{"accessibility":{"addToWishlist":"Artikel zum Wunschzettel hinzufügen","backToPreviousSidebar":"Zurück zur vorherigen Seitenleiste","backToTop":"Zurück nach oben","changeLayoutTo":"Layout ändern in","checked":"Ausgewählt","checkout":"Zur Kasse gehen","clear":"Eingabe löschen","clearAddress":"Adresse löschen","closeCurrentLevelSubmenu":"Untermenü der aktuellen Ebene schließen","closeSidebar":"Seitenleiste schließen","confirm":"Bestätigen Sie die Eingabe","confirmEmail":"Bestätigen Sie die E-Mail","decreaseQuantity":"Menge vermindern","editorialModules":{"galleryHover":{"flipBackCard":"Klicken Sie, um die Rückseite der Karte umzudrehen","flipFrontCard":"Klicken Sie, um die Vorderseite der Karte umzudrehen"}},"enableFullscreen":"Aktivieren des Vollbildmodus","enablePip":"Enable PIP (Picture-In-Picture)","externalLink":"In einem neuen Fenster öffnen","footer":"Fußzeile","goTo":"Gehe zur","goToCountryWithLanguage":"Gehe zu {country} mit {language}","homepage":"Startseite","hotspotTooltipButton":"Hotspot-Tooltip öffnen","increaseQuantity":"Menge erhöhen","invalidValue":"Ungültiger Wert","logo":"Logo","menu":"Menü","mute":"Video deaktivieren","myAccount":"Mein Konto","notChecked":"Nicht ausgewählt","openEstimatedTaxesSidebar":"Seitenleiste mit geschätzten Steuern öffnen","openFitFinder":"Passform-Finder öffnen","openGalleryImage":"{label} - Bildergalerie öffnen","openNextLevelSubMenu":"Untermenü der nächsten Ebene öffnen","openReturnInfoSidebar":"Öffnen Sie die Seitenleiste mit den Rückgabeinformationen","openShippingSidebar":"Versand-Seitenleiste öffnen","openSizeSelector":"Größenauswahl öffnen","pause":"Video anhalten","paymentMethods":"Zahlungsarten","payWith":{"value":"Bezahlen mit {method}","applePay":"Kauf mit Apple Pay","googlePay":"Kauf mit Google Pay","klarna":"Mit Klarna bezahlen","payPal":"Paypal"},"pdp":"Produktseite","play":"Video abspielen","playPause":"Video abspielen/anhalten","plp":{"gridType":{"grid321":"2 Spalten","grid432":"3 Spalten","gridMoodboard":"Redaktion","gridWall":"Wand"}},"removeFilter":"Filter entfernen","removeFromWishlist":"Vom Wunschzettel entfernen","reviewPage":"Nach unten scrollen | Armani","scrollDown":"Nach unten scrollen","scrollToMedia":"Zu Medien {n} von {total} blättern","search":"Suchen","sites":{"armani-exchange":"Armani Tasche","ea7":"EA7","emporio-armani":"Emporio Armani","giorgio-armani":"Giorgio Armani","global":"Armani Weltweit"},"skipToContent":"Zum Inhalt springen","slide":"Folie","socialLinks":"Soziale Links","thankYou":"Vielen Dank für Ihre Bestellung | Armani","unmute":"Video ausschalten","orderOnBehalfCheckout":"Benutzer nicht gefunden"},"added":"Hinzugefügt","addToBag":"In die Tasche stecken","addToCart":"In den Warenkorb","addToCartFeedback":{"alreadyAdded":"Die ausgewählte Größe befindet sich bereits im Warenkorb","checkout":"Bestellung abschließen"},"addToCartPdp":"Hinzufügen","aria-labels":{"3dImage":"3D-Bild öffnen","about":"über","applyFilter":"Filter {filter} anwenden","camera":"Kamera","cart":"Warenkorb","cartPage":{"openImagesGallery":"Fenster der Bildgalerie öffnen","openQuickbuy":"Schnellkauf- öffnen","removeFromCart":"Aus dem Warenkorb entfernen"},"checkout":{"openSidebar":"Seitenleiste mit den Warenkorbdetails öffnen","packagingAndGift":{"giftMessageSidebar":{"saveMessage":"Nachricht speichern"}}},"clearSearchInput":"Sucheingabe löschen","closeFilters":"Filter schließen","closeOverlay":"Overlay schließen","deleteTerm":"Begriff '{term}' löschen","editoralModule":{"marqueeStrip":{"playAnimation":"Animation abspielen","stopAnimation":"Animation anhalten"}},"fashionShow":"Zur Ansicht der Parade öffnen","goBack":"Zur letzten besuchten Seite gehen","gridThree":"Dreispaltiges Raster einstellen","gridWall":"Vollspaltenraster einstellen","listView":"Listenansicht","menu":"Menü","myAccount":"Mein Konto","navigationMenu":"Navigationsmenü","nextSlide":"Nächste Folie","openFilters":"Filter öffnen","openLogin":"Anmeldung öffnen","pdp":{"addToWishlist":"Artikel zum Wunschzettel hinzufügen","metaTitleProduct":"Produkt","removeFromWishlist":"Entfernen Sie den Artikel von Ihrer Wunschliste"},"prevSlide":"Vorherige Folie","removeFilter":"Filter {filter} entfernen","search":{"button":"Suche","showAll":"Alle Empfehlungen anzeigen","showLess":"Weniger Empfehlungen anzeigen"},"shopTheLook":"Offenes Shop-Overlay","snackbar":{"updateAction":"Aktualisierungsmaßnahme: {actionMessage}","updateClose":"Schließen"},"virtualMirror":"Virtuelle Anprobe starten","visualSearch":"Visuelle Suche"},"back":"Zurück","bookAnAppointment":{"brandSelection":{"chooseBrand":"Wählen Sie die Marke für den Termin.","sentenceBrandSelection":"Vereinbaren Sie einen Termin in einer unserer Filialen."},"buttons":{"bookAppointment":"Einen Termin vereinbaren","close":"Schließen","send":"Senden Sie die Terminanfrage"},"disclaimerPersonalData":"Armani.com wird die erfassten personenbezogenen Daten nicht für andere Zwecke als die für die Bereitstellung des Dienstes notwendigen Zwecke verwenden.","disclaimerRecaptcha":"Diese Website ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die Datenschutzrichtlinien sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Google.","disclaimerServiceRequested":"Ihre persönlichen Daten werden von Armani.com nur für Zwecke im Zusammenhang mit der angeforderten Dienstleistung verwendet.","form":{"labels":{"city":"Stadt","email":"E-Mail-Adresse","firstName":"Vorname","formTitle":"Geben Sie Ihre Daten ein","lastName":"Nachname","message":"Nachricht","phoneNumber":"Telefonnummer","phonePrefix":"Vorwahl","prefecture":"Präfektur","shop":"Boutique","state":"Land/Region"},"title":"Geben Sie Ihre Daten ein"},"privacyPolicyFirstPart":"Konsultieren Sie die","privacyPolicyLink":"Datenschutzrichtlinie","privacyPolicySecondPart":"für weitere Informationen.","requiredFields":"Pflichtfelder","subTitle":"Buchen Sie jetzt Ihren Termin in einer unserer Stores für ein personalisiertes Einkaufserlebnis, das ganz auf Sie zugeschnitten ist.","subTitlePage":"Buchen Sie jetzt Ihren Termin in einer unserer Stores für ein personalisiertes Einkaufserlebnis, das ganz auf Sie zugeschnitten ist.","success":{"message":"Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unsere Expert:innen werden sich für eine Terminvereinbarung mit Ihnen in Verbindung setzen. Unser Maßschneider-Service ermöglicht Ihnen ein exklusives Erlebnis mit einem individuell angefertigten Anzug.","title":"Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen"},"title":"Vereinbaren Sie einen Termin"},"breadcrumbs":{"home":"Home"},"browse":"Durchsuchen nach","cart":{"cantExceedLineItemQuantityLimit":"Sie können maximal {n} identische Artikel in den Warenkorb legen","cantExceedTotalCartLimit":"Leider können Sie nur bis zu {n} Artikel pro Bestellung kaufen","checkout":"Check-out","express":{"payments":"oder"},"items":"1 Artikel | {n} Artikel","keepShopping":"Weiter einkaufen","miniCartTitle":"Ihr Warenkorb","noProducts":"Im Warenkorb befinden sich keine Artikel","promotionGiftName":"NOTIZBUCH ARMANI.COM","promotionGiftText":"GRATIS (solange der Vorrat reicht)","promotionGiftTitle":"Zu Ihrer Bestellung erhalten Sie dieses Geschenk.","relatedProduct":"Sie könnten Ihnen auch gefallen","shareCart":"Warenkorb teilen","title":"Produkt zum Warenkorb hinzugefügt","total":"Gesamtsumme","view":"Warenkorb anzeigen","youMayLike":"Vielleicht gefällt Ihnen"},"cartPage":{"createAccount":{"cta":"Kostenlos","text":"Die Registrierung eines Kontos geht schnell und ermöglicht Ihnen den Zugriff auf exklusive Angebote, Neuigkeiten, Ihren Bestellverlauf und schnellere Zahlungen.","title":"KONTO ERSTELLEN"},"footer":{"backToShopping":"Zurück zum Einkauf","copyright":"Copyright © {year} Giorgio Armani S.p.A. – Alle Rechte vorbehalten","shippingInfo":"Die Produkte müssen in das Land versandt werden, das Sie beim Besuch der Website auswählen.","total":"Gesamtsumme:"},"header":{"shippingTo":"Versand an"},"heading":{"cartTitle":"WARENKORB","items":"(1 Artikel) | ({number} Artikel)","wishlist":"WUNSCHLISTE"},"imageGallery":{"title":"Fenster der Bildgalerie"},"quickBuy":{"addToCart":"In den Warenkorb legen","moreDetails":"Mehr erfahren","saveChanges":"Änderungen speichern","showLess":"Weniger anzeigen","showMore":"Mehr zeigen","title":"Schnellkauf-"},"recap":{"backToCartConfirm":"Zum Warenkorb","backToCartConfirmation":"Sind Sie sicher, dass Sie zum Warenkorb zurückkehren möchten?","backToCartDeny":"Hier bleiben","cash":"Zahlung per Nachnahme","checkout":"Bestellung abschließen","customerCare":"KUNDENBETREUUUNG","deliveryTime":"Lieferung in 4 bis 6 Werktagen","easyReturn":"EINFACHE RÜCKGABE","freeShipping":"Kostenlos","included":"Enthalten","invalidCode":"Ungültiger Code","invalidZipCode":"Postleitzahl nicht gefunden","message":"Bitte beachten Sie, dass Sie bei einer Bestellung mit mehreren Artikeln möglicherweise getrennte Lieferungen erhalten.","packaging":"Unsere Verpackung ist standardmäßig nachhaltig.","packagingLabel":"Nachhaltige Verpackung","packagingLink":"Mehr erfahren","paymentMethods":"ZAHLUNGSMETHODE","promoCode":"Haben Sie einen Aktionscode?","promoCodeLabel":"Aktionscode","promoCodeUsed":"Aktionscode","securePayment":"SICHERE ZAHLUNG","sideSheet":{"shipping":{"delivery":"Lieferung innerhalb eines Arbeitstages","deliveryIn":"Lieferung in {min} bis {max} Werktagen","enterYourZipCode":"Geben Sie Ihre Postleitzahl entsprechend Ihrer Lieferadresse ein, um eine Vorschau der Versandkosten und des zeitlichen Ablaufs anzuzeigen.<br/>Der CAP-Code muss mit dem Land der Website übereinstimmen, die Sie besuchen.","freeShipping":"Kostenlos","shippingOptions":"Während des Bezahlvorgangs können Sie aus den hier verfügbaren Versandoptionen wählen.","title":"VERSANDKOSTEN UND ZEITLICHER ABLAUF","warehouseBanner":"Alle Bestellungen werden automatisch bearbeitet.<br/> Wir können die Versandzeiten nicht beschleunigen oder verzögern."},"tax":{"description":"Wenn Ihre Lieferadresse in einem Bundesstaat liegt, in dem sich Einzelhandelsgeschäfte, Firmenniederlassungen oder einer unserer Partner befinden, wird auf Ihre Bestellung eine Umsatzsteuer gemäß den jeweiligen staatlichen und lokalen Bestimmungen erhoben. Aus diesem Grund kann es vorkommen, dass während des Bestellvorgangs ein Schätzwert für die Steuer auf den Gesamtbetrag Ihrer Bestellung aufgeschlagen wird. Die genauen Gebühren werden nach dem Versand der Bestellung abhängig von der Postleitzahl der Lieferadresse automatisch berechnet. Der Endbetrag ist in jedem Fall gleich oder niedriger als die geschätzte Umsatzsteuer und wird in der Rechnung angegeben, die Sie mit der Versandbestätigung per E-Mail erhalten.","title":"GESCHÄTZTE STEUER"}},"standardShipping":"Standardversand","subtotal":"Zwischensumme","tax":"Geschätzte Steuer:","taxesAndFees":"Steuern und Gebühren","total":"GESAMTSUMME","zipCodeLabel":"Postleitzahl"}},"checkAvailability":"Verfügbarkeit prüfen","checkout":{"adyenPaymentMethod":{"alipay":"AliPay","applepay":"Apple Pay","cardBrands":{"amex":"American Express","cup":"CUP","diners":"Diners Club","discover":"Discover","eftpos_australia":"Eftpos Australia","girocard":"Girocard","jcb":"JCB","maestro":"Maestro","mc":"Mastercard","visa":"Visa"},"googlepay":"Google Pay","klarna":"Klarna – Später bezahlen","klarna_account":"Klarna – Ratenzahlung","klarna_paynow":"Klarna – Sofort bezahlen","scheme":"Kreditkarte","wechatpayQR":"WeChat QR Code","wechatpayWeb":"WeChat","afterpaytouch_US":"Afterpay","afterpaytouch":"Afterpay","affirm":"Affirm"},"backToCartConfirm":"Zum Warenkorb gehen","backToCartConfirmation":"Möchten Sie wirklich zum Warenkorb zurückkehren?","backToCartDeny":"Auf dieser Seite bleiben","backToHomepage":"Zur Startseite gehen","backToHomepageConfirmation":"Möchten Sie wirklich zur Startseite zurückkehren?","createAccount":"Sie können nach der Zahlung ein Konto erstellen.","disclaimer":"Durch Klicken auf die Schaltfläche erklären Sie, dass Sie volljährig sind. Ihre persönlichen Daten werden von Giorgio Armani S.p.A. zur Bearbeitung Ihrer Bestellung verwendet. Bitte beachten Sie, dass, falls Ihr Kauf nicht abgeschlossen wurde, Ihre persönlichen Daten von Giorgio Armani S.p.A. verwendet werden, um Ihnen eine Erinnerungs-E-Mail zu Ihrer Bestellung zu senden. In unserer Datenschutzrichtlinie können Sie Ihre Rechte einsehen und weitere Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erhalten.","editStepBtnLabel":"Bearbeiten","emailAddress":"E-Mail-Adresse","emailAlreadyExist":"Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse gehört zu einem registrierten Konto.","emailAlreadyRegistered":"Die eingegebene E-Mail-Adresse ist bereits registriert.","emailNotRegistered":"E-Mail-Adresse ist keinem Konto zugeordnet","emailValidationCtaLogin":"Melden Sie sich bei Ihrem Konto an","emailValidationCtaStepLabel":"Fortsetzen","emailValidationCtaStepLoggedLabel":"Weiter zu „Verpackung und Geschenk“","emailValidationCtaStepValidatedGuestLabel":"Weiter zu „Verpackung und Geschenk“ ","emailValidationCtaStepValidatedLabel":"Als Gast fortfahren","enterValidEmail":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","exclusiveOffers":"Sie verpassen exklusive Prämien und Angebote.","forgotPassword":"Passwort vergessen?","genericError":"Beim Hinzufügen des Produkts  {product} zum Warenkorb ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","guest":{"description":"Bestellen Sie mit Ihrer E-Mail-Adresse","next":"Als Gast fortfahren","title":"Als Gast fortfahren"},"insertPassword":"Geben Sie ein neues Passwort ein, um sich anzumelden oder als Gast fortzufahren.","limitedCompareData":"Die Menge des Produkts {product} wurde geändert, da die zuvor ausgewählte Menge nicht mehr verfügbar ist.","loggedAs":"Sie sind angemeldet als","login":{"description":"Beschleunigen Sie Ihren Einkauf und speichern Sie Ihre Bestelldaten in Ihrem Konto","next":"Fortsetzen","title":"Anmelden oder Registrieren"},"loginWithSocial":"Bitte melden Sie sich mit dem sozialen Konto an, mit dem Sie sich registriert haben.","logout":"Abmelden","notMember":"Es sieht so aus, als hätten Sie noch kein Armani-Konto.","packagingGiftCtaStepLabel":"Weiter zum Versand","password":"Password","paymentCtaStepLabel":"Zahlung bestätigen","paymentMethod":{"cashOnDelivery":"Zahlung per Nachnahme","creditCard":"Kreditkarte","paymentNotHandled":{"paymentErrorMessage":"Zahlung nicht bearbeitet"},"payPal":"PayPal","supplement":"Ergänzung","wireTransfer":"Überweisung"},"paymentStep":{"applepay":{"applepayCheckout":"Apple Bezahlen"},"cashOnDelivery":"Zahlung per Nachnahme","cashOnDeliveryOption":{"disclaimer":"Bei Zahlung per Nachnahme müssen Sie den genauen Betrag der Bestellung, der in der Versandbestätigungs-E-Mail angegeben ist, in bar bereithalten. Der Kurier kann keine Änderungen vornehmen und akzeptiert keine Schecks.<br/>Für jede Rückerstattung muss ein Bank- oder Postkonto angegeben werden, das im selben Land registriert ist, aus dem die Bestellung aufgegeben wurde.<br/>Für diese Zahlungsmethode fallen zusätzliche Kosten in Höhe von 3,50 EUR an.","supplement":"Ergänzung"},"choosePaymentMethod":"Zahlungsmethode auswählen","creditCard":{"bringCloser":"Bitte füllen Sie die nachstehenden Felder mit den erforderlichen Informationen aus, um mit der Zahlung fortzufahren.","scan":"Kreditkarte scannen","securePayment":"Sichere Zahlung","title":"IHRE KREDITKARTENDATEN EINFÜGEN","whereIsCVV":"Wo ist mein cvv?"},"editBillingAddress":"Rechnungsadresse bearbeiten","enterBillingAddress":"Rechnungsadresse eingeben","error":"Bei Ihrer Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Angaben und versuchen Sie es erneut.","googlepay":{"googlepayCheckout":"Google bezahlen"},"invalidCf":"Der Steuercode ist ungültig.","invoiceRequest":"Wenn Sie eine Rechnung wünschen, geben Sie bitte Ihre Steuernummer an","keepPhoneClose":"Halten Sie Ihr Telefon in der Nähe. Möglicherweise benötigen Sie es, um den Vorgang zu bestätigen.","klarna":{"buyerProtection":"Käuferschutz und Prämien bei jedem Kauf.","chosenBy":"Von mehr als 150 Millionen Nutzern ausgewählt.","klarnaCheckout":"Klarna","learnMore":"Erfahren Sie mehr über unsere Zahlungsoptionen.","spreadCost":"Teilen Sie Ihre Zahlung auf. Zahlen Sie über einen längeren Zeitraum. Ohne Zinsen.","termsOfService":" Wenn Sie fortfahren, akzeptieren Sie die Bedingungen des Klarna Shopping Service und die Cookie-Richtlinie von Klarna. Zudem bestätigen Sie, dass Sie die Datenschutzrichtlinie von Klarna gelesen haben. Vorvertragliche Dokumente sind hier verfügbar."},"paypal":{"disclaimer":"Wenn Sie die Bestellung mit PayPal fortsetzen möchten, wählen Sie „Zahlung bestätigen“. Sie werden dann aufgefordert, sich bei Ihrem PayPal-Konto anzumelden. Wenn die Transaktion abgeschlossen ist, werden Sie zur Armani-Dankesseite weitergeleitet.","paypalCheckout":"Paypal"},"savedCard":{"chooseExistingOrNew":"Wählen Sie eine gespeicherte Karte oder verwenden Sie eine neue Karte","newCardOption":"Neue Karte hinzufügen","saveForNextPayment":"Angaben für zukünftige Einkäufe speichern","storedCardCvvSubtitle":"Füllen Sie die unten stehenden Felder mit den erforderlichen Angaben aus, um mit der Zahlung fortzufahren","storedCardCvvTitle":"BESTÄTIGEN SIE IHREN CVV-CODE"},"taxIdNumber":"Steuernummer","affirm":{"affirmCheckout":"Affirm","description":"Profitieren Sie von mehr Flexibilität bei der Zahlung mit Affirm."}},"paypal":{"cartNotFound":"Bestellung nicht gefunden","countryError":"Versand in ein anderes Land als das Navigationsland ist nicht möglich","genericError":"Ein Fehler ist aufgetreten"},"pickup":{"cantGo":"Sie können nicht in den Laden gehen?","changePickupLocation":"Abholort ändern","closed":"Geschlossen","disclaimer":"Die von Ihnen eingegebenen persönlichen Daten werden von Giorgio Armani verwendet, um Ihnen einen schnelleren Kaufprozess zu ermöglichen. Ihre Daten sind bei Giorgio Armani sicherDurch Anklicken der Schaltfläche „Bestätigen“ erklären Sie, dass Sie die Dritten, deren persönliche Daten Sie eingegeben haben, informiert und deren Zustimmung eingeholt haben, ihre Daten für diesen Service an Giorgio Armani weiterzugeben.für weitere Informationen konsultieren Sie bitte unsere Datenschutzrichtlinie.","km":"km","miles":"Mi","seeDetails":"Details anzeigen","sidebarHeader":"GESCHÄFT ODER ABHOLORT WÄHLEN","storeDetails":"Details zum Store","storeList":"Liste der Geschäfte","viewList":"Liste anzeigen","viewMap":"Karte anzeigen"},"priceChangedCompareData":"Die Preise für das Produkt {product} wurden geändert.","proceed":"Weiter","shipping":{"addNewAddress":"Neue Adresse hinzufügen","address":"Adresse","chooseShippingAddress":"Versandadresse auswählen","description":"Bitte beachten Sie, dass Bestellungen, die auf dieser Website aufgegeben werden, nur in dieses Land geliefert werden können von Helgoland und Büsingen geliefert werden können.<br/>DHL kann nicht an Postfächer oder an Adressen für Postlagerung/Poste Restante liefern.<br/>Ausland: Von dieser Website aus versenden wir nicht ins Ausland, aber wir sind in vielen Ländern mit spezifischen Store-Versionen aktiv.","disclaimer":"Die von Ihnen eingegebenen personenbezogenen Daten werden von Giorgio Armani verwendet, um Ihnen einen schnelleren Bezahlvorgang zu ermöglichen. Ihre Daten sind bei Giorgio Armani sicher. Durch Klicken auf die Schaltfläche „Bestätigen“ bestätigen Sie, dass Sie die dritten Personen, deren persönliche Daten Sie eingegeben haben, informiert haben und dass Sie deren Zustimmung zur Weitergabe ihrer Daten an Giorgio Armani für diesen Service erhalten haben. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzrichtlinie.","editAddress":"Adresse bearbeiten","enterBoutique":"Eingabe der Boutique","enterShippingAddress":"Lieferadresse eingeben","enterStore":"Store eingeben","form":{"building":"補足(メールには表示されません)","changeShippingAddress":"Versandadresse ändern","city":"Stadt","contactDetails":"Kontaktinformationen:","contactDetailsText":"Wir werden Sie nur kontaktieren, wenn es ein Problem mit Ihrer Bestellung gibt.","country_code":"Land/Region","countryWarning":"Wenn Sie ein anderes Versandland auswählen, können Sie diese Adresse nicht als Rechnungsadresse verwenden.","disclaimer":"Die von Ihnen eingegebenen personenbezogenen Daten werden von Giorgio Armani verwendet, um Ihnen einen schnelleren Bezahlvorgang zu ermöglichen. Ihre Daten sind bei Giorgio Armani sicher. Durch Klicken auf die Schaltfläche „Bestätigen“ bestätigen Sie, dass Sie die dritten Personen, deren persönliche Daten Sie eingegeben haben, informiert haben und dass Sie deren Zustimmung zur Weitergabe ihrer Daten an Giorgio Armani für diesen Service erhalten haben. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzrichtlinie.","email":"E-Mail Adresse","fieldRequired":"ist erforderlich","first_name":"Vorname","first_name_kanji":"名（カナ）","houseNumberValidationMessage":"Hausnummer eingeben","invalidZipCode":"Wir liefern derzeit nicht an diese PLZ. Bitte versuchen Sie eine andere Adresse oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice.","keepTyping":"Weiter eingeben, um die Ergebnisse unten anzuzeigen","last_name":"Nachname","last_name_kanji":"姓（カナ）","line_1":"Adresse (z. B. Hauptstraße 71)","markAsBillingAddress":"Als Rechnungsadresse markieren","markAsDefault":"Als Standard-Versandadresse markieren","markAsDefaultBillingAddress":"Als Standard-Rechnungsadresse festlegen","markAsDefaultShippingAddress":"Als Standardlieferadresse festlegen","notes":"Zusätzliche Hinweise für den Zusteller (optional)","notesBilling":"Wohnung, Treppe, Etage usw. (optional)","phone":"Telefonnummer","prefix":"Vorwahl","requiredAddressSelection":"Wählen Sie die Adresse aus oder geben Sie sie manuell ein.","saveToAddressBook":"In meinem Konto speichern","state_code":"Bundesland","state_code_us":"Zustand","title":"Senden Sie an:","titleBilling":"Rechnung an:","toggleAutocomplete":"Adresse automatisch vervollständigen","toggleManual":"Adresse manuell eingeben","zip_code":"CAP","poBoxNotAllowed":"PO Box addresses are not accepted. Please enter a valid street address."},"geolocationFailedAlert":"Bitte erlauben Sie der Website, auf den Standort Ihres Geräts zuzugreifen, oder suchen Sie manuell nach einer Adresse","home":"Heimanschrift","japanDelivery":{"description":"Wenn Sie ein Lieferdatum und eine Lieferzeit angeben möchten, wählen Sie bitte eine der unten stehenden Optionen. Die Bestätigung Ihrer Bestelldaten kann einige Zeit dauern, bevor Ihr Produkt versandt wird. Auch wenn Sie einen bestimmten Liefertermin angeben, kann es sein, dass wir Ihren Wunsch nicht erfüllen können.","desiredShippingDay":"Gewünschtes Lieferdatum","desiredShippingHour":"Gewünschte Lieferfrist","notSpecified":"Nicht angegeben","title":"Gewünschtes Lieferdatum und Uhrzeit"},"pickup":"Abholung","pickupBoutique":"Kollektion in der Boutique","pickupStore":"Kollektion im Geschäft","removeAddress":"Entfernen","section":"3. Versand","shippingInformation":"Versandinformationen","storeDetails":{"address":"Anschrift","email":"E-Mail","opening":"Öffnungszeit","phone":"Telefon"}},"shippingCtaSaveAddress":"Fortsetzen","shippingCtaStepLabel":"Weiter zur Zahlung","signUp":"Kostenlos","soldOutCompareData":"Das Produkt {product} ist nicht vorrätig. Bitte löschen Sie es, um die Bestellung abschließen zu können.","stepEmailValidationDescription":"Wählen Sie, wie Sie fortfahren möchten","stepEmailValidationLabel":"1. E-MAIL","stepEmailValidationModify":"E-Mail","stepPackagingGiftLabel":"2. VERPACKUNG UND GESCHENK","stepPackagingGiftModify":"Verpackungen und Geschenke","stepPaymentLabel":"4. ZAHLUNG","stepPaymentModify":"Zahlung","stepShippingLabel":"3. VERSAND","stepShippingModify":"Versand","switchAccount":"Es steht Ihnen frei, sich mit einem anderen Konto anzumelden oder als Gast fortzufahren. ","warningCartItemUnavailable":"Ein oder mehrere Produkte sind nicht verfügbar. Bitte gehen Sie zurück zum Warenkorb, um diese Produkte zu löschen.","warningProducts":"Denken Sie daran, dass Sie bei einem Kontowechsel die Produkte verlieren, die Sie in Ihren aktuellen Warenkorb gelegt haben.","welcome":"Hallo","oob":{"error":{"token_expired":"Dieser Checkout-Link ist abgelaufen. Bitte wenden Sie sich für einen neuen Link an Ihren Berater.","token_invalid":"Dieser Checkout-Link ist ungültig.","order_mismatch":"Dieser Checkout-Link stimmt nicht mit der Bestellung überein.","order_invalid":"Diese Bestellung ist nicht mehr für den Checkout verfügbar.","generic":"Allgemeiner Fehler"},"confirmOtp":"Weiter","otpSentMessage":"Wir haben dem Kunden einen Code gesendet.","otpCode":"Verifizierungscode (gültig für 10 Minuten)","customerEmail":"Kunden-E-Mail","email":"E-Mail","guestPaymentIntro":"Armani Checkout","searchError":"Kontoinkongruenz erkannt","emailMismatchWarning":{"description":"Sie haben sich mit einer anderen E-Mail-Adresse angemeldet als der, die mit diesem Checkout-Link verknüpft ist. Die Bestellung wird für den Empfänger des Links abgeschlossen.","loggedInAs":"Angemeldet als","orderFor":"Bestellung für","signOut":"Abmelden und mit dem richtigen Konto anmelden"},"invalidEmail":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein. Eine gültige E-Mail-Adresse sollte das Format username{'@'}domain.com haben.","otpExpired":"Der Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen Code an","otpInvalid":"Der Code ist ungültig","otpTooManyAttempts":"Zu viele Versuche. Bitte versuchen Sie es später erneut","editEmail":"E-Mail-Adresse ändern","verifyEmail":"Senden","resendCode":"Code erneut senden","sendEmailToClient":"Link per E-Mail senden","emailSent":"E-Mail an den Kunden gesendet","copyLink":"Link kopieren","linkCopied":"Link kopiert","shareError":"Es ist ein Fehler aufgetreten","clearOrder":"Warenkorb leeren","openLink":"Zahlungsdaten des Kunden eingeben","registeredCustomerMessage":"Die eingegebene E-Mail-Adresse ist einem Armani-Konto zugeordnet: Bitte bitten Sie den Kunden, den per E-Mail erhaltenen OTP-Code zu bestätigen, um den telefonischen Kauf fortzusetzen.","guestCustomerMessage":"An diese E-Mail-Adresse wird ein 6-stelliger OTP-Code gesendet, der vom Kunden telefonisch bestätigt werden muss.","registeredCustomerMessageHistory":"Möchte der Kunde, dass die Bestellung im Bestellverlauf des Armani-Kontos sichtbar ist, das mit der angegebenen E-Mail-Adresse verknüpft ist?","emailIntro":"Dies ist die Checkout-Seite für Berater, die für die Funktionen \"Order on Behalf\" und \"Order Checkout Link\" aktiviert sind.<br/>Wenn Sie hier sind, stehen Sie kurz vor dem Abschluss eines Verkaufs: Herzlichen Glückwunsch!<br/><br/>Bitte denken Sie daran, Folgendes zu erläutern:<br/><ul class=\"list-disc pl-4\"><li>Zum Schutz der Sicherheit unserer Kunden kann ich die Zahlung nur dann in Ihrem Namen durchführen, wenn Sie über ein Armani.com-Konto und eine auf denselben Namen ausgestellte Zahlungskarte verfügen</li><li>Andernfalls kann ich Ihnen einen Zahlungslink senden, damit Sie die Zahlung abschließen und Ihren Einkauf finalisieren können.</li></ul>","orderVisible":"JA, die Bestellung muss in der Bestellhistorie des Kunden sichtbar sein","orderNotVisible":"NEIN, die Bestellung darf NICHT in der Bestellhistorie des Kunden sichtbar sein","shipping":{"form":{"disclaimer":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat."}},"disclaimer":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.","paymentStep":{"operatorModeInfo":"Bitte denken Sie daran, Folgendes zu sagen:<br/><br/><ul class=\"list-disc pl-4\"><li>Ich kann Ihre Bestellung gemeinsam mit Ihnen telefonisch per Kreditkarte abschließen, einfach und sicher.</li><li>Um fortzufahren, müssen Sie mir Ihre Kartendaten mitteilen. Die Karte muss auf den Namen des Bestellinhabers ausgestellt sein.</li><li>Zum Schutz der Vertraulichkeit Ihrer Zahlungsinformationen wird die Aufzeichnung des Anrufs während der Mitteilung der Daten vorübergehend unterbrochen.</li><li>Möchten Sie den Vorgang mit mir telefonisch fortsetzen?</li></ul>"},"cartOrderShared":"TBD"}},"checkoutPage":{"cartRecap":{"cartDetails":"Warenkorb-Details","total":"Gesamtsumme:"},"emailSection":{"createAccount":"Sie können nach der Zahlung ein Konto erstellen.","email":"E-Mail","emailAlreadyRegistered":"Die eingegebene E-Mail-Adresse ist bereits registriert.","exclusiveOffers":"Sie verpassen exklusive Prämien und Angebote.","forgotPassword":"Passwort vergessen?","insertPassword":"Geben Sie ein neues Passwort ein, um sich anzumelden oder als Gast fortzufahren.","loggedAs":"Sie sind angemeldet als","notMember":"Es sieht so aus, als wärst du noch nicht registriert","signUp":"Kostenlos","switchAccount":"Es steht Ihnen frei, sich mit einem anderen Konto anzumelden oder als Gast fortzufahren. ","title":"1. E-Mail","warningProducts":"Denken Sie daran, dass Sie bei einem Kontowechsel die Produkte verlieren, die Sie in Ihren aktuellen Warenkorb gelegt haben.","welcome":"Hallo"},"headerMessage":{"backToCartConfirm":"Zum Warenkorb gehen","backToCartConfirmation":"Möchten Sie wirklich zum Warenkorb zurückkehren?","backToCartDeny":"Auf dieser Seite bleiben"},"packagingAndGift":{"addMessage":"Nachricht hinzufügen","bag":"Ich möchte eine Einkaufstasche","editMessage":"Nachricht bearbeiten","emailRecipient":"Empfänger des Geschenks:","gift":"IST DIESE BESTELLUNG EIN GESCHENK? (Optional)","giftInfo":"Ihre Bestellung wird in unserer unverwechselbaren Verpackung verpackt","giftMessageRecap":{"giftMessage":"Geschenk-Nachricht","isGift":"Dies ist ein Geschenk","isGiftWithMessage":"Es ist ein Geschenk + Geschenknachricht","isNotGift":"Die Geschenkoption ist nicht aktiviert","noGiftNoBag":"Kein Geschenk und keine Tasche","shoppingBag":"Warenkorb"},"giftMessageSidebar":{"cashDeliveryInfo":"Wenn Sie die Option „Zahlung per Nachnahme“ wählen, muss der Empfänger des Geschenks den Kurier bei Lieferung bezahlen.","checkboxLabel":"Senden Sie dem Empfänger des Geschenks eine E-Mail, um ihn zu benachrichtigen, wenn die Bestellung versandt wird.","giftMessageLabel":"Geschenk-Nachricht","information":"Durch Klicken auf die Schaltfläche „Bestätigen“ erklären Sie, dass Sie den Empfänger informiert und seine Einwilligung eingeholt haben, Giorgio Armani seine Daten für diesen Dienst offenzulegen.","saveMessage":"Nachricht speichern","title":"Nachricht hinzufügen"},"isGift":"Ja, diese Bestellung ist ein Geschenk","isNotGift":"Nein, diese Bestellung ist kein Geschenk","message":"Ihre Nachricht:","removeMessage":"Nachricht entfernen","title":"Verpackung und Geschenke"},"paymentStep":{"sameShippingAddressAsBillingAddress":"Rechnungsadresse identisch mit der Lieferadresse"},"recapSidebar":{"deliveryTime":"Lieferung in 4 bis 6 Werktagen","edit":"Warenkorb bearbeiten","freeShipping":"Kostenlos","included":"Enthalten","items":"(1 Artikel) | ({number} Artikel)","standardShipping":"Standardversand","subtotal":"Zwischensumme","tax":"Geschätzte Steuer","taxesAndFees":"Steuern und Gebühren","title":"KARTEN-DETAILS","total":"GESAMTSUMME"},"reviewPage":{"confirmOrder":"Bestätigen","description":"Fast geschafft. Überprüfen Sie Ihre Bestelldetails und bestätigen Sie die Zahlung mit PayPal.","processing":"Wird bearbeitet","reviewYourOrder":"Ihre Bestellnummer","title":"Zahlung mit PayPal bestätigen"},"sections":{"continueAsGuest":"Als Gast fortfahren","createAccount":"Sie können nach der Zahlung ein Konto erstellen.","emailAlreadyRegistered":"Die eingegebene E-Mail-Adresse ist bereits registriert.","emailSection":"1. E-Mail","exclusiveOffers":"Sie verpassen exklusive Prämien und Angebote.","forgotPassword":"Passwort vergessen?","insertPassword":"Geben Sie ein neues Passwort ein, um sich anzumelden oder als Gast fortzufahren.","loggedAs":"Sie sind angemeldet als","logout":"Abmelden","notMember":"Es scheint, dass du noch kein Armani-Konto hast","signUp":"Kostenlos","switchAccount":"Es steht Ihnen frei, sich mit einem anderen Konto anzumelden oder als Gast fortzufahren. ","warningProducts":"Denken Sie daran, dass Sie bei einem Kontowechsel die Produkte verlieren, die Sie in Ihren aktuellen Warenkorb gelegt haben.","welcome":"Hallo"},"shippingStep":{"shippingMethods":{"expressShipping":{"extraLabel":"9,00 EUR","label":"Expressversand","text":"Lieferung in 1 bis 3 Werktagen. Arbeitstage sind Montag bis Freitag, Feiertage sind ausgenommen. "},"footerNotes":{"hazmatInfo":"Wenn Ihre Bestellung ein oder mehrere Parfums enthält, kann der Versand länger dauern.","moreInfo":"Weitere Informationen","separateDelivery":"Bitte beachten Sie, dass Sie bei einer Bestellung mit mehreren Artikeln möglicherweise getrennte Lieferungen erhalten.","warehouseInfo":"Informieren Sie sich über die Tage, an denen unser Lager nicht versendet."},"notAvailable":"Für die ausgewählte Adresse ist keine Versandmethode verfügbar.","singleTitle":"Versand","standardShipping":{"extraLabel":"Kostenlos","label":"Standardversand","text":"<p>Lieferung in 4 bis 6 Werktagen</p><p>Arbeitstage sind Montag bis Freitag, Feiertage sind ausgenommen.</p>"},"title":"Liefermethode auswählen"}},"switchPage":{"backToCartConfirm":"Zum Warenkorb gehen","backToCartConfirmation":"Möchten Sie wirklich zum Warenkorb zurückkehren?","backToCartDeny":"Auf dieser Seite bleiben"},"thankYou":{"armaniServices":"Armani Services","arrivesOn":" ","contactUs":"Kontakt","createPassword":"Erstellen Sie ein Passwort für eine einfache Bestellungsverfolgung und einen schnelleren Bezahlvorgang beim nächsten Einkauf.","customerService":"Unser Kundendienst ist für Sie da","dateOfBirth":"Geburtsdatum (TT/MM/JJJJ)","digitalTicket":"Digitales Ticket","discoverHow":"Entdecken Sie, wie","exclusiveSelection":"Eine exklusive Auswahl an Produkten, die speziell für Sie zusammengestellt wurde","feedbackCommentMessage":"Feedback-Meldung","feedbackShoppingExperienceRate":"Wert des Einkaufserlebnisses","feedbackSuggestionTypology":"Typologie von Vorschlägen","forFurtherInformation":"für weitere Informationen.","forYou":"Für Sie ausgewählt","freeShipping":"Kostenloser Standardversand","getFreeShipping":"Melden Sie sich bei Ihrem Konto an und erhalten Sie kostenlosen Standardversand über 150 EUR.","hi":"Hallo","joinArmani":"Werden Sie Teil der Armani-Welt und profitieren Sie von exklusiven Vorteilen!","leaveAComment":"Einen Kommentar schreiben","leaveACommentOnYourShoppingExperience":"Schreiben Sie einen Kommentar zu Ihrem Einkaufserlebnis.","leaveFeedback":"Feedback hinterlassen","needHelp":"BRAUCHEN SIE HILFE?","noFittingProduct":"Das Produkt passt nicht? Bringen Sie es zum Umtausch in den Store","noPersonalInformation":"Sie müssen Ihre personenbezogenen Daten nicht jedes Mal eingeben.","orderDate":"Bestelldatum:","orderDetails":"Wir haben die Details der Auftragsbestätigung gesendet an ","orderTotal":"Bestellsumme:","passwordInfo":"Das Passwort muss zwischen 8 und 15 Zeichen lang sein (Leerzeichen werden nicht berücksichtigt) und mindestens eine Zahl, einen Buchstaben und ein Sonderzeichen enthalten (z. B. ! @ # $ % & * ?).","personalizedExperience":"Ein noch persönlicheres Erlebnis","printReceipt":"Auftragsbestätigung drucken","privacyPolicy":"Privacy Policy","purchasedItems":"Gekaufte Artikel:","rateExperience":"Ihre Erfahrung bewerten","readThe":"Lesen Sie die","readThePrivacyPolicy":"Weitere Informationen finden Sie in der <a href=\"/\" target=\"_blank\">Datenschutzrichtlinie</a>.","reviewOrder":"Auftrag prüfen","shopExperience":"Wie war Ihr bisheriges Einkaufserlebnis insgesamt?","signUp":"Kostenlos","submit":"Submit","title":"Vielen Dank! Wir haben Ihre Bestellanfrage erhalten","trackOrder":"Die Sendungsverfolgungsdetails werden nach dem Versand an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Wir werden Sie über den Versand Ihrer Bestellung und deren Lieferung an den Shop informieren. Bestelldetails und Versandstatus können Sie unter <u>[Ihr Konto](https://www.armani.com/myaccount)</u> einsehen.","typologySuggestion":"Suggestion typology","youMayAlsoLike":"Sie könnten Ihnen auch gefallen","yourOrder":"Ihre Bestellung:"},"oob":{"thankYou":{"oobPlacedBy":"Hat Sie während der Bestellung unterstützt: {advisorName}","oobConfirmationEmail":"Kunden-E-Mail:"}}},"close":"Schließen","confirm":"Bestätigen","confirmCountry":{"btnLabel":"Weiter","countrylabel":"Land/Region","text":"Wählen Sie das Land, in dem Sie sich befinden, um lokale Inhalte zu sehen und online zu kaufen."},"contactMethods":{"chat":"Chat öffnen","email":"Anfrage senden","whatsapp":"Whatsapp öffnen"},"contactPreferenceBrandsAndTopicsFieldRequired":"Sie müssen mindestens eine Marken- und Themenpräferenz angeben.","contactPreferenceFieldRequired":"Sie müssen mindestens eine Kontaktpräferenz angeben.","contacts":"Kontakte","continentsList":{"as":"Asien","au":"Australien","eu":"Europa","me":"Naher Osten","us":"Amerika"},"cookieBanner":{"acceptAll":"Alle akzeptieren","centerTitle":"Cookie Center","continueWithoutAccepting":"Fortfahren, ohne zu akzeptieren","description":"Diese Webseite verwendet Cookies und ähnliche Technologien für den Betrieb und die Bereitstellung der angebotenen Services, für die Ihre Zustimmung nicht erforderlich ist. Sie verwendet analytische Cookies (eigene Cookies und Cookies von Drittanbietern), um das Nutzerverhalten zu erfassen und zu optimieren, und Profilierungs-Cookies (eigene Cookies und Cookies von Drittanbietern), um Ihnen Anzeigen zu senden, die auf Ihre Nutzungspräferenzen abgestimmt sind, wozu Ihre Zustimmung erforderlich ist. Wenn Sie auf „Alle Cookies akzeptieren“ klicken, stimmen Sie der Verwendung dieser Cookies zu. Um diese Cookies zu verwalten oder zu deaktivieren, klicken Sie auf „Cookie-Einstellungen“. Wenn Sie auf „Nur technische Cookies zulassen“ klicken, können Sie weiterhin auf der Webseite navigieren und es werden nur technische Cookies installiert. Weitere Informationen finden Sie in unserer <a class=\"underline\" href=\"{url}\">Cookie-Richtlinie</a>.","offButton":"Off","onButton":"On","preferencesError":"Um fortfahren zu können, wählen Sie Ihre Präferenzen aus.","privacyCenter":"Unsere Website verwendet verschiedene Arten von Cookies, von denen jedes eine bestimmte Funktion hat.<br/> Sie können Ihre Einstellungen unten verwalten.","save":"Speichern","settings":"Cookie-Einstellungen","thirdPartyCookies":"Cookies von Drittanbietern sind Cookies von anderen Websites oder Webservern als den unseren, die ebenfalls für Zwecke verwendet werden, die diesen Drittanbietern eigen sind. Weitere Informationen über die auf unserer Website verwendeten Cookies, ihre Merkmale und wie Sie Ihre Zustimmung zu ihrer Verwendung verwalten können, finden Sie in unserer <a class=\"underline\" href=\"{url}\">Cookie-Richtlinie</a>."},"countriesList":{"ad":"Andorra","ae":"Vereinigte Arabische Emirate","af":"Afghanistan","ag":"Antigua und Barbuda","ai":"Anguilla","al":"Albanien","am":"Armenien","an":"Niederländische Antillen","ao":"Angola","aq":"Antarktis","ar":"Argentinien","as":"Amerikanisch-Samoa","at":"Österreich","au":"Australien","aw":"Aruba","az":"Aserbaidschan","ba":"Bosnien und Herzegowina","bb":"Barbados","bd":"Bangladesch","be":"Belgien","bf":"Burkina Faso","bg":"Bulgarien","bh":"Bahrain","bi":"Burundi","bj":"Benin","bm":"Bermuda","bn":"Brunei Darussalam","bo":"Bolivien","br":"Brasilien","bs":"Bahamas","bt":"Bhutan","bv":"Insel Bouvet","bw":"Botswana","by":"Belarus","bz":"Belize","ca":"Kanada","cb":"Campione d’Italia","cc":"Kokosinseln (Keeling)","cd":"Demokratische Republik Kongo","cf":"Zentralafrikanische Republik","cg":"Republik Kongo","ch":"Schweiz","ci":"Côte d’Ivoire","ck":"Cookinseln","cl":"Chile","cm":"Kamerun","cn":"China","co":"Kolumbien","cr":"Costa Rica","cu":"Kuba","cv":"Kap Verde","cx":"Weihnachtsinsel","cy":"Zypern","cz":"Tschechien","de":"Deutschland","dj":"Dschibuti","dk":"Dänemark","dm":"Dominica","do":"Dominikanische Republik","dz":"Algerien","ec":"Ecuador","ee":"Estland","eg":"Ägypten","eh":"Westliche Sahara","er":"Eritrea","es":"Spanien","et":"Äthiopien","fi":"Finnland","fj":"Fidschi","fk":"Falklandinseln","fm":"Mikronesien","fo":"Färöer-Inseln","fr":"Frankreich","ga":"Gabun","gb":"Großbritannien","gd":"Grenada","ge":"Georgien","gf":"Französisch-Guayana","gg":"Guernsey","gh":"Ghana","gi":"Gibraltar","gl":"Grönland","gm":"Gambia","gn":"Guinea","gp":"Guadeloupe","gq":"Äquatorial-Guinea","gr":"Griechenland","gs":"Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln","gt":"Guatemala","gu":"Guam","gw":"Guinea-Bissau","gy":"Guyana","hk":"Sonderverwaltungszone Hongkong","hm":"Heard und McDonaldinseln","hn":"Honduras","hr":"Kroatien","ht":"Haiti","hu":"Ungarn","id":"Indonesien","ie":"Irland","il":"Israel","im":"Isle of Man","in":"Indien","io":"Britisches Territorium im Indischen Ozean","iq":"Irak","ir":"Iran","is":"Island","it":"Italien","je":"Jersey","jm":"Jamaika","jo":"Jordanien","jp":"Japan","ke":"Kenia","kg":"Kirgisistan","kh":"Kambodscha","ki":"Kiribati","km":"Komoren","kn":"Saint Kitts und Nevis","kp":"Nordkorea","kr":"Korea","kw":"Kuwait","ky":"Kaimaninseln","kz":"Kasachstan","la":"Laos","lb":"Libanon","lc":"St. Lucia","li":"Liechtenstein","lk":"Sri Lanka","lr":"Liberia","ls":"Lesotho","lt":"Litauen","lu":"Luxemburg","lv":"Lettland","ly":"Libyen","ma":"Marokko","mc":"Monaco","md":"Moldawien","me":"Montenegro","mg":"Madagaskar","mh":"Marshallinseln","mk":"Nordmazedonien","ml":"Mali","mm":"Myanmar","mn":"Mongolei","mo":"Macau Sonderverwaltungszone","mp":"Nördliche Marianen","mq":"Martinique","mr":"Mauretanien","ms":"Montserrat","mt":"Malta","mu":"Mauritius","mv":"Malediven","mw":"Malawi","mx":"Mexiko","my":"Malaysia","mz":"Mosambik","na":"Namibia","nc":"Neukaledonien","ne":"Niger","nf":"Norfolk-Insel","ng":"Nigeria","ni":"Nicaragua","nl":"Niederlande","no":"Norwegen","np":"Nepal","nr":"Nauru","nu":"Niue","nz":"Neuseeland","om":"Oman","pa":"Panama","pe":"Peru","pf":"Französisch-Polynesien","pg":"Papua-Neuguinea","ph":"Philippinen","pk":"Pakistan","pl":"Polen","pm":"Saint Pierre und Miquelon","pn":"Pitcairn-Inseln","pr":"Puerto Rico","ps":"Palästina","pt":"Portugal","pw":"Palau","py":"Paraguay","qa":"Katar","re":"Réunion","ro":"Rumänien","rs":"Serbien","ru":"Russland","rw":"Ruanda","sa":"Saudi-Arabien","sb":"Salomonen","sc":"Seychellen","sd":"Sudan","se":"Schweden","sg":"Singapur","sh":"Saint Helena","si":"Slowenien","sj":"Spitzbergen und Jan Mayen","sk":"Slowakei","sl":"Sierra Leone","sm":"San Marino","sn":"Senegal","so":"Somalien","sr":"Nachname","st":"São Tomé und Príncipe","sv":"El Salvador","sy":"Syrien","sz":"Swasiland","tc":"Turks- und Caicosinseln","td":"Tschad","tf":"Französische Süd- und Antarktisgebiete","tg":"Togo","th":"Thailand","tj":"Tadschikistan","tk":"Tokelau","tl":"Timor-Leste","tm":"Turkmenistan","tn":"Tunesien","to":"Tonga","tp":"Osttimor","tr":"Türkei","tt":"Trinidad und Tobago","tv":"Tuvalu","tw":"Taiwan","tz":"Tansania","ua":"Ukraine","ug":"Uganda","um":"United States Minor Outlying Islands","us":"Vereinigte Staaten","uy":"Uruguay","uz":"Usbekistan","va":"Vatikanstadt","vc":"Saint Vincent und die Grenadinen","ve":"Venezuela","vg":"Britische Jungferninseln","vi":"Amerikanische Jungferninseln","vn":"Vietnam","vu":"Vanuatu","wf":"Wallis und Futuna","ws":"Samoa","wx":"International","xk":"Kosovo","ye":"Jemen","yt":"Mayotte","za":"Südafrika","zm":"Sambia","zw":"Simbabwe"},"customerService":{"allStores":"Geschäfte in allen Ländern","assistanceDisclaimer":"Wenn Sie Hilfe beim Online-Einkauf benötigen, füllen Sie bitte das unten stehende Formular aus. Wir antworten auf jede E-Mail innerhalb von 24 Stunden von Montag bis Freitag, außer an Feiertagen. Wenn Sie es vorziehen, können Sie uns unter der Nummer 800 593850 anrufen: Wir sind von Montag bis Freitag von 8 bis 21 Uhr für Sie da, außer an Feiertagen.","contactUs":"KONTAKTIEREN SIE UNS","contactUsPage":{"faq":"Sie haben nicht gefunden, wonach Sie suchten?","faqBtn":"Sehen Sie unter den häufig gestellten Fragen nach.","otherSupports":{"title":"Wenn Sie Hilfe zu einer der folgenden Produktkategorien benötigen, wählen Sie bitte einen der unten aufgeführten Menüpunkte aus."}},"faq":"HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN","findInformations":"Informationen finden","myAccount":"Mein Konto","ourServices":"Unsere Dienstleistungen","payments":"Zahlungen","phoneNumber":"800593850","questions":"Haben Sie noch Fragen? Wir sind für Sie da","refundModule":"Rückerstattungsformular","refunds":"Rückerstattungen","shipments":"Versand","shopping":"Einkaufen","title":"Armani-Kundendienst","trackOrder":"Verfolgen Sie Ihre Bestellung","trackRefund":"Verfolgen Sie Ihre Rückerstattung","welcome":"Willkommen beim Armani-Kundenservice"},"date":{"completeDate":"(tt/mm/jjjjj)","completeDateUS":"(mm/tt/jjjjj)","dateOfBirthLabel":"Geburtsdatum","day":"tt","month":"mm","year":"jjjj"},"download":"Herunterladen","download_all":"Alle herunterladen","download_highres":"Download in hoher Auflösung","download_lowres":"Download in niedriger Auflösung","download_selected":"Ausgewählte Elemente herunterladen","editorial":{"crossNavigation":{"subtitle":"Unser Vorschlag","title":"Mehr Träume in die Realität umsetzen","viewMore":"Mehr sehen"},"shopTheLook":{"noRelatedProducts":"Die Artikel dieses Looks sind nicht verfügbar","nextLook":"Nächster Look","previousLook":"Vorheriger Look"}},"error":"Fehler","errorPage":{"400":{"value":"404","backHomeText":"Zur Startseite gehen","backPrevPageText":"Zurück zur vorherigen Seite","subTitle":"Beim Laden der Seite ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","title":"Leider ist ein Fehler aufgetreten."},"404":{"backHomeText":"Zur Startseite","backPrevPageText":"Zurück","subTitle":"Möglicherweise wurde es entfernt, geändert oder ist vorübergehend nicht verfügbar.","title":"Entschuldigen Sie bitte, wonach Sie gesucht haben, konnte nicht gefunden werden."},"500":{"backHomeText":"Gehe zur Startseite","backPrevPageText":"Zurück zur vorherigen Seite","subTitle":"Beim Laden der Seite ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","title":"Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten."}},"feedback":{"addedToWishlist":"Produkt zu Ihrem Wunschzettel hinzugefügt","goToWishlist":"Zum Wunschzettel gehen","removeAll":"Alle Produkte von der Wunschliste entfernt","removedFromWishlist":"Artikel aus Ihrer Wunschliste entfernt","undo":"Undo"},"fieldRequired":"Feld erforderlich","footer":{"copyright":{"allRightsReserved":"Alle Rechte vorbehalten"},"copyrightNew":"Urheberrecht © {year} Giorgio Armani S.p.A.","firstBlock":{"clickHere":"klicken Sie hier","countryRegion":"Land/Region","countrySelector":{"title":"Ihr Land auswählen"},"disclaimer":"Ihre Angaben werden nur von Giorgio Armani verwendet, um Sie zu benachrichtigen, wenn Armani.com in Ihrer Region verfügbar ist.","email":"E-Mail-Adresse","internationalSite":"Internationale Website","internationalSiteDescription":"Wenn Sie Ihr Land nicht in der Liste finden, besuchen Sie bitte unsere <a class=\"text-effect\" href=\"{url}\">internationale Website</a>.","location":"Standort","locationNotFound":"Wenn Ihr Versandort nicht aufgeführt ist,","locationNotFoundText":"Wir beliefern Ihr Gebiet derzeit nicht, aber wir werden es bald erreichen. Bitte geben Sie unten Ihre Daten ein und wir werden Sie kontaktieren, sobald Armani.com verfügbar ist.","newsletter":"Newsletter","ourLocations":"Unsere Standorte","send":"Senden Sie","storeLocator":"Filialsuche","thankYou":"Wir danken Ihnen. Wir werden Sie auf dem Laufenden halten."},"follow":"Folgen Sie uns auf:","secondBlock":{"customerCare":{"authenticity":"Authentizität","myAccount":"Mein Konto","myOrder":"Meine Bestellung","ourService":"Unser Service","payment":"Zahlung","sizeGuide":"Größentabelle","title":"Kundendienst"},"legalArea":{"accessibility":"Zugänglichkeit","appsAccessibility":"Zugriff auf Apps","cookie":"Cookie-Richtlinie","cookieSettings":"Cookie-Einstellungen","privacy":"Datenschutzrichtlinie","terms":"Verkaufsbedingungen","title":"Rechtliches"},"ourCompany":{"boutique":"Eine Boutique finden","careers":"Karriere","title":"Unser Unternehmen","values":"Armani/Werte"},"shippingAndReturns":{"returnsAndExchange":"Rückgaben ","shipping":"Versand","title":"Versand und Rücksendungen","trackOrder":"Ihre Bestellung verfolgen"}}},"free":"Kostenlos","freeGift":{"enjoyTheBenefit":"um diesen Vorteil zu nutzen.","freeUntil":"Gratis (solange der Vorrat reicht)","giftForYou":"Wir haben ein Geschenk für Sie","login":"Anmelden","or":"oder","receiveAGiftWhen":"Sie erhalten ein Geschenk, wenn Sie weiter einkaufen","seeDetails":"Siehe Einzelheiten","signUp":"Ein Konto erstellen","thanksToYourOrder":"Zu Ihrer Bestellung erhalten Sie dieses Geschenk.","valueReached":"Bei diesem Bestellwert erhalten Sie ein Geschenk."},"friendsFamily":{"addGuest":"Gast hinzufügen","cancelEdit":"Abbrechen","editGuest":"Bearbeiten","firstName":"Vorname","guest":"Gast","guestCount":"{guest} von {maxGuests} Gästen","guestEditedSuccessfully":"Änderungen gespeichert und Einladungen an {count} Gast/Gäste erneut gesendet","guestRemovedSuccessfully":"Änderungen gespeichert und Gast erfolgreich entfernt","invitedGuestCount":"{guest} von {maxGuests} eingeladenen Gästen","inviteDisclaimer":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incidunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrum exercitationem ullamco laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur. Duis aute irure reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint obcaecat cupiditat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.","invitedSignupTitle":"Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um an Friends & Family online teilzunehmen","invitesSentSuccessfully":"Einladung an {count} Gast gesendet","inviteSubtitle":"Laden Sie bis zu fünf Freunde oder Familienmitglieder ein, indem Sie deren E-Mail-Adressen eingeben, und ermöglichen Sie ihnen den Zugriff auf die Friends & Family-Initiative.","inviteTitle":"Friends & Family","lastName":"Nachname","noAddedGuests":"Für dieses Event wurden keine Gäste eingeladen.","productLabel":"Laden Sie Gäste zu Friends & Family ein oder sehen Sie sich Ihre bisherigen Gäste an.","removeGuest":"Löschen","restoreGuest":"Gast wiederherstellen","restoreGuestWarning":"Es sind ungespeicherte Änderungen vorhanden. Klicken Sie auf „Änderungen speichern und Einladungen erneut senden“, um die Änderungen zu speichern und das Löschen des Gasts zu bestätigen.","saveChanges":"Änderungen speichern und Einladungen erneut senden","sendInvites":"Einladungen senden","unsavedChangesWarning":"Es sind ungespeicherte Änderungen vorhanden. Klicken Sie auf „Änderungen speichern und Einladungen erneut senden“, um die Änderungen zu speichern und die Einladungen erneut zu senden."},"generic":{"email":"E-Mail-Adresse","invalidEmail":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein. Eine gültige E-Mail-Adresse sollte das Format username{'@'}domain.com haben.","recaptchaError":"Error reCAPTCHA","requiredEmail":"E-Mail-Adresse erforderlich","requiredPassword":"Passwort erforderlich","disposableEmail":"Die Anmeldung zum Newsletter konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte überprüfen Sie die eingegebene E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut."},"h1":{"plp":{"armani-casa":"{title} {brand}","armani-exchange":"{title} {brand}","ea7":"{title} {brand}","emporio-armani":"{title} {brand}","giorgio-armani":"{title} {brand}"}},"header":{"account":"Konto","customerService":"Kundenbetreuung","storeLocator":"Filialsuche","wishlist":"Wunschzettel","withdrawal":"Widerrufsrecht"},"hidePassword":"Kennwort verbergen","homepage":{"backToTop":"Zurück zum Anfang","heading":"Armani Startseite","mobileCategories":{"v1":{"title":"Erleben Sie den Armani Spirit"},"v2":{"title":"Erleben Sie den Armani Spirit"}},"v1":{"search":{"label":"Suche"}},"v2":{"search":{"label":"Nach produkt, größe oder farbe suchen (z. b. einreihiger blazer größe M)","title":"Was suchen Sie heute?"}}},"hompage":{"logicWrapper":{"title":"Lorem Ipsum"}},"inputPassword":{"medium":"Mittel","notCompliant":"Nicht konform","strong":"Stark","weak":"Zu schwach"},"invalidAddress":"Ungültige Adresse","invalidFormat":"Ungültiges Format","isRequired":"wird benötigt","japanPrefectures":{"Aichi":"愛知県","Akita":"秋田県","Aomori":"青森県","Chiba":"千葉県","Ehime":"愛媛県","Fukui":"福井県","Fukuoka":"福岡県","Fukushima":"福島県","Gifu":"岐阜県","Gunma":"群馬県","Hiroshima":"広島県","Hokkaido":"北海道","Hyogo":"兵庫県","Ibaraki":"茨城県","Ishikawa":"石川県","Iwate":"岩手県","Kagawa":"香川県","Kagoshima":"鹿児島県","Kanagawa":"神奈川県","Kochi":"高知県","Kumamoto":"熊本県","Kyoto":"京都府","Mie":"三重県","Miyagi":"宮城県","Miyazaki":"宮崎県","Nagano":"長野県","Nagasaki":"長崎県","Nara":"奈良県","Niigata":"新潟県","Oita":"大分県","Okayama":"岡山県","Okinawa":"沖縄県","Osaka":"大阪府","Saga":"佐賀県","Saitama":"埼玉県","Shiga":"滋賀県","Shimane":"島根県","Shizuoka":"静岡県","Tochigi":"栃木県","Tokushima":"徳島県","Tokyo":"東京都","Tottori":"鳥取県","Toyama":"富山県","Wakayama":"和歌山県","Yamagata":"山形県","Yamaguchi":"山口県","Yamanashi":"山梨県"},"languagesList":{"de":"Deutsch","en":"Englisch","es":"Spanisch","fr":"Französisch","it":"Italienisch","ja":"Japanisch","ko":"Koreanisch","pt":"Portugiesisch","z2":"Englisch (Amerikanisch)","zh":"Chinesisch"},"lastViewed":{"recentlyViewedProducts":"Kürzlich angesehen","relatedProduct":"Sie könnten Ihnen auch gefallen","subtitle":"Machen Sie dort weiter, wo Sie aufgehört haben","title":"Willkommen zurück bei Armani.com"},"legalArea":{"accessibility":"Zugänglichkeit","appsAccessibility":"Zugänglichkeit von Anwendungen","area":"Rechtlicher Bereich","cookiePolicy":"Cookie-Politik","print":"Drucken","privacyPolicy":"Datenschutz","rightOfWithdrawal":"Recht auf Widerruf","termsOfSale":"Verkaufsbedingungen und Konditionen","termsOfUse":"Bedingungen und Konditionen"},"live_event":"Live-Veranstaltung","loading":"Laden ...","loadmore":"Mehr laden","localizeMe":"Finden Sie mich","marketingStrip":{"first":"Bestellen Sie Ihre Geschenke per Expressversand bis zum 20.12. und sichern Sie sich diese rechtzeitig zu den Feiertagen","second":"<u> [Geschenkservice: Entdecken Sie alle speziellen Geschenkservices](https://www.armani.com/de-de/experience/service-page) </u>","third":"<u> [MELDEN SIE SICH BEI IHREM KONTO AN, UM DEN KOSTENLOSEN STANDARDVERSAND ZU ERHALTEN](https://www.armani.com/de/Account/User/Login) </u>"},"Menu":"Warenkorb","metaDescription":{"editorial":"Entdecken Sie {title} auf der offiziellen {brand} Website.","pdp":"Kaufen Sie {product} auf der offiziellen Website von {brand}. Entdecken Sie die neueste {collectionName} Kollektion für {gender}.","pdpUnisex":"Kaufen Sie {product} auf der offiziellen Website von {brand}. Entdecken Sie die neueste {collectionName} Kollektion.","plp":{"armani-casa":"Lassen Sie sich von der Linie {title} {brand} überzeugen. Entdecken Sie das raffinierte Design und die makellosen Details der Kollektion.","armani-exchange":"Fallen Sie auf mit {title}. Besuchen Sie das Geschäft und bringen Sie Ihren Stil voll zum Ausdruck.","ea7":"Entdecken Sie die {title} Kollektion: sportlicher Komfort trifft auf modernen Stil.","emporio-armani":"Entdecken Sie {title}, für einen Look, der immer elegant, modern und anspruchsvoll ist.","giorgio-armani":"Lassen Sie sich von der {title} Linie verzaubern. Anspruchsvolles Design und hochwertige Materialien für einen tadellosen Look."}},"miniCart":{"giftSideTitle":"EIN GESCHENK FÜR SIE","notificationBanner":"Sie sind zu Armani USA gewechselt. Die Produktpreise wurden entsprechend der von Ihnen gewählten Länderwährung aktualisiert."},"missingInfo":"Fehlende Informationen","moreInfo":"Weitere Informationen","myAccount":{"address":{"addNewAddress":"Neue Adresse hinzufügen","addressLabel":"Adresse","billingAddress":"(Abrechnung)","defaultAddress":"(Standardadresse)","description":"Verwalten Sie Ihre Versand- und Rechnungsadresse.","editAddress":"Bearbeiten","noAddress":"Sie haben noch keine Adresse gespeichert.","removeAddress":"Entfernen"},"changeEmail":{"changePassword":"„Passwort bearbeiten“.","confirm":"Bestätigen","editEmail":"E-Mail-Adresse bearbeiten","insertCurrentPassword":"Geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein","newMail":"Neue E-Mail-Adresse","passwordRemainSame":"Ihr Passwort ist gleich geblieben.\nWenn Sie es ändern möchten, gehen Sie zu","sendAgain":"Code erneut senden","successEmailChanged":"Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bearbeitet.","verifyEmail":"Wir haben Ihnen einen Verifizierungscode an die neue E-Mail gesendet, die Sie eingegeben haben.","verifyEmailCode":"Verifizierungscode eingeben (10 Minuten lang gültig)","weSendYouCode":"Wir haben Ihnen einen Code gesendet.","wrongCode":"Falscher Code","yourCurrentEmail":"Ihre aktuelle E-Mail-Adresse:"},"changePhoneNumber":{"confirm":"Bestätigen","editNumber":"Telefonnummer bearbeiten","errorPhoneNumber":"Ungültiges Format","fieldDescription":"Wir benötigen Ihre Telefonnummer nur für Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Versand von gekauften Produkten.","phoneNumber":"Telefonnummer","phoneNumberPrefix":"Vorwahl"},"changeRegionLanguage":{"confirm":"Bestätigen","country":"Land/Region des Wohnsitzes","countrySubTitle":"Bitte beachten Sie, dass die gewählte Sprache möglicherweise nicht die Standardsprache im Kontakt mit Armani ist.","language":"Bevorzugte Sprache","languageSubTitle":"Verwalten Sie die Sprache, die für die Kommunikation verwendet werden soll.","title":"Region und Sprache bearbeiten"},"deleteAccount":"Wenn Sie die Löschung Ihres Kontos wünschen, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice","editPassword":{"close":"Schließen","confirm":"Bestätigen","confirmPassword":"Neues Passwort bestätigen","confirmPasswordValidation":"Das Passwort muss in beiden Feldern übereinstimmen","currentPassword":"Aktuelles Passwort","insertPassword":"Geben Sie Ihr aktuelles Passwort und anschließend Ihr neues Passwort ein.","newPasswordValidation":"Das Passwort muss zwischen 8 und 15 Zeichen lang sein (Leerzeichen werden nicht gezählt) und mindestens eine Zahl enthalten.","newPasword":"Neues Passwort","passwordHelp":"Das Passwort muss zwischen 8 und 15 Zeichen lang sein (Leerzeichen werden nicht berücksichtigt) und mindestens eine Zahl, einen Buchstaben und ein Sonderzeichen enthalten (z. B. ! @ # $ % & * ?).\nWährend der Eingabe wird das Sicherheitsniveau schrittweise in der Leiste unter dem Passwortfeld angezeigt: unsicher (rote Leiste), mittel (orange Leiste), sehr sicher (grüne Leiste).","requiredField":"Passwort stimmt nicht überein","success":"Ihr Passwort wurde geändert.","title":"Passwort bearbeiten","wrongCurrentPassword":"Eingegebenes Passwort ist nicht korrekt"},"forgottenPassword":{"contact":"Kontaktieren Sie unseren","cta":"Passwort zurücksetzen","customerService":"Kundendienst","didntGet":"Sie haben den Link nicht erhalten?","forgotPassword":"Passwort vergessen?","linkSent":"Wir haben einen Link an Ihre E-Mail gesendet.  Überprüfen Sie den Link, folgen Sie den Anweisungen und setzen Sie Ihr Passwort zurück.","resetLink":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um einen Link zum Zurücksetzen des Passworts zu erhalten.","sendAgain":"Link erneut senden"},"forYou":{"link":"Für Sie","message":"Mit Mein Konto können Sie die Auswahl an Kleidungsstücken und Accessoires erkunden und entdecken, die exklusiv für Sie nach Ihren Vorlieben entworfen und ausgewählt wurden. Eine personalisierte und spezielle Auswahl, mit der Sie die Looks der Saison kreieren können. ","title":"Brauchen Sie Rat?"},"friendsFamily":{"inviteSubtitle":"Laden Sie bis zu fünf Freunde oder Familienmitglieder ein, indem Sie deren E-Mail-Adressen eingeben, und ermöglichen Sie ihnen den Zugriff auf die Friends & Family-Initiative.","sidebar":{"inviteFriends":"EINEN GAST ZU FRIENDS & FAMILY EINLADEN"},"subtitle":"Gäste einladen","title":"EINEN GAST ZU FRIENDS & FAMILY EINLADEN"},"logged":{"goToWishlist":"Zur Wunschliste gehen","goToYourAccount":"Zu Ihrem Konto gehen","hello":"Hallo","logout":"Abmelden","overview":"Übersicht","overviewContent":{"exploreForYou":"Für Sie entdecken","friendsFamily":{"description":"Laden Sie bis zu fünf Freunde oder Familienmitglieder ein, indem Sie deren E-Mail-Adressen eingeben, und ermöglichen Sie ihnen den Zugriff auf die Friends & Family-Initiative.","inviteFriends":"Gäste einladen","title":"FRIENDS & FAMILY"},"profile":"Profil","recentlyViewed":"Kürzlich angesehen","selectedForYou":"Für Sie ausgewählt","subShortcut":{"accountDetails":"Kontodetails","address":"Adresse","contactPreferences":"Kontakt-Einstellungen","wallet":"Geldbörse"}},"profileContent":{"accountDetails":"Kontodetails","address":"Adresse","contactPreferences":"Kontakt-Einstellungen","deleteAccount":"Konto löschen","paymentMethods":"Kreditkarten","wallet":"Geldbörse"},"recentlyViewed":{"description":"Weiter dort, wo Sie aufgehört haben","title":"Zuletzt angesehen"},"shortcuts":{"forYou":"Für Sie","friendsFamily":"FRIENDS & FAMILY","orders":"Bestellungen","profile":"Profil","wishlist":"Wunschliste"},"upcomingOrders":"Ausstehende Bestellungen","viewAll":"Alle anzeigen","wishlist":"Wunschliste"},"login":{"armaniAccount":"Armani-Konto","email":"E-Mail-Adresse","emailExist":"Die eingegebene E-Mail-Adresse gehört zu einem bereits registrierten Konto.","emailRegistered":"Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse gehört zu einem registrierten Konto.","firstLogin":"Bitte überprüfen Sie die personenbezogenen Daten, die Sie bei der Registrierung eingegeben haben. Wenn alles richtig ist, geben Sie bitte ein neues Passwort ein.","forgotPassword":"Passwort vergessen?","incorrectPassword":"Das Passwort ist falsch","insertEmail":"Geben Sie zur Anmeldung oder Registrierung Ihre E-Mail-Adresse ein","loginBtn":"Anmeldung","loginOrSignup":"Anmeldung/Registrierung","loginWith":"Oder fahren Sie fort mit","password":"Passwort","passwordLoginOrGuest":"Bitte geben Sie das Passwort ein, um sich anzumelden oder als Gast fortzufahren.","passwordRequired":"Das Passwortfeld muss eingegeben werden","privacy":"Datenschutzrichtlinie","socialLogin":"Bitte melden Sie sich mit dem sozialen Konto an, mit dem Sie sich registriert haben.","welcomeBack":"Willkommen zurück!","wrongEmailOrPassword":"Falsche E-Mail oder falsches Passwort"},"orderDetails":{"bookAnAppointment":{"buttons":{"bookAppointment":"Termin buchen","close":"Schließen","send":"Terminanfrage senden"},"disclaimerPersonalData":"Armani.com wird die erfassten personenbezogenen Daten nicht für andere als die für diesen Service nützlichen Zwecke verwenden.","disclaimerRecaptcha":"Diese Website ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen.","disclaimerServiceRequested":"Deine personenbezogenen Daten werden von Armani.com für Zwecke im Zusammenhang mit dem angeforderten Service verwendet.","form":{"labels":{"city":"Stadt","email":"E-Mail-Adresse","firstName":"Vorname","formTitle":"Gib deine Daten ein","lastName":"Nachname","message":"Nachricht","phoneNumber":"Telefonnummer","phonePrefix":"Vorwahl","shop":"Store","state":"Land/Region"},"title":"Gib deine Daten ein"},"privacyPolicyFirstPart":"Weitere Informationen findest du","privacyPolicyLink":"in unserer","privacyPolicySecondPart":"Datenschutzrichtlinie.","requiredFields":"Erforderliche Felder","subTitle":"Giorgio Armani freut sich, dich in die Welt von Made to Measure einzuladen. Buche einen Termin und erfahre mehr zur Freude an einem personalisierten Stück, das deinen Stil widerspiegelt.","subTitlePage":"Buche jetzt einen Termin in einem unserer Stores für ein persönliches Einkaufserlebnis, das ganz dir gewidmet ist.","success":{"message":"Vielen Dank für deine Anfrage! Unsere Spezialist*innen werden sich mit dir in Verbindung setzen, um einen Termin zu vereinbaren. Erlebe einen exklusive Made to Measure Moment in einem atemberaubenden Kleid.","title":"Vorgang erfolgreich abgeschlossen"},"title":"Deinen Termin buchen"},"confirmCountry":{"btnLabel":"Fortsetzen","countrylabel":"Land/Region","text":"Wähle das Land oder Gebiet aus, in dem du dich befindest, um lokale Inhalte anzuzeigen und online einzukaufen."},"customerService":{"allStores":"Alle Stores im Land","assistanceDisclaimer":"Um Hilfe bei Online-Einkäufen zu erhalten, fülle bitte das nachstehende Formular aus. Wir antworten auf jede E-Mail innerhalb von 24 Stunden von Montag bis Freitag, außer an Feiertagen.","contactUs":"Kontakt","faq":"FAQ","findInformations":"Informationen suchen","invalidPhoneNumber":"0","myAccount":"Mein Konto","ourServices":"Unser Service","payments":"Zahlungen","phoneNumber":"800593850","questions":"Hast du Fragen? Wir sind hier, um dir zu helfen","refundModule":"Rückerstattungsmodul","refunds":"Rückerstattungen","shipments":"Versand","shopping":"Shoppen","title":"Kundendienst","trackOrder":"Deine Bestellung verfolgen","trackRefund":"Deine Rückerstattung verfolgen","welcome":"Willkommen beim Armani Kundendienst"},"description":"Sehen Sie sich die Details Ihrer Online-Einkäufe und der im Store getätigten Einkäufe an und überprüfen Sie den Status Ihrer offenen Bestellungen und Rückgaben.\n\nBitte beachten Sie, dass alle Bestellungen, die vor dem 23. Oktober 2024 aufgegeben wurden, nicht mehr sichtbar sind.","errorPage":{"404":{"backHomeText":"Zurück zur Startseite","backPrevPageText":"Zurück zum vorherigen","subTitle":"Beim Laden der Seite ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","title":"Leider können wir die gesuchte Seite nicht finden."},"500":{"backHomeText":"Zur Startseite gehen","backPrevPageText":"Zurück zu den vorherigen Seiten","subTitle":"Beim Laden der Seite ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","title":"Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten."}},"homepage":{"backToTop":"Zurück nach oben","heading":"Armani Homepage"},"legalArea":{"accessibility":"Zugänglichkeit","appsAccessibility":"Zugriff auf Apps","area":"Rechtliches","cookiePolicy":"Cookie-Richtlinie","print":"Drucken","privacyPolicy":"Datenschutzrichtlinie","rightOfWithdrawal":"Widerrufsrecht","termsOfSale":"Verkaufsbedingungen","termsOfUse":"Nutzungsbedingungen"},"loading":"Lädt ...","localizeMe":"Mich lokalisieren","metaDescription":{"editorial":"Entdecke {title} auf der offiziellen {brand} Website.","pdp":"{product} auf der offiziellen {brand} Website kaufen. Entdecke die neueste Kollektion {collectionName} für {gender}","plp":{"armani-exchange":"Setze mit {title} ein Statement. Besuche uns in einem unserer Stores und gib deinem Stil den letzten Schliff.","ea7":"Entdecke die {title} Kollektion, in der bequeme Sportswear auf modernen Stil trifft.","emporio-armani":"Entdecke {title} für einen Look, der moderne Eleganz und stilvolle Raffinesse kombiniert.","giorgio-armani":"Lass dich von der {title} Linie im Sturm erobern. Raffiniertes Design und hochwertige Materialien für einen jederzeit glanzvollen Look."}},"needHelp":"Brauchen Sie Hilfe?","order":"Bestellung","orderDetailPriceRecap":{"deliveryIn":"Lieferung nach","deliverySupplement":"Nachnahmezuschlag","included":"Eingeschlossen","info":"Information","promo":"Werbegeschenk","promoCode":"Aktionscode:","subtotal":"Zwischensumme","taxes":"Steuern und Zölle","total":"GESAMT","workingDays":"Arbeitstage"},"orderDetailRecap":{"billingAddress":"Rechnungsadresse:","expires":"Ablaufdatum:","giftMessage":"Nachricht zum Geschenk","isAGift":"Es ist ein Geschenk","packagingAndGift":"Verpackung und Geschenke:","paymentMethod":"Zahlungsmethoden:","payments":{"applepay":"Apple Pay","cash":"Lieferung per Nachnahme","klarna":"Klarna","paypal":"PayPal"},"plusMessage":"+ Geschenk-Nachricht","shoppingBag":"Einkaufstasche","taxIdNumber":"Steueridentifikationsnummer"},"orderRecap":{"itemsPurchased":"Gekaufte Artikel","orderDate":"Bestelldatum","orderNumber":"Bestellnummer","orderTotal":"Gesamtbestellung","return":"Rückgabe","returnOrExchange":"Rückgabe ","shippingAddress":"Lieferanschrift","withdrawal":"Widerrufen"},"orderReturnBox":{"accessReturn":"Sie können den Bereich <b><u>Meine Rückgabe</u></b> im Bereich Kundenservice jederzeit aufrufen.","attachLabel":"Bringen Sie das Rücksendeetikett auf dem Karton an.","attachLabelText":"Legen Sie das Rücksendeetikett auf das vorherige Etikett und verschließen Sie den Karton fest.","contactCourier":"Kontaktieren Sie den Kurier","contactCourierText":"Um Ihre Bestellung zurückzusenden, vereinbaren Sie mit dem Kurierdienst Ort, Datum und Uhrzeit der Abholung.","instructionsEmail":"Wir haben Ihnen eine E-Mail mit allen Informationen geschickt, die Sie benötigen, um das Paket an diese Adresse zu senden:","item":"Artikel | Artikel","onceWeReceiveTheItem":"Sobald wir den Artikel erhalten haben, werden wir die Rückerstattung durchführen. | Sobald wir die Artikel erhalten haben, werden wir die Rückerstattung durchführen.","prepareShipmentTitle":"Bereiten Sie Ihr Paket für den Versand vor","returnCode":"Rückgabe-Code:","returnLabel":"Füllen Sie das Online-Formular aus","returnLabelText":"Füllen Sie das Online-Rücksendeformular aus und stellen Sie sicher, dass sich die Produkte im gleichen Zustand befinden wie bei Erhalt. Nach Abschluss Ihrer Anfrage erhalten Sie per E-Mail das Rücksendeetikett, das Sie auf der Originalverpackung anbringen können. Sie können das Paket bei einer Abgabestelle abgeben oder die Abholung über den Link in der E-Mail buchen.","returnLink":"<br/><br/><a class=\"text-link-6 underline\" href=\"https://www.armani.com/help/returns-policy/\">Sie können das Rücksendeetikett nicht finden?</a>.","returnPlaced":"DANKE! <br/>IHRE RÜCKSENDUNG WAR ERFOLGREICH","returnRequestedOf":"Rückgabe angefragt für","trackMyReturn":"Meine Rückgabe verfolgen"},"orders":"Bestellungen","orderTrackingCard":{"cancelled":"Storniert","cancelledDescription":"Es tut uns leid, dir mitzuteilen, dass deine Bestellung {orderNumber} vom {orderDate} sowie die entsprechende Zahlung storniert wurden.<br/>Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und versichern dir, dass dir für diese Bestellung kein Betrag berechnet wird.","customerService":"Für weitere Informationen und Unterstützung kontaktiere bitte unseren <a class=\"underline\" href=\"{url}\">Kundenservice</a>.","delivered":"Geliefert","invoice":{"available":"Die Rechnung kann heruntergeladen werden.","notAvailable":"Die Rechnung ist verfügbar, wenn das Paket versandt wird.","view":"Rechnung anzeigen"},"onDelivery":"Wird geliefert","orderTracking":"Sendungsverfolgung","partiallyCancelled":"Stornierte Produkte aus deiner Bestellung","partiallyCancelledDescription":"Es tut uns leid, dir mitzuteilen, dass einige der von dir bestellten Produkte nicht mehr verfügbar sind und nicht geliefert werden können.<br/>Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und versichern dir, dass dir für diese Bestellung nur die Produkte berechnet werden, die du tatsächlich erhältst.","productsCancelledDetails":"Unten findest du die Details der Artikel, die nicht mehr verfügbar sind.","shipped":"Ausgeliefert","trackingCodeWillBeShownOnce":"Der Tracking-Code wird angezeigt, sobald sich die Bestellung im Status „Versandt“ befindet","trackMyOrder":"Meine Bestellung verfolgen","underPreparation":"In Vorbereitung"},"print":"Bestellbestätigung ausdrucken","shippingAddress":{"notes":"Versandhinweise"},"show_password":"Passwort anzeigen","signUp":{"contactUs":"Kontaktieren Sie uns","customerService":"Unser Kundenservice hilft Ihnen gerne weiter"}},"orders":{"badges":{"exchangeRequest":"Umtausch erforderlich","exchangeRequestPartial":"Teilweiser Umtausch erforderlich","returnRequest":"Rückgabe beantragt","returnRequestPartial":"Teilweise Rückgabe gewünscht"},"findOrderDescription":"Um Ihre Bestellung schneller zu finden, können Sie Ihre Bestellnummer in das unten stehende Feld eingeben.\\ Wenn Sie gerade eine Bestellung aufgegeben haben, werden die Details nach einigen Minuten verfügbar sein.","needHelp":"Brauchen Sie Hilfe bei Ihrer Bestellung?","noOrders":"Keine Bestellung aufgegeben","order":"Bestellung","orderDate":"Datum der Bestellung","orderNumber":"Nummer der Bestellung","orders":"Bestellungen","pageDescription":"Sehen Sie sich die Details Ihrer Online- und Filialeinkäufe an und prüfen Sie den Status Ihrer ausstehenden Bestellungen und Rücksendungen.\n\nBitte beachten Sie, dass alle Bestellungen, die vor dem 23. Oktober 2024 aufgegeben wurden, nicht mehr sichtbar sind.","shippingMethod":"Versandart :","total":"Gesamtbetrag :","trackMyOrder":"Meine Bestellung verfolgen","viewOrderDetails":"Siehe Auftragsdetails"},"paymentMethods":{"delete":"Löschen","description":"Gespeicherte Kreditkarten anzeigen","empty":"Sie haben keine gespeicherten Kreditkarten. Wählen Sie die Option bei Ihrem nächsten Einkauf aus.","expires":"Ablaufdatum","setPreferred":"Als Standard festlegen"},"proceed":{"emailBtn":"Fortsetzen"},"profile":{"cardList":{"country":"Land/Region des Wohnsitzes","edit":"Bearbeiten","email":"E-Mail-Adresse","language":"Bevorzugte Sprache","languageCountryTitle":"Sprache und Land/Region des Wohnsitzes","legal":"Ihre persönlichen Daten werden von Giorgio Armani, Via Borgonuovo 11, 20121 Mailand, verwendet, um Ihnen die Navigation auf der Website und das Verfahren zum Kauf von Produkten zu erleichtern, Ihnen den Zugang zu geschützten Bereichen zu ermöglichen, Ihnen spezielle Dienstleistungen anzubieten und um im Allgemeinen das Niveau des angebotenen Service zu verbessern. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzrichtlinie.","nameDateTitle":"Name und Geburtsdatum","password":"Passwort","phone":"Telefonnummer","phoneCTA":"Telefonnummer hinzufügen","privacyPolicyBold":"<span>[Privacy Policy]({link})</span>","region":"Region und Sprache"},"changePhoneNumber":{"confirm":"Bestätigung","editNumber":"Rufnummer bearbeiten","errorPhoneNumber":"Ungültiges Format","fieldDescription":"Wir verwenden Ihre Telefonnummer nur für Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Versand der gekauften Artikel.","phoneNumber":"Telefon-Nummer","phoneNumberPrefix":"Vorwahl"},"confirm":"Bestätigen","editNumber":"Telefonnummer bearbeiten","errorPhoneNumber":"Ungültiges Format","female":"Frau","fieldDescription":"Wir benötigen Ihre Telefonnummer nur für Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Versand von gekauften Produkten.","male":"Herr","phoneNumber":"Telefonnummer","phoneNumberPrefix":"Vorwahl","sideEditName":{"confirm":"Bestätigen Sie","editName":"Name und Geburtsdatum ändern","mr":"Herr.","ms":"Frau","none":"Ich möchte lieber nichts sagen"}},"register":{"title":"Registrieren"},"registration":{"armaniAccount":"Armani-Konto","contactPreferences":{"brands":{"AX":"A{'|'}X Armani Exchange","E7":"EA7","EA":"Emporio Armani","EA7":"EA7","GA":"Giorgio Armani","GA-Food":"Lebensmittel & Getränke","GA-Home":"Heim & Dekoration","GA-Silos":"Armani/Silos","GA-Values":"Armani / Werte"},"channel":{"chat":"Chat","newsletter":"E-Mail-Newsletter","phone":"Telefon","phoneNumber":"Telefonnummer","smsOrMms":"SMS/MMS"},"contactPreferencesTitle":"Kontakteinstellungen","contactPreferencesTitlePage":"Auf dieser Seite können Sie Ihre Kontaktpräferenzen ändern.","contactsUpdated":"Kontakte aktualisiert!","deSelectAll":"Alle abwählen","editPhoneNumberNotice":"Um Ihre Telefonnummer zu ändern, gehen Sie bitte zum Abschnitt 'Kontakt'.","marketingPurposesByChannel":"Ich ermächtige die Unternehmen der Armani Group, meine Daten zu verarbeiten, um mir Mitteilungen über Produkte, Dienstleistungen, Veranstaltungen und Werbeaktionen zu Marketingzwecken über die ausgewählten Kanäle zu senden.","marketingPurposesByEmail":"Ich ermächtige die Unternehmen der Armani Group, meine Daten zu verarbeiten, um mir Mitteilungen über Produkte, Dienstleistungen, Veranstaltungen und Werbeaktionen zu Marketingzwecken per E-Mail zu senden.","marketingPurposesOptions":{"no":"Nein","yes":"Ja"},"privacyPolicy":"Ihre persönlichen Daten werden von Giorgio Armani, Via Borgonuovo 11, 20121 Mailand, verwendet, um Ihnen die Navigation auf der Website und das Verfahren zum Kauf von Produkten zu erleichtern, Ihnen den Zugang zu geschützten Bereichen zu ermöglichen, Ihnen spezielle Dienstleistungen anzubieten und um im Allgemeinen das Niveau des angebotenen Service zu verbessern. Weitere Informationen finden Sie unter {policy}.","privacyPolicyBold":"<span>[Datenschutzrichtlinie]({link})</span>","profilingConsentTextLabel":"Ich ermächtige die Unternehmen der Armani-Gruppe, meine Daten zu verarbeiten, um meine Präferenzen und Interessen zu analysieren.","selectAll":"Alle auswählen","selectBrands":"Ich interessiere mich für die folgenden Marken und Themen:","selectChannel":"Wählen Sie die Kanäle aus, über die Sie kontaktiert werden möchten:"},"ctaSignUp":"Anmelden","email":{"code":"Verifizierungscode (10 Minuten lang gültig)","codeExpired":"Code abgelaufen, klicken Sie erneut auf „Code senden“, um einen neuen Code zu erhalten","codeRequired":"Verifizierungscode erforderlich","codeSent":"Wir haben Ihnen einen Code gesendet.","edit":"Bearbeiten","email":"E-Mail-Adresse","emailAlreadyRegistered":"Die eingegebene E-Mail-Adresse gehört zu einem bereits registrierten Konto.","message":"Wir haben einen Verifizierungscode gesendet an:","sendAgain":"Code erneut senden","wrongCode":"Falscher Code"},"error":"Während der Registrierung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","fieldEmpty":"Das Feld ist nicht ausgefüllt","personalInfo":{"birthDateBeforeToday":"Geburtsdatum darf nicht in der Zukunft liegen","companyAddress":"Umsatzsteuer-Identifikationsnummer","companyName":"Erstellen Sie ein Passwort, um Ihre Bestellung einfacher zu überprüfen und den Checkout bei Ihrem nächsten Einkauf zu beschleunigen","dateOfBirth":"Geburtsdatum (TT/MM/JJJJ)","firstName":"Vorname","genderChoose":{"female":"Frau","male":"Herr","other":"Keine Angabe"},"invalidDateFormat":"Das eingegebene Datum existiert im Kalender nicht.","lastName":"Nachname","password":"Passwort","passwordInfo":"Das Passwort muss zwischen 8 und 15 Zeichen lang sein (Leerzeichen werden nicht berücksichtigt) und mindestens eine Zahl, einen Buchstaben und ein Sonderzeichen enthalten (z. B. ! @ # $ % & * ?).\nWährend der Eingabe wird das Sicherheitsniveau schrittweise in der Leiste unter dem Passwortfeld angezeigt: unsicher (rote Leiste), mittel (orange Leiste), sehr sicher (grüne Leiste).","passwordTip":"Um die Sicherheit zu erhöhen, empfehlen wir die Verwendung von Zahlen, Buchstaben und Sonderzeichen. Während Sie Ihr Passwort eingeben, wird die Sicherheitsstufe in der Leiste unter dem Passwortfeld schrittweise angezeigt: nicht sicher (rote Leiste), mittel (orange Leiste), sehr sicher (grüne Leiste).","personalInfoTitle":"Persönliche Informationen","phoneNumber":"Telefonnummer (optional)","prefix":"Vorwahl","requiredFields":"Alle Felder sind Pflichtfelder.","vatNumber":"Firmenname","minimumAgeRequired":"Um den Vorgang abzuschließen, müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein."},"privateLounge":{"contactPreferences":{"contactConsent":"Unternehmensadresse"},"registrationInfo":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um sich anzumelden oder zu registrieren","signupTitlePage":"Registrieren"},"registrationInfo":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um in wenigen Sekunden ein neues Konto zu erstellen, oder nutzen Sie das Feld, um sich anzumelden.","required":"Feld muss ausgefüllt werden","requiredFields":"ist erforderlich","signupTitlePage":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um sich anzumelden oder zu registrieren","success":{"cta":"Zum Einkaufen gehen","goToAccount":"Gehen Sie zu Ihrem Konto","submitted":"Ihr Konto wurde erfolgreich erstellt","subtitle":"Ihre Registrierungsanfrage wurde erfolgreich eingereicht!","title":"Willkommen bei Armani.com"}},"upcomingOrders":{"descriptionNoOrders":"Sie haben noch keine Bestellung aufgegeben.\nBitte beachten Sie, dass alle Bestellungen, die vor dem 23. Oktober 2024 aufgegeben wurden, nicht mehr in der Rubrik „Bestellhistorie“ sichtbar sind.","descriptionNoUpcomingOrders":"Sie haben keine bevorstehende Bestellung.","link":"Alle anzeigen","orderDate":"Bestelldatum:","orderDetails":"Bestelldetails anzeigen","orderNumber":"Bestellnummer:","title":"Bestellungen","titleUpcoming":"Ausstehende Bestellungen"},"wishlist":{"alertTitle":"Benachrichtigung über den letzten Artikel auf Lager","descriptionNoWishlistItem":"Sie haben noch keine Artikel in Ihrem Wunschzettel.","descriptionWishlistWithItem":"Artikel auf Ihrem Wunschzettel","lastItemAlert":"Wenn Sie diesen Service aktivieren, erhalten Sie eine E-Mail, falls **nur** ein Artikel in der gewählten Größe und Farbkombination verfügbar ist. Wir verwenden die E-Mail-Adresse, die Sie bei der Registrierung für Mein Konto angegeben haben, ausschließlich für die Übermittlung der gewünschten Informationen an Sie.","link":"Zum Wunschzettel gehen","title":"Wunschzettel","youHave":"Sie haben keine Produkte in Ihrem Wunschzettel. | Sie haben{count}Artikel in Ihrem Wunschzettel. | Sie haben{count} Artikel in Ihrem Wunschzettel.","youMayLike":"Das könnte Ihnen gefallen"}},"newsletter":{"close":"Schließen","confirmationAndSaveMessage":"Wir bestätigen Ihr Abonnement des Newsletters und die Speicherung Ihrer Präferenzen.","confirmationPreference":"Bestätigen Sie Ihre Präferenzen","disclaimer":"Ihre personenbezogenen Daten werden nur von Giorgio Armani und nur dazu verwendet, Ihnen den Armani.com-Newsletter zuzusenden. Zur Ausübung Ihrer Rechte und für weitere Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie unsere Datenschutzbestimmungen einsehen.","disclaimerSubscribe":"Durch die Aktivierung Ihrer Registrierung erklären Sie, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind und ermächtigen die Unternehmen der Armani Group, Ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke der Registrierung zu verarbeiten, um Marketingmitteilungen zu erhalten, wie in der Datenschutzrichtlinie angegeben.","email":"E-Mail-Adresse","login":"Anmeldung","mailAlreadyRegistered":"Ihre E-Mail-Adresse ist bereits registriert.<br/> Wenn Sie Ihre Einstellungen ändern möchten, melden Sie sich bitte an","preferencesDescription":"Ich interessiere mich für die folgenden Marken und Themen","preferencesTitle":"Möchten Sie uns mehr über sich erzählen?","privacyPolicy":"die Richtlinie.","signUp":"Anmelden","subscribe":"Abonnieren","thankYou":"Vielen Dank, dass Sie unseren Newsletter abonniert haben","thankYouTitle":"Vielen Dank für Ihre Anmeldung","title":"Abonnieren Sie unseren Newsletter"},"nuxtSiteConfig":{"description":"Offizielle Website","name":"Armani"},"order":{"notFound":"BESTELLUNG NICHT GEFUNDEN. Für Bestellungen vor dem 24. Oktober 2024 wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.","orderRecap":{"billingAddress":"Rechnungsadresse","giftMessage":"Geschenk-Nachricht","giftUntilStock":"Kostenlos (je nach Verfügbarkeit)","orderNotReturned":"Bestellung ist keine Rücksendung","packagingGift":"Verpackung und Geschenke","paymentMethod":"Zahlungsmethode","printReceipt":"Auftragsbestätigung drucken","shippingAddress":"Lieferadresse","thanksGift":"Als Dankeschön für Ihre Bestellung erhalten Sie dieses Geschenk.","title":"Zusammenfassung der Bestellung","total":"Gesamtsumme"},"return":{"alertReturn":"Sie müssen die Abholung mit dem Kurierdienst vereinbaren, und sobald wir das Paket erhalten haben, nehmen wir die Rücksendung an und erstatten Ihnen anschließend den Betrag.","backToOrder":"Zurück zu den Bestelldetails","checkAndConfirm":"2. Prüfen und bestätigen","confirmReturnRequest":"Bestätigen Sie den Rückgabeantrag","continueToCheck":"Weiter zur Prüfung und Bestätigung","itemMandatoryError":"Wählen Sie die Artikel aus, die Sie zurückgeben oder ändern möchten.","messageRecap":"Dieses Element wird zurückgegeben | Diese {count} Elemente werden zurückgegeben.","messageRecharge":"The refund of {amount} will be placed on the credit card used for payment.<br/> The period of time required to view the refund depends on the institution that issued the card","moreProductsToReturn":"Wenn du mehrere Artikel zurücksendest, kannst du zwei Versandetiketten mit unterschiedlichen Empfängern erhalten. Bitte achte darauf, wenn du dein Rücksendepaket vorbereitest.","notReturnableFinalSale":"Nicht retournierbar: Endverkauf","notReturnableNotShipped":"Noch nicht versandt","notReturnableReturnAlreadyStarted":"Rückgabeprozess bereits gestartet","notReturnableReturnPeriodExpired":"Rückgabezeitraum abgelaufen","orderDate":"Order date: ","orderNumber":"Order number: #","otherNotReturnableReason":"Produkt kann nicht zurückgegeben werden","pickToReturn":"Wählen Sie die Produkte, die Sie zurückgeben oder umtauschen möchten","productCard":{"reasonHeader":"Why don't you want to keep this item?","selectReasonDetailLabel":"Detail the reason","selectReasonLabel":"Select the reason","selectReasonMandatoryError":"Select the reason","selectReason2MandatoryError":"Detail the reason"},"refund":{"bankAddress":"Adresse der Bank","bankBranch":"Bankfiliale","bankBranchCode":"Bankfilialcode","bankBranchName":"Name der Bankfiliale","bankCode":"Bankleitzahl","bankName":"Name der Bank","beneficiaryAccountNumber":"Kontonummer","beneficiaryName":"Name des Kontoinhabers","IBAN":"IBAN-Code","invalidIBAN":"Ungültige IBAN","messageRechargeIBAN":"Diese Bestellung wurde per Nachnahme bezahlt. Sie müssen einen IBAN-Code eingeben, um eine Rückerstattung von {Betrag} zu erhalten.","swiftCode":"SWIFT/BIC"},"returnProductsRecap":"1 Produkt ausgewählt | {n} Produkte ausgewählt","selectItem":"1. Wählen Sie das Produkt","subtitle":"Holen Sie Ihre Bestellung ab","thankYouPage":{"accessReturn":"Sie können jederzeit auf den Abschnitt zugreifen","attachLabel":"Nachdem Sie das Rücksendeformular ausgefüllt haben, erhalten Sie per E-Mail das Etikett, das auf dem Originalkarton (oder einem anderen, ebenso stabilen Karton) angebracht werden muss, um das Rücksendeetikett abzudecken.","attachLabelText":"Legen Sie das Rücksendeetikett über das vorherige und verschließen Sie den Karton fest.","contactCourier":"Kontaktieren Sie das Versandunternehmen","contactCourierText":"Geben Sie Ihre Rücksendung bei einer Sammelstelle ab oder befolgen Sie die per E-Mail erhaltenen Anweisungen.","ctaEndButton":"Back to shopping","customerServiceSection":"im Bereich Kundenservice.","edit":"Edit","instructionsEmail":"We have sent you an email with all the instructions for sending the package back to this address:","myRefundSectionLink":"Meine Rendite","prepareShipmentTitle":"Bereiten Sie das Paket für den Versand vor","returnCode":"Your order return code:","returnLabel":"Finden Sie das Rücksendeetikett","returnLabelText":"Füllen Sie das Online-Rücksendeformular aus und stellen Sie sicher, dass sich die Produkte im gleichen Zustand befinden wie bei Erhalt. Nach Abschluss Ihrer Anfrage erhalten Sie per E-Mail das Rücksendeetikett, das Sie auf der Originalverpackung anbringen können. Sie können das Paket bei einer Abgabestelle abgeben oder die Abholung über den Link in der E-Mail buchen.","returnLink":"Sie können Ihr Rücksendeetikett nicht finden?","returnPlaced":"THANK YOU! <br/> YOUR RETURN WAS PLACED SUCCESSFULLY"},"title":"Return"},"withdrawal":{"alertReturn":"Sie müssen die Abholung mit dem Kurier vereinbaren. Sobald die zurückgesendeten Produkte eingegangen und geprüft wurden, erhalten Sie eine E-Mail mit einem Update, auch zum Status Ihrer Rückerstattung. Weitere Informationen finden Sie in unseren Verkaufsbedingungen.","confirmWithdrawalRequest":"Widerruf bestätigen","customer":"Kunde:","emailToCustomer":"Die Bestätigung des Widerrufs wird an folgende E-Mail-Adresse gesendet:","itemMandatoryError":"Wählen Sie die Produkte aus, für die Sie den Widerruf vornehmen möchten","messageRecap":"Der Widerruf wird für dieses Produkt ausgeübt | Der Widerruf wird für diese {count} Produkte ausgeübt","orderDate":"Bestelldatum:","orderNumber":"Bestellnummer:","pickToReturn":"Wählen Sie die Produkte aus, für die Sie den Widerruf vornehmen möchten","selectItem":"1. Produkt auswählen","thankYouPage":{"accessReturn":"Sie können jederzeit auf den Bereich <b><u>Meine Rücksendungen und Widerrufe</u></b> im Kundenservice zugreifen.","attachLabel":"BRINGEN SIE DAS ETIKETT AUF DER ORIGINALVERPACKUNG (ODER AUF EINER ANDEREN, GLEICH ROBUSTEN) AN, SODASS DAS URSPRÜNGLICHE VERSANDETIKETT ABGEDECKT IST.","attachLabelText":"Sie müssen die Abholung mit dem Kurier vereinbaren. Sobald die retournierten Produkte eingegangen und geprüft wurden, erhalten Sie eine E-Mail mit einem Update auch zum Status Ihrer Rückerstattung. Für weitere Informationen konsultieren Sie bitte unsere Verkaufsbedingungen.","contactCourier":"Produkt zurücksenden","downloadPdf":"PDF speichern","instructionsEmail":"Wir haben Ihnen eine E-Mail zur Bestätigung Ihres Widerrufs gesendet (einschließlich Inhalt sowie Datum und Uhrzeit der Übermittlung) sowie alle Anweisungen zur Rücksendung des Pakets an folgende Adresse:","returnLabelText":"Sie erhalten per E-Mail das Rücksendeetikett, das auf der Originalverpackung anzubringen ist.","returnLink":"Können Sie Ihr Rücksendeetikett nicht finden?","timestamp":"Widerrufsdatum:","title":"Ihr Widerruf wurde erfolgreich durchgeführt","withdrawalCode":"Ihr Rücksendecode für die Bestellung:","contactCourierText":"Stellen Sie sicher, dass sich die Produkte im selben Zustand befinden, in dem Sie sie erhalten haben. Sie können das Paket an einer Abgabestelle abgeben oder eine Abholung vereinbaren; folgen Sie den Anweisungen per E-Mail.","selectedProducts":"Vom Widerruf betroffene Produkte"},"title":"Widerrufsfunktion","productCard":{"selectReason2MandatoryError":"Um fortzufahren, wählen Sie bitte auch die „Details zum Grund“ aus."}}},"pdp":{"3dImage":"3D-Bild des Produkts","bookAnAppointment":"Einen Termin im Store buchen","colorSelect":{"color":"Farbe: ","colors":"Farben","selectColor":"Farbe auswählen"},"edit":"Bearbeiten","findAndReverse":"Im Store suchen und reservieren","findReserve":"Finden und buchen Sie im Geschäft","fitFinder":{"label":"Größentabelle","tabs":{"howToMeasure":{"label":"Maße","text":"Vergleichen Sie Ihre Maße mit dieser Tabelle."},"sizeGuide":{"alert":"Die „Armani‑Größe“ ist die auf dem Produktetikett und auf der Schachtel angegebene Größe, sofern vorhanden.","fit":{"Altezza":"Größe","Bacino":"Hüftumfang","Circonferenza":"Kopfumfang","Fianchi":"Hüftumfang","Hip":"Hüftumfang","Int":{"Gamba":"Schrittlänge"},"Lunghezza":"Länge","Petto":"Brust","Seno":"Brustumfang","Sottoseno":"Unterbrust","Spalle":"Schultern","Torace":"Brustumfang","Vita":"Taille","Waist":"Taille"},"gaTag":"Armani Größe","label":"Größenumrechnung","region":"Region","text":{"value":"Wählen Sie Region und Einheit, um die Größenkorrespondenz anzuzeigen","EA_M_E_5-POCKETS":"Unsere Jeansgrößen folgen dem internationalen Standard: <strong>W (Bundweite)</strong> und <strong>L (Beininnenlänge)</strong>, beide in Zoll angegeben.","GA_M_E_5-POCKETS":"Unsere Jeansgrößen folgen dem internationalen Standard: <strong>W (Bundweite)</strong> und <strong>L (Beininnenlänge)</strong>, beide in Zoll angegeben."},"title":"Größen und Umrechnungen","units":"Einheiten"}}},"productCare":"Produktpflege","productDetails":{"finalSale":"Produkte mit der Kennzeichnung „Endverkauf“ können nicht zurückgegeben werden.","infoAndDetails":"Infos und Details","informationSection":{"armaniCasa":{"appointment":"Termin im Store","appointmentSentence":"und genießen Sie Ihr personalisiertes Einkaufserlebnis.","bookYour":"Buchen Sie Ihren","dataSheet":"Datenblatt","findDetails":"Weitere Informationen finden Sie im","pleaseVisit":"Bitte besuchen Sie den","storeLocator":"Shopfinder","storeLocatorSentance":"und filtern Sie nach „Armani/Casa“, um den Artikel im nächstgelegenen Store zu entdecken."},"completeTheLook":"Vervollständigen Sie den Look","dimensions":"Maße (B × H × T):","lastInStock":"Zuletzt verfügbar","onlyStore":"Das Produkt ist nicht online verfügbar","or":"o","productCare":{"productComposition":"Zusammensetzung"},"productCode":"Produktcode","productComposition":"Zusammensetzung","productDescription":"Produktbeschreibung","productDetails":"Details","productFit":"Passform des Produkts","readLess":"Weniger anzeigen","readMore":"Mehr anzeigen","reserve":"Im Shop finden und reservieren","return":"Kostenlose Rücksendung auf alle Bestellungen","virtualMirror":"Virtuelle Anprobe","virtualMirrorDescription":"Probieren Sie die Brille <span class=\"{className}\">hier</span> direkt mit Ihrer Kamera an"}},"productFocus":"Produktfokus ","recentlyViewed":"Zuletzt angesehen","relatedProducts":{"completeTheLook":"Vervollständigen Sie den Look","similarProducts":"Ähnliche Produkte","youMayAlsoLike":"Sie könnten Ihnen auch gefallen"},"reserveInStore":{"changeStore":"Shop wechseln","checkAvailability":"Verfügbarkeit prüfen","continueShopping":"Shoppen Sie weiter","disclaimerRestOfTheWorld":"Unsere Geschäfte bieten derzeit keinen internationalen Versand an. Bitte besuchen Sie ein Geschäft in Ihrer Nähe, um die gewünschten Artikel zu finden. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.","errorReserve":"Reservierungsfehler. Wählen Sie eine andere Größe.","noStoreFound":"Leider ist dieser Artikel in keiner Boutique verfügbar. Wenn Sie möchten, können Sie die Bestellung trotzdem in unserem Online-Shop fortsetzen.","personalInfo":{"disclaimerFirstPart":"Wenn Sie einem Freund eine Dienstleistung oder ein Produkt zum Verkauf auf https://www.armani.com empfehlen möchten, kann Giorgio Armani S.p.A. personenbezogene Daten von Dritten verarbeiten, die direkt von den Nutzern übermittelt werden. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie das Einverständnis der betroffenen Person einholen, bevor Sie deren persönliche Daten an Giorgio Armani S.p.A. weitergeben, und dass Sie sie über die Verarbeitung der persönlichen Daten informiert haben, denn Sie sind der einzige Verantwortliche für die Weitergabe von Informationen und Daten über Dritte ohne deren Einverständnis und für jede missbräuchliche oder unrechtmäßige Verwendung der Daten. Bitte konsultieren Sie die","disclaimerPrivacyPolicyLink":"Datenschutzrichtlinie","disclaimerPromotions":"* Online-Promotions sind nicht in Geschäften gültig.","disclaimerSecondPart":"für weitere Informationen.","email":"E-Mail","firstName":"Vorname","gender":{"label":"Geschlecht","mr":"Herr","ms":"Frau","none":"Ich möchte keine Angaben machen"},"lastName":"Nachname","message":"Nachricht","phoneMessage":"Wenn Sie Ihre Telefonnummer angeben, können wir Sie schneller erreichen.","phoneNumber":"Telefonnummer (optional)","phonePrefix":"Vorwahl","title":"Persönliche Angaben"},"reserve":"Buch","seeStoreDetailsLink":"Siehe Details","selectAStore":"Wählen Sie einen Shop aus","selectedStoreFrameTitle":"IHRE RESERVIERUNG WIRD AN DEN STORE GESENDET:","selectStoreError":"Wählen Sie einen Shop, um fortzufahren","selectStoreTabsLabel":{"it":"Italien","restOfTheWorld":"Rest der Welt"},"send":"Schicken","thankYou":{"selectedStore":"AUSGEWÄHLTER STORE","sidebarDescription":"Einer unserer Mitarbeiter wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen. Wir haben Ihnen gerade eine E-Mail mit den Details des Artikels gesendet, den Sie reservieren möchten.","sidebarTitle":"Vielen Dank, dass Sie sich für eine Buchung in der Boutique entschieden haben."}},"shipping":"Geschätzter Versand innerhalb von {min}/{max} Werktagen","shippingOneDay":"Voraussichtlicher Versand in 1 Arbeitstag","sizeSelector":{"emptyStock":"Ähnliche Produkte","fitFinder":"Finden Sie Ihre Größe","howToMeasure":"Wie man misst","lastInStock":"Zuletzt verfügbar","mainFabric":"Hauptstoff","measures":"Maßnahmen","oneSize":"Einheitsgröße","selectSize":"Größe auswählen","selectSizeError":"Bitte wählen Sie eine Größe, um fortzufahren","size":"Größe","sizeGuide":"Leitfaden zur Größe","storeLocatorCta":"Store suchen","caliber":"Glasbreite:","variant":"Farbton"},"storeDetails":{"address":"Anschrift","email":"E-Mail Adresse","label":"Details zum Geschäft","openingHours":{"friday":"Freitag","label":"Öffnungszeit","monday":"Montags","saturday":"Samstag","sunday":"Sonntag","thursday":"Donnerstag","tuesday":"Dienstag","wednesday":"Mittwoch"},"phone":"Telefon"},"virtualMirror":{"label":"Virtuelle Anprobe","mobileLabel":"Virtuelle Anprobe","privacyAgreement":{"accept":"Akzeptieren","reject":"Ablehnen","text":"<b>Um die virtuelle Anprobe zu nutzen, ist der Zugriff auf die Kamera Ihres Geräts erforderlich.</b><br/><br/><b>Bildverarbeitung</b><br/>Das Bild wird ausschließlich auf Ihrem Gerät und in Ihrem Browser verarbeitet. Es werden keine Daten an Server von Giorgio Armani S.p.A. oder an den technischen Anbieter übertragen.<br/><br/><b>Keine Speicherung</b><br/>Die Verarbeitung endet automatisch beim Schließen der Funktion. Es werden keine Bilder gespeichert und kein biometrisches Profil erstellt.<br/><br/><b>Rechtsgrundlage</b><br/>Die Datenverarbeitung basiert auf Ihrer Einwilligung:<br/><ul class=\"list-disc pl-4\"><li><b>Wenn Sie auf \"Akzeptieren\" klicken</b>: erteilen Sie die Berechtigung für den Zugriff auf die Kamera Ihres Geräts sowie für die Verarbeitung des Bildes in Echtzeit ausschließlich im Browser, ausschließlich zu dem Zweck, das Produkt virtuell anzuprobieren. Die Einwilligung ist freiwillig, spezifisch und jederzeit widerrufbar.</li><li><b>Wenn Sie auf \"Ablehnen\" klicken oder dieses Fenster schließen</b>: wird kein Zugriff auf die Kamera aktiviert und es werden keine Daten verarbeitet. Die virtuelle Anprobe ist nicht verfügbar, aber Sie können die Website weiterhin ohne Einschränkungen nutzen und einkaufen.</li></ul><br/><b>Zugriff widerrufen</b><br/>Sie können Ihre Einwilligung zum Zugriff auf die Kamera jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers widerrufen, ohne dass dies Auswirkungen auf das Surfen oder den Kauf hat.<br/><br/><b>Verantwortlicher:</b><br/>Giorgio Armani S.p.A., Via Borgonuovo 11, Mailand. Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an <a href=\"mailto:privacy@giorgioarmani.com\">privacy@giorgioarmani.com</a>. Sie können auch eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einreichen.<br/>Weitere Informationen finden Sie in unserer <a href=\"https://www.armani.com/privacypolicy\">Datenschutzerklärung</a> auf Armani.com.","title":"VIRTUAL MIRROR — DATENSCHUTZHINWEIS"},"screenshot":{"download":"Bild speichern"}}},"plp":{"buy":"Kaufen","colorSelect":{"color":"1 Farbe | + {n} Farben"},"filters":{"1Col":"1 Spalte","2Cols":"2 Spalten","ageRange":"Alter","category":"Kategorie","collections":"Kollektion","color":"Farbe","denimFit":"Denim Fit","editorial":"Leitartikel","fineJewelryCollections":"Fine Jewellery Kollektion","fragrances":"Düfte","fragranceSize":"Duftformat","frameShapes":"Linsenform","gender":"Genre","highlighted":"Markiert","line":"Linie","mainFabric":"Material","newIn":"Neu ","onlineExclusive":"Online-Exklusiv","priceHigh":"Preis: höchster zuerst","priceLow":"Preis: niedrigster zuerst","recommended":"Empfohlen","sale":"Anlässe","salesSeason":"Saison","size":"Größe","sneakers":"Turnschuhe","sortBy":"Sortieren nach","sport":"Sport","subcategory":"Unterkategorie","technology":"Technik","title":"Filter","wall":"Wand "},"filtersSideSlide":{"appliedFilters":"Angewandte Filter","resetFilters":"Filter zurücksetzen","seeResults":"Zeige {n} Ergebnisse","showMore":"Zeige {n} mehr","title":"Filter"},"functionalBar":{"color":"Farbe","color2":"Farbe 2","filters":"Filtern","items":"1 Artikel | {n} Artikel","size":"Größe","size2":"Größe 2","sortAndFilters":"Sortieren und Filtern"},"showAll":"Alle anzeigen","showLess":"Weniger anzeigen","showMore":"Mehr anzeigen"},"productCard":{"finalSales":"Endverkauf","findInStore":"Im Store suchen","info":{"color":"Farbe:","quantity":"Menge:","size":"Größe:"},"lastItem":"Zuletzt auf Lager","lastItemAlert":"Benachrichtigen Sie mich, wenn der letzte Artikel verfügbar ist","notAvailable":"Dieses Produkt ist nicht mehr verfügbar","returnRequested":"Rückgabe angefragt","soldOut":"Ausverkauft"},"readLess":"Weniger anzeigen","readMore":"Mehr anzeigen","resetPassword":{"confirmPassword":"Neues Passwort bestätigen","confirmReset":"Ihr Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt","insertPassword":"Neues Passwort eingeben","password":"Passwort","passwordErrorMatch":"Das Passwort muss zwischen 8 und 15 Zeichen lang sein (Leerzeichen werden nicht gezählt) und mindestens eine Zahl enthalten.","passwordRule":"Das Passwort muss zwischen 8 und 15 Zeichen lang sein (Leerzeichen werden nicht berücksichtigt) und mindestens eine Zahl, einen Buchstaben und ein Sonderzeichen enthalten (z. B. ! @ # $ % & * ?).","reset":"Passwort zurücksetzen","title":"Aktualisieren Sie Ihr Passwort","toYourAccount":"Shoppen Sie weiter"},"save":"Speichern","search":{"value":"Suche","brandSelector":{"all":"Alle Marken","title":"Sie suchen in"},"filters":{"apply":"Filter anwenden","close":"Filter schließen","label":"Filter","list":{"Age":"Alter","AgeRange":"Alter","Brand":"Marke","Color":"Farbe","Gender":"Geschlecht","macroCat":"Makro-Kategorie","MacroColorDesc":"Farbe","material":"Material","microCat":"Mikro-Kategorie","size":{"value":"Größe","sizeCode":"Größe"},"sizeXgen":"Größe"}},"input":{"placeholder":{"value":"Geschenkideen suchen","desktop":"Nach produkt, größe oder farbe suchen (z. b. einreihiger blazer größe M)","mobile":"Nach produkt, größe oder farbe suchen "}},"label":"Suche","noSearchQuery":"Keine Anfrage vorhanden","recentSearches":"Ihre letzten Suchen","results":{"noResults":"Keine Ergebnisse für „{query}“","query":"Ergebnisse für „{query}“","showAll":"Alle anzeigen","showLess":"Weniger anzeigen","showMore":"Weitere {brand} anzeigen ({current}/{total})"},"title":"Wonach suchen Sie?","trendingSearches":"Trendsuche"},"select":"Auswählen","select_language":"Wählen Sie Ihren Standort und Ihre Sprache aus","sharedCart":{"description":"Dies ist eine Liste der freigegebenen Warenkörbe. Sie können diese Produkte in Ihrem Wunschzettel speichern oder in Ihren Warenkorb legen.","empty":"Es wurden keine Artikel freigegeben","items":"Artikel","title":{"crm":"Hallo {receiver}, wir haben einen Warenkorb mit Ihnen geteilt"}},"sharedProductsList":{"cart":"Warenkorb","cartList":"Liste im Warenkorb","description":{"knownSender":"{sender} hat diesen {item} mit Ihnen geteilt. Sie können diese Artikel in Ihrer Wunschliste speichern oder sie Ihrem Warenkorb hinzufügen.","unknownSender":"Sie können diese Produkte auf Ihre Wunschliste setzen oder in Ihren Warenkorb legen."},"empty":"Es wurden keine Artikel geteilt","items":"1 Artikel | {n} Artikel","title":{"|":{"value":"unbekannterAbsender","guest":"Jemand hat einen {item} mit Ihnen geteilt","logged":"Hallo {receiver}, jemand hat einen {item} mit Ihnen geteilt"},"crm":"Hallo {receiver}, wir haben einen {item} mit Ihnen geteilt","knownSender":{"guest":"{sender} hat einen {item} mit Ihnen geteilt","logged":"Hallo {receiver}, {sender} hat einen {item} für Sie freigegeben"},"unknownSender":{"guest":"Jemand hat einen {item} mit Ihnen geteilt","logged":"Hallo {receiver}, jemand hat einen {item} mit Ihnen geteilt"}},"wishlist":"Wunschliste"},"sharePopup":{"copyLink":"Link kopieren","email":"Per E-Mail teilen","facebook":"Auf Facebook teilen","linkCopied":"Link kopiert","share":"Teilen","shareProd":"Teile diesen Artikel","twitter":"Teilen auf X","whatsapp":"Teilen über WhatsApp"},"show_password":"Passwort anzeigen","showPassword":"Passwort anzeigen","size":{"ACC":"Accessoires","RTW-BOT-DEN":"Unterbekleidung","RTW-TOP":"Oberbekleidung","RTW-UND-BEA":"Unterwäsche & Bademode","SHOES":"Schuhe"},"snackbar":{"paymentMethodDeleted":"Karte aus Ihrem Konto entfernt","removedMessage":"Produkt aus Ihrem Warenkorb entfernt","removedMessageProduct":"Produkt entfernt","undo":"Rückgängig machen"},"test-pdp-message":{"label":"Ein kostenloser Änderungsservice ist in den Geschäften für alle Online-Einkäufe von Giorgio Armani verfügbar."},"trackOrder":{"checkpointTimezone":"Die Zeiten beziehen sich auf die Ortszeit des Kontrollpunkts. *Was bedeutet das?","contactUs":"Kontaktieren Sie uns","customerService":"Unser Kundenservice hilft Ihnen gerne weiter","deliveryScheduled":"Voraussichtliche Ankunft am","deliveryStatus":{"delivered":"Geliefert","shipped":"Versendet","underPreparation":"In Vorbereitung"},"errorParcel":"Beim Abrufen der Daten zu Ihrem Paket ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","followParcel":"Verfolgen Sie Ihre Bestellung","help":"Brauchen Sie Hilfe?","items":{"delivered":"Gelieferte Artikel","shipped":"Eingehende Artikel","underPreparation":"In Vorbereitung"},"orderNumber":"Bestellnummer: ","orderStatus":"Status der Bestellung: ","parcelCode":{"AF":"Beim Versanddienstleister angekommen","AO":"Die Lieferung kommt pünktlich bei Ihnen an","AR":"Beim Versanddienstleister","DF":"Die Sendung hat das Versandzentrum verlassen","DL":"Geliefert","DP":"Ihr Paket hat das Versandzentrum verlassen","OC":"Versandinformationen an Versanddienstleister gesendet","OD":"Im Fahrzeug zur Lieferung","OK":"Geliefert","PL":"Vom Versanddienstleister verarbeitet","PU":"Sendung abgeholt","WC":"Die Lieferung wird vom Versanddienst zugestellt"},"shipping":"Lieferung innerhalb von {min}–{max} Werktagen nach Bestelleingang","shippingAddress":"Lieferadresse","shippingOneDay":"Voraussichtliche Lieferung innerhalb eines Werktags","trackOrderTitle":"Meine Bestellung verfolgen","upcomingItems":"Eingehender Auftrag * Handelt es sich um einen Teilversand?"},"trackOrdersPage":{"detailedReturnReason":"Grund im Detail:","edit":"Bearbeiten","email":"E-Mail an","enterYourOrderNumber":"Geben Sie Ihre Bestellnummer in das untenstehende Feld ein, um die <b>Liste der bestellten Artikel</b>, die Informationen zum <b>Lieferstatus</b> einzusehen und auf die <b>Online-Widerrufsfunktion</b> zuzugreifen. Wenn Sie Ihre Bestellung gerade abgeschlossen haben, sind die Details in wenigen Minuten verfügbar.","insertReturnNumber":"Bitte geben Sie Ihre Rücksendenummer in das untenstehende Feld ein, um den Status Ihrer Rücksendung einzusehen.","itemsReturnedRecapTitle":"Zurückgegebene Artikel","mainReturnReason":"Hauptgrund:","myOrder":"Meine Bestellung","myReturn":"Meine Rücksendung","orderNumber":"Bestellnummer","returnExchange":"Rückgabe:","returnExchangeRequest":"Antrag auf Rückgabe","returnExchangeStatus":"Status der Rücksendung:","returnNumber":"Rückgabe-Nummer","returnProductsRecap":"Dieser Artikel wird zurückgegeben. | Diese {n} Artikel werden zurückgeschickt.","schedulePickup":"Bitte vereinbaren Sie einen Termin für die Rücksendung mit dem Kurierdienst. Sobald wir Ihr Paket erhalten haben, akzeptieren wir die Rücksendung und erstatten Ihnen den Kaufpreis.","search":"Suche"},"view_all":"Alle anzeigen","wishlist":{"deleteAll":"Alle löschen","empty":"Ihr Wunschzettel ist derzeit leer.","items":"1 Artikel | {n} Artikel","login":"Erstellen Sie Ihr Konto oder melden Sie sich an","save":"Speichern Sie bis zu 50 Artikel in Ihrem Wunschzettel: Sie können jederzeit die Verfügbarkeit der Artikel prüfen und sie in Ihren Einkaufswagen legen.","saveWishlistLogged":"um Ihre Wunschliste zu speichern und sie jederzeit und von allen Geräten aus abzurufen.","shareWishlist":"Teilen Sie Ihre Wunschliste","toAddProducts":"um diese Produkte zu Ihrem Wunschzettel hinzuzufügen.","youMayAlsoLike":"Sie könnten Ihnen auch gefallen"},"zoom":"Zoom"}