{"accessibility":{"addToWishlist":"Añadir artículo a su lista de deseos","backToPreviousSidebar":"Volver a la barra lateral anterior","backToTop":"Volver arriba","changeLayoutTo":"Cambiar diseño a","checked":"Seleccionado","checkout":"Realizar pedido","clear":"Borrar entrada","clearAddress":"Borrar dirección","closeCurrentLevelSubmenu":"Cerrar el submenú del nivel actual","closeSidebar":"Cerrar barra lateral","confirm":"Confirmar entrada","confirmEmail":"Confirmar e-mail","decreaseQuantity":"Reducir cantidad","editorialModules":{"galleryHover":{"flipBackCard":"Haz clic para dar la vuelta al reverso de la tarjeta","flipFrontCard":"Haz clic para voltear el anverso de la tarjeta"}},"enableFullscreen":"Activar el modo de pantalla completa","enablePip":"Enable PIP (Picture-In-Picture)","externalLink":"Abrir en una ventana nueva","footer":"Pie de página","goTo":"Ir a","goToCountryWithLanguage":"Ir a {country} con {language}","homepage":"página de inicio","hotspotTooltipButton":"Abrir una zona activa","increaseQuantity":"Aumentar la cantidad","invalidValue":"Valor no válido","logo":"Logo","menu":"Menú","mute":"Desactivar vídeo","myAccount":"Mi cuenta","notChecked":"No seleccionado","openEstimatedTaxesSidebar":"Abrir la barra lateral de impuestos estimados","openFitFinder":"Abrir buscador de cortes","openGalleryImage":"{label} - Abrir galería de imágenes","openNextLevelSubMenu":"Abrir el submenú del nivel siguiente","openReturnInfoSidebar":"Abrir la barra lateral de información sobre devoluciones","openShippingSidebar":"Abrir la barra lateral de envío","openSizeSelector":"Abrir selector de talla","pause":"Pausar vídeo","paymentMethods":"Métodos de pago","payWith":{"value":"Pagar con {method}","applePay":"Comprar con Apple Pay","googlePay":"Comprar con Google Pay","klarna":"Pagar con Klarna","payPal":"PayPal"},"pdp":"Página del producto","play":"Reproducir vídeo","playPause":"Reproducir/Pausar vídeo","plp":{"gridType":{"grid321":"2 columnas","grid432":"3 columnas","gridMoodboard":"Editorial","gridWall":"Muro"}},"removeFilter":"Eliminar filtro","removeFromWishlist":"Eliminar de la lista de deseos","reviewPage":"Desplazarse hacia abajo | Armani","scrollDown":"Desplazarse hacia abajo","scrollToMedia":"Baja hasta {n} de {total}","search":"Buscar","sites":{"armani-exchange":"Bolso Armani","ea7":"EA7","emporio-armani":"Emporio Armani","giorgio-armani":"Giorgio Armani","global":"Armani Global"},"skipToContent":"Ir al contenido","slide":"Diapositiva","socialLinks":"Enlaces sociales","thankYou":"Gracias por tu pedido | Armani","unmute":"Desactivar vídeo","orderOnBehalfCheckout":"Usuario no encontrado"},"added":"Añadido","addToBag":"Añadir a la bolsa","addToCart":"Añadir a la cesta","addToCartFeedback":{"alreadyAdded":"La talla seleccionada ya está en la cesta.","checkout":"Continuar con el pago"},"addToCartPdp":"Añadir","aria-labels":{"3dImage":"Abrir imagen 3D","about":"acerca de","applyFilter":"Aplicar filtro {filter}","camera":"Cámara","cart":"Cesta","cartPage":{"openImagesGallery":"Abrir ventana emergente de galería de imágenes","openQuickbuy":"Abrir ventana emergente de compra rápida","removeFromCart":"Eliminar de la cesta"},"checkout":{"openSidebar":"Abrir barra lateral de detalles de la cesta","packagingAndGift":{"giftMessageSidebar":{"saveMessage":"Guardar mensaje"}}},"clearSearchInput":"Borrar entrada de búsqueda","closeFilters":"Cerrar filtros","closeOverlay":"Cerrar superposición","deleteTerm":"Eliminar término '{term}'","editoralModule":{"marqueeStrip":{"playAnimation":"Reproducir animación","stopAnimation":"Detener animación"}},"fashionShow":"Abrir para ver el desfile","goBack":"Ir a la última página visitada","gridThree":"Establecer rejilla de tres columnas","gridWall":"Establecer cuadrícula a toda columna","listView":"Vista de lista","menu":"Menú","myAccount":"Mi cuenta","navigationMenu":"Menú de navegación","nextSlide":"Siguiente diapositiva","openFilters":"Abrir filtros","openLogin":"Abrir inicio de sesión","pdp":{"addToWishlist":"Añadir artículo a la lista de deseos","metaTitleProduct":"producto","removeFromWishlist":"Elimine el artículo de su lista de deseos"},"prevSlide":"Diapositiva anterior","removeFilter":"Quitar el filtro {filter}","search":{"button":"Buscar","showAll":"Mostrar todas las recomendaciones","showLess":"Mostrar menos recomendaciones"},"shopTheLook":"Superposición de tienda con apariencia abierta","snackbar":{"updateAction":"Acción de actualización: {actionMessage}","updateClose":"Cerrar"},"virtualMirror":"Iniciar prueba virtual","visualSearch":"Búsqueda visual"},"back":"Volver","bookAnAppointment":{"brandSelection":{"chooseBrand":"Elige la marca para la cita.","sentenceBrandSelection":"Reserva una cita en una de nuestras tiendas."},"buttons":{"bookAppointment":"Reservar una cita","close":"Cerrar","send":"Enviar la solicitud de cita"},"disclaimerPersonalData":"Armani.com no utilizará la información personal recopilada con fines distintos de los necesarios para prestar el servicio.","disclaimerRecaptcha":"Este sitio web está protegido por reCAPTCHA y se aplican la Política de Privacidad y los Términos del Servicio de Google.","disclaimerServiceRequested":"Sus datos personales serán utilizados por Armani.com para fines relacionados con el servicio solicitado.","form":{"labels":{"city":"Población","email":"Correo electrónico","firstName":"Nombre","formTitle":"Introduzca sus datos","lastName":"Apellidos","message":"Mensaje","phoneNumber":"Número de teléfono","phonePrefix":"Prefijo","prefecture":"Prefectura","shop":"Boutique","state":"País/Región"},"title":"Introduzca sus datos"},"privacyPolicyFirstPart":"Consulte la","privacyPolicyLink":"Política de privacidad","privacyPolicySecondPart":"para obtener más información.","requiredFields":"campos obligatorios","subTitle":"Reserva ahora tu cita en una de nuestras tiendas para vivir una experiencia de compra personalizada y descubrir nuestras colecciones de ropa y accesorios.\n \nAunque los servicios de aplicación de maquillaje no están disponibles, nuestros asesores de clientes te guiarán a través de nuestra selección de fragancias y productos de belleza para ayudarte a encontrar el tono o la fragancia perfecta para ti.","subTitlePage":"Reserva ahora tu cita en una de nuestras tiendas para vivir una experiencia de compra personalizada y descubrir nuestras colecciones de ropa y accesorios.\n \nAunque los servicios de aplicación de maquillaje no están disponibles, nuestros asesores de clientes te guiarán a través de nuestra selección de fragancias y productos de belleza para ayudarte a encontrar el tono o la fragancia perfecta para ti.","success":{"message":"¡Gracias por su solicitud! Nuestros especialistas se pondrán en contacto con usted para concertar una cita. Disfrute de la experiencia exclusiva de nuestro servicio de sastrería a medida con un traje único.","title":"Operación completada con éxito"},"title":"Reserve su cita"},"breadcrumbs":{"home":"Inicio"},"browse":"Examinar por","cart":{"cantExceedLineItemQuantityLimit":"Puedes añadir un máximo de {n} artículos idénticos a la cesta","cantExceedTotalCartLimit":"Lo sentimos, pero solo puedes comprar hasta {n} artículos por pedido","checkout":"Pago","express":{"payments":"o"},"items":"1 artículo | {n} artículos","keepShopping":"Continuar comprando","miniCartTitle":"Su cesta","noProducts":"No hay artículos en la cesta.","promotionGiftName":"AGENDA ARMANI.COM","promotionGiftText":"GRATIS (hasta agotar existencias)","promotionGiftTitle":"Gracias a tu pedido te llevas este regalo.","relatedProduct":"También te pueden gustar","shareCart":"Compartir cesta","title":"Producto añadido a la cesta","total":"Total","view":"Ver cesta","youMayLike":"Artículos que pueden gustarle"},"cartPage":{"createAccount":{"cta":"Regístrese","text":"Crear una cuenta es rápido y le da acceso a ofertas exclusivas, noticias, historial de pedidos y pagos más rápidos.","title":"CREAR UNA CUENTA"},"footer":{"backToShopping":"Volver a las compras","copyright":"Copyright © {year} Giorgio Armani S.p.A. - Todos los derechos reservados","shippingInfo":"Los productos deben enviarse al mismo país cuyo sitio web está visitando.","total":"Total:"},"header":{"shippingTo":"Enviar a"},"heading":{"cartTitle":"CESTA","items":"(1 item) | ({number} items)","wishlist":"LISTA DE DESEOS"},"imageGallery":{"title":"Ventana emergente de galería de imágenes"},"quickBuy":{"addToCart":"Añadir al carrito","moreDetails":"Más información","saveChanges":"Guardar cambios","showLess":"Mostrar menos","showMore":"Ver más","title":"Ventana emergente de compra rápida"},"recap":{"backToCartConfirm":"Ir a la cesta","backToCartConfirmation":"¿Seguro que desea volver a la cesta?","backToCartDeny":"Quedarse aquí","cash":"Efectivo en la entrega","checkout":"Continuar con el pago","customerCare":"ATENCIÓN AL CLIENTE","deliveryTime":"Entrega en 4-6 días laborables","easyReturn":"DEVOLUCIÓN FÁCIL","freeShipping":"Gratis","included":"Incluido","invalidCode":"Código no válido","invalidZipCode":"Código postal no encontrado","message":"Tenga en cuenta que si su pedido contiene más de un artículo, puede recibir entregas separadas.","packaging":"Nuestro embalaje es sostenible de forma predeterminada.","packagingLabel":"Embalaje sostenible","packagingLink":"Ver más","paymentMethods":"MÉTODOS DE PAGO","promoCode":"¿Tiene un código promocional?","promoCodeLabel":"Código promocional","promoCodeUsed":"Código promocional","securePayment":"PAGO SEGURO","sideSheet":{"shipping":{"delivery":"Entrega en un día laborable","deliveryIn":"Entrega en {min}-{max} días laborables","enterYourZipCode":"Introduzca su código postal, correspondiente a su dirección de entrega, para obtener una vista previa de los gastos y plazos de envío.<br/>El código postal debe pertenecer al país del sitio que está visitando.","freeShipping":"Gratis","shippingOptions":"Durante el proceso de pago, puede elegir entre las opciones de envío disponibles aquí.","title":"GASTOS Y PLAZOS DE ENVÍO","warehouseBanner":"Todos los pedidos se procesan automáticamente y no podemos acelerar o retrasar los tiempos de envío."},"tax":{"description":"El impuesto sobre las ventas se aplica a su pedido de acuerdo con las normativas locales y estatales individuales si su dirección de envío se encuentra en un Estado en el que haya presentes tiendas minoristas o establecimientos de la empresa u opere uno de nuestros socios. Por este motivo, se puede añadir una estimación del cargo fiscal al total de su pedido durante el proceso de pago. Los cargos exactos se calcularán automáticamente después de enviar el pedido, dependiendo del código postal de la dirección de envío. El importe final será, en cualquier caso, igual o inferior al impuesto sobre las ventas estimado y se indicará en la factura que reciba con el correo electrónico de confirmación de envío.","title":"IMPUESTOS ESTIMADOS"}},"standardShipping":"Envío estándar","subtotal":"Subtotal","tax":"Impuesto estimado:","taxesAndFees":"Impuestos y tasas","total":"TOTAL","zipCodeLabel":"Código postal"}},"checkAvailability":"Consultar disponibilidad","checkout":{"adyenPaymentMethod":{"alipay":"AliPay","applepay":"Apple Pay","cardBrands":{"amex":"American Express","cup":"CUP","diners":"Diners Club","discover":"Discover","eftpos_australia":"Eftpos Australia","girocard":"Girocard","jcb":"JCB","maestro":"Maestro","mc":"Mastercard","visa":"Visa"},"googlepay":"Google Pay","klarna":"Klarna – Paga más tarde","klarna_account":"Klarna – Pago en cuotas","klarna_paynow":"Klarna – Paga ahora","scheme":"Tarjeta de crédito","wechatpayQR":"WeChat QR Code","wechatpayWeb":"WeChat","afterpaytouch_US":"Afterpay","afterpaytouch":"Afterpay","affirm":"Affirm"},"backToCartConfirm":"Ir a la cesta","backToCartConfirmation":"¿Seguro que desea volver a la cesta?","backToCartDeny":"Quedarse aquí","backToHomepage":"Ir a la página de inicio","backToHomepageConfirmation":"¿Seguro que desea volver a la página de inicio?","createAccount":"Si desea crear una cuenta, puede hacerlo después del pago.","disclaimer":"Al hacer clic en el botón «Continuar», declaras que eres mayor de edad. Tu información personal será utilizada por Giorgio Armani S.p.A. para procesar tu pedido. Ten en cuenta que, si tu compra no se ha completado, tu información personal será utilizada por Giorgio Armani S.p.A. para enviarte un correo electrónico de recordatorio relacionado con tu pedido. Puedes consultar nuestra política de privacidad para ejercer tus derechos y para obtener más información sobre el tratamiento de tus datos personales.","editStepBtnLabel":"Editar","emailAddress":"Dirección de correo electrónico","emailAlreadyExist":"L'indirizzo e-mail inserito appartiene a un account registrato.","emailAlreadyRegistered":"La dirección de correo electrónico indicada ya está registrada.","emailNotRegistered":"Dirección de correo electrónico no asociada a una cuenta","emailValidationCtaLogin":"Iniciar sesión en su cuenta","emailValidationCtaStepLabel":"Continuar","emailValidationCtaStepLoggedLabel":"Continuar con el embalaje y el regalo","emailValidationCtaStepValidatedGuestLabel":"Continuar con el embalaje y el regalo ","emailValidationCtaStepValidatedLabel":"Continuar como invitado","enterValidEmail":"Introduzca una dirección de correo electrónico válida.","exclusiveOffers":"Se perderá la oportunidad de ganar recompensas y ofertas exclusivas.","forgotPassword":"¿Ha olvidado su contraseña?","genericError":"Se produjo un error al agregar el producto {product} al carrito. Inténtelo nuevamente más tarde.","guest":{"description":"Realiza tu pedido con tu dirección de correo electrónico","next":"Continuar como invitado","title":"Continuar como invitado"},"insertPassword":"Introduzca una contraseña nueva para iniciar sesión o continuar como invitado.","limitedCompareData":"La cantidad del producto {product} se ha cambiado porque la cantidad anteriormente seleccionada ya no está disponible.","loggedAs":"Ha iniciado sesión como","login":{"description":"Acelera tu compra y guarda los datos de tu pedido en tu cuenta","next":"Continuar","title":"Inicia sesión o regístrate"},"loginWithSocial":"Effettua il login con l'account social con cui ti sei registrato.","logout":"Cerrar sesión","notMember":"Parece que aún no tienes una cuenta de Armani.","packagingGiftCtaStepLabel":"Continuar con el envío","password":"Password","paymentCtaStepLabel":"Confirmar pago","paymentMethod":{"cashOnDelivery":"Efectivo en la entrega","creditCard":"Tarjeta de crédito","paymentNotHandled":{"paymentErrorMessage":"Pago no gestionado"},"payPal":"PayPal","supplement":"Suplemento","wireTransfer":"Transferencia bancaria"},"paymentStep":{"applepay":{"applepayCheckout":"Apple pay"},"cashOnDelivery":"Efectivo en la entrega","cashOnDeliveryOption":{"disclaimer":"El pago en el momento de la entrega requerirá que tenga disponible en efectivo la cantidad exacta del pedido indicada en el correo electrónico de confirmación del envío; el servicio de mensajería no dispone de cambio y no acepta cheques.<br/>Para cualquier reembolso, se debe proporcionar una cuenta bancaria o postal registrada en el mismo país desde el que se realizó el pedido.<br/>Este método de pago tiene un coste adicional de 3,50 €.","supplement":"Suplemento"},"choosePaymentMethod":"Elegir método de pago","creditCard":{"bringCloser":"Rellene los campos siguientes con la información requerida para proceder al pago.","scan":"Escanear tarjeta de crédito","securePayment":"Pago seguro","title":"INTRODUZCA LOS DATOS DE SU TARJETA DE CRÉDITO.","whereIsCVV":"¿Dónde está el CVV?"},"editBillingAddress":"Editar dirección de facturación","enterBillingAddress":"Introducir dirección de facturación","error":"Se ha producido un error con tu pago. Comprueba tu información e inténtalo de nuevo.","googlepay":{"googlepayCheckout":"Google Pay"},"invalidCf":"El código fiscal no es válido.","invoiceRequest":"Si desea una factura, introduzca su número de identificación fiscal.","keepPhoneClose":"Mantenga su teléfono cerca. Es posible que lo necesite para confirmar la operación.","klarna":{"buyerProtection":"Protección del comprador y recompensas con cada compra.","chosenBy":"Elegido por más de 150 millones de usuarios.","klarnaCheckout":"Klarna","learnMore":"Obtenga más información sobre nuestras opciones de pago.","spreadCost":"Distribuya los costes. Pague a plazos sin intereses.","termsOfService":" Al continuar, acepto los Términos del Klarna Shopping Service y del aviso sobre cookies de Klarna, y confirmo que he leído el aviso de privacidad de Klarna. Los documentos del precontrato están disponibles aquí."},"paypal":{"disclaimer":"Para continuar el pedido con PayPal, seleccione “Confirmar pago”. A continuación, se le pedirá que inicie sesión en su cuenta de PayPal. Cuando la transacción haya finalizado, se le dirigirá a la página de agradecimiento de Armani.","paypalCheckout":"Paypal"},"savedCard":{"chooseExistingOrNew":"Elige una tarjeta guardada o utiliza una nueva","newCardOption":"Añadir nueva tarjeta","saveForNextPayment":"Guardar detalles para compras futuras","storedCardCvvSubtitle":"Completa los campos a continuación con la información requerida para proceder con el pago","storedCardCvvTitle":"CONFIRMA TU CÓDIGO CVV"},"taxIdNumber":"Número de identificación fiscal","affirm":{"affirmCheckout":"Affirm","description":"Disfruta de una mayor flexibilidad de pago con Affirm."}},"paypal":{"cartNotFound":"Pedido no encontrado","countryError":"No es posible enviar a un país diferente al de navegación","genericError":"Se ha producido un error"},"pickup":{"cantGo":"¿No puedes ir a la tienda?","changePickupLocation":"Cambiar lugar de recogida","closed":"Cerrada","disclaimer":"Los datos personales que has introducido serán utilizados por Giorgio Armani para ofrecerte un proceso de compra más rápido. Tus datos están seguros con Giorgio ArmaniHaciendo clic en el botón «confirmar» declaras que has informado a los terceros cuyos datos personales has introducido y has obtenido su consentimiento para compartir sus datos con Giorgio Armani para este servicio.Consulta nuestra Política de Privacidad para más información.","km":"km","miles":"Mi","seeDetails":"Ver detalles","sidebarHeader":"ELEGIR TIENDA O PUNTO DE RECOGIDA","storeDetails":"Detalles de la tienda","storeList":"Lista de tiendas","viewList":"Ver lista","viewMap":"Mostrar mapa"},"priceChangedCompareData":"Los precios del producto {product} han cambiado.","proceed":"Continuar","shipping":{"addNewAddress":"Añadir nueva dirección","address":"Dirección","chooseShippingAddress":"Elegir dirección de envío","description":"En este momento, no podemos enviar pedidos a Puerto Rico, Alaska, Guam, Hawaii, listas de correos, apartados de correos, APO, FPO y Territorios de EE.UU. Los pedidos realizados a cualquiera de estas direcciones se cancelarán.\n\nLa dirección de entrega de tu pedido debe coincidir con el país de la web desde la que realizas tu pedido. Los pedidos realizados desde la web de un país diferente al de la dirección de entrega se cancelarán automáticamente. Selecciona la web del país correcto para tu pedido en el enlace que encontrarás en la esquina de cada página.","disclaimer":"Giorgio Armani utilizará los datos personales que haya introducido para ofrecerle un proceso de pago más rápido. Sus datos están seguros con Giorgio Armani. Al hacer clic en el botón “Confirmar”, declara que ha informado a terceros cuyos datos personales ha introducido y que ha obtenido su consentimiento para compartir sus datos con Giorgio Armani para este servicio. Consulte la Política de privacidad para obtener más información.","editAddress":"Editar dirección","enterBoutique":"Entrar en la boutique","enterShippingAddress":"Introducir dirección de envío","enterStore":"Introducir tienda","form":{"building":"補足(メールには表示されません)","changeShippingAddress":"Cambiar dirección de envío","city":"Población","contactDetails":"Datos de contacto:","contactDetailsText":"Sólo nos pondremos en contacto con usted si hay algún problema con su pedido","country_code":"País/Región","countryWarning":"Si selecciona un país de envío diferente, no podrá utilizar esta dirección como facturación.","disclaimer":"Giorgio Armani utilizará los datos personales que haya introducido para ofrecerle un proceso de pago más rápido. Sus datos están seguros con Giorgio Armani. Al hacer clic en el botón “Confirmar”, declara que ha informado a terceros cuyos datos personales ha introducido y que ha obtenido su consentimiento para compartir sus datos con Giorgio Armani para este servicio. Consulte la Política de privacidad para obtener más información.","email":"Dirección de correo electrónico","fieldRequired":"es necesario","first_name":"Nombre","first_name_kanji":"名（カナ）","houseNumberValidationMessage":"Introducir número de la casa","invalidZipCode":"Actualmente no realizamos envíos a este código ZIP. Por favor, prueba con otra dirección o contacta con nuestro Servicio al Cliente.","keepTyping":"Sigue escribiendo para ver los resultados a continuación","last_name":"Apellidos","last_name_kanji":"姓（カナ）","line_1":"Dirección (ej. 71 Main Street)","markAsBillingAddress":"Marcar como dirección de facturación","markAsDefault":"Marcar como dirección de envío predeterminada","markAsDefaultBillingAddress":"Establecer como dirección de facturación por defecto","markAsDefaultShippingAddress":"Establecer como dirección de envío predeterminada","notes":"Dirección 2 (p. ej., apto., suite, etc.)","notesBilling":"Dirección 2 (p. ej., apto., suite, etc.)","phone":"Número de teléfono","prefix":"Prefijo","requiredAddressSelection":"Selecciona la dirección o introdúcela manualmente.","saveToAddressBook":"Guardar en mi cuenta","state_code":"Provincia","state_code_us":"Estado","title":"Enviar a:","titleBilling":"Facturar a:","toggleAutocomplete":"Usar autocompletar dirección","toggleManual":"Introducir la dirección manualmente","zip_code":"CP","poBoxNotAllowed":"No se aceptan direcciones de apartado postal (PO Box). Introduce una dirección válida."},"geolocationFailedAlert":"Permite a esta web acceder a tu ubicación o busca una dirección manualmente","home":"A domicilio","japanDelivery":{"description":"Si desea especificar una fecha y hora de entrega, seleccione una de las opciones siguientes. La confirmación de los detalles de su pedido puede tardar algún tiempo antes de que su producto sea enviado. Incluso si especifica la entrega en determinados momentos, es posible que no podamos satisfacer su solicitud.","desiredShippingDay":"Fecha de entrega deseada","desiredShippingHour":"Hora de entrega deseada","notSpecified":"No especificado","title":"Fecha y hora de entrega deseadas"},"pickup":"Recogida","pickupBoutique":"Colección en boutique","pickupStore":"Colección en tienda","removeAddress":"Eliminar","section":"3. Envío","shippingInformation":"Información de envío","storeDetails":{"address":"Dirección","email":"Correo electrónico","opening":"Horario de apertura","phone":"Teléfono"}},"shippingCtaSaveAddress":"Continuar","shippingCtaStepLabel":"Continuar con el pago","signUp":"Regístrese","soldOutCompareData":"El producto {product} está agotado, elimínalo para proceder al pago.","stepEmailValidationDescription":"Elige cómo proceder","stepEmailValidationLabel":"1. CORREO ELECTRÓNICO","stepEmailValidationModify":"correo electrónico","stepPackagingGiftLabel":"2. EMBALAJE Y REGALO","stepPackagingGiftModify":"embalaje y regalos","stepPaymentLabel":"4. PAGO","stepPaymentModify":"pago","stepShippingLabel":"3. ENVÍO","stepShippingModify":"envío","switchAccount":"Puede iniciar sesión con otra cuenta o continuar como invitado. ","warningCartItemUnavailable":"Uno o más productos no están disponibles. Vuelve a la cesta para eliminarlos.","warningProducts":"Recuerde que si cambia de cuenta perderá los productos que ha añadido a su cesta.","welcome":"Hola","oob":{"error":{"token_expired":"Este enlace de checkout ha expirado. Por favor contacte a su asesor para obtener uno nuevo.","token_invalid":"Este enlace de checkout no es válido.","order_mismatch":"Este enlace de checkout no coincide con la orden.","order_invalid":"Esta orden ya no está disponible para el checkout.","generic":"Error genérico"},"confirmOtp":"Continuar","otpSentMessage":"Hemos enviado un código al cliente.","otpCode":"Código de verificación (válido por 10 minutos)","customerEmail":"Correo electrónico del cliente","email":"Correo electrónico","guestPaymentIntro":"Checkout Armani","searchError":"Se detectó una discrepancia en la cuenta","emailMismatchWarning":{"description":"Ha iniciado sesión con una dirección de correo electrónico diferente a la asociada a este enlace de checkout. La orden se completará para el destinatario del enlace.","loggedInAs":"Sesión iniciada como","orderFor":"Orden para","signOut":"Cerrar sesión e iniciar sesión con la cuenta correcta"},"invalidEmail":"Introduce una dirección de correo electrónico válida. Una dirección de correo electrónico válida sigue el formato: username{'@'}domain.com","otpExpired":"El código ha expirado. Solicita uno nuevo","otpInvalid":"El código no es válido","otpTooManyAttempts":"Demasiados intentos. Inténtalo nuevamente más tarde","editEmail":"Modificar dirección de correo electrónico","verifyEmail":"Enviar","resendCode":"Reenviar código","sendEmailToClient":"Enviar enlace por correo electrónico","emailSent":"Correo enviado al cliente","copyLink":"Copiar enlace","linkCopied":"Enlace copiado","shareError":"Se produjo un error","clearOrder":"Vaciar carrito","openLink":"Introducir los datos de pago del cliente","registeredCustomerMessage":"El correo electrónico ingresado está asociado a una cuenta de Armani: se solicita al cliente que confirme el código OTP recibido por correo electrónico para continuar con la compra telefónica.","guestCustomerMessage":"Se enviará un código OTP de 6 dígitos a esta dirección de correo electrónico, que deberá ser confirmado por teléfono por el cliente.","registeredCustomerMessageHistory":"¿El cliente desea que el pedido sea visible en el historial de pedidos de la cuenta Armani asociada al correo electrónico proporcionado?","emailIntro":"Esta es la página de checkout para asesores habilitados para las funcionalidades \"Order on Behalf\" y \"Order Checkout Link\".<br/>Si está aquí, significa que está a punto de finalizar una venta. ¡Felicidades!<br/><br/>Recuerde explicar que:<br/><ul class=\"list-disc pl-4\"><li>Para proteger la seguridad de nuestros clientes, solo puedo realizar el pago en su nombre si dispone de una cuenta Armani.com y de una tarjeta de pago registrada a nombre de la misma persona</li><li>De lo contrario, puedo enviarle un enlace de pago para completar el pago y finalizar su compra.</li></ul>","orderVisible":"YES, the order must be visible in the customer's Order History","orderNotVisible":"NO, the order must NOT be visible in the customer's Order History","shipping":{"form":{"disclaimer":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat."}},"disclaimer":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.","paymentStep":{"operatorModeInfo":"Recuerde decir:<br/><br/><ul class=\"list-disc pl-4\"><li>Puedo completar su pedido con usted por teléfono mediante tarjeta de crédito, de forma sencilla y segura.</li><li>Para proceder, será necesario que me proporcione los datos de su tarjeta, que deberá estar a nombre del titular del pedido.</li><li>Para proteger la confidencialidad de la información de pago, la grabación de la llamada se suspenderá temporalmente mientras proporciona los datos.</li><li>¿Desea proceder conmigo por teléfono?</li></ul>"},"cartOrderShared":"TBD"}},"checkoutPage":{"cartRecap":{"cartDetails":"Detalles de la cesta","total":"Total:"},"emailSection":{"createAccount":"Si desea crear una cuenta, puede hacerlo después del pago.","email":"Correo electrónico","emailAlreadyRegistered":"La dirección de correo electrónico indicada ya está registrada.","exclusiveOffers":"Se perderá la oportunidad de ganar recompensas y ofertas exclusivas.","forgotPassword":"¿Ha olvidado su contraseña?","insertPassword":"Introduzca una contraseña nueva para iniciar sesión o continuar como invitado.","loggedAs":"Ha iniciado sesión como","notMember":"Parece que aún no estás registrado(a)","signUp":"Regístrese","switchAccount":"Puede iniciar sesión con otra cuenta o continuar como invitado. ","title":"1. Correo electrónico","warningProducts":"Recuerde que si cambia de cuenta perderá los productos que ha añadido a su cesta.","welcome":"Hola"},"headerMessage":{"backToCartConfirm":"Ir a la cesta","backToCartConfirmation":"¿Seguro que desea volver a la cesta?","backToCartDeny":"Quedarse aquí"},"packagingAndGift":{"addMessage":"Añadir un mensaje","bag":"Quiero una bolsa.","editMessage":"Editar mensaje","emailRecipient":"Destinatario del regalo:","gift":"¿ESTE PEDIDO ES UN REGALO? (Opcional)","giftInfo":"Su pedido se embalará con nuestro embalaje exclusivo.","giftMessageRecap":{"giftMessage":"Mensaje de regalo","isGift":"Es un regalo.","isGiftWithMessage":"Es un regalo + mensaje de regalo","isNotGift":"La opción de regalo no está activada.","noGiftNoBag":"Sin regalo y sin bolsa","shoppingBag":"Bolsa de la compra"},"giftMessageSidebar":{"cashDeliveryInfo":"Si elige la opción de efectivo en la entrega, el destinatario del regalo tendrá que pagar al mensajero en el momento de la entrega.","checkboxLabel":"Enviar un correo electrónico al destinatario del regalo para notificarle el envío del pedido.","giftMessageLabel":"Mensaje de regalo","information":"Al hacer clic en el botón de confirmación, declara haber informado al destinatario y haber obtenido su consentimiento para divulgar sus datos a Giorgio Armani para este servicio.","saveMessage":"Guardar mensaje","title":"Añadir un mensaje"},"isGift":"Sí, este pedido es un regalo.","isNotGift":"No, este pedido no es un regalo.","message":"Su mensaje:","removeMessage":"Eliminar mensaje","title":"embalaje y regalos"},"paymentStep":{"sameShippingAddressAsBillingAddress":"La dirección de facturación es la misma que la dirección de envío."},"recapSidebar":{"deliveryTime":"Entrega en 4-6 días laborables","edit":"Editar cesta","freeShipping":"Gratis","included":"Incluido","items":"(1 item) | ({number} items)","standardShipping":"Envío estándar","subtotal":"Subtotal","tax":"Impuesto estimado","taxesAndFees":"Impuestos y tasas","title":"DETALLES DE LA CESTA","total":"TOTAL"},"reviewPage":{"confirmOrder":"Confirmar","description":"Ya casi está. Revisa los detalles de tu pedido y confirma el pago con PayPal.","processing":"En proceso","reviewYourOrder":"Tu pedido n.º","title":"Confirma el pago con PayPal"},"sections":{"continueAsGuest":"Continuar como invitado","createAccount":"Si desea crear una cuenta, puede hacerlo después del pago.","emailAlreadyRegistered":"La dirección de correo electrónico indicada ya está registrada.","emailSection":"1. Correo electrónico","exclusiveOffers":"Se perderá la oportunidad de ganar recompensas y ofertas exclusivas.","forgotPassword":"¿Ha olvidado su contraseña?","insertPassword":"Introduzca una contraseña nueva para iniciar sesión o continuar como invitado.","loggedAs":"Ha iniciado sesión como","logout":"Cerrar sesión","notMember":"Parece que todavía no tienes una cuenta de Armani","signUp":"Regístrese","switchAccount":"Puede iniciar sesión con otra cuenta o continuar como invitado. ","warningProducts":"Recuerde que si cambia de cuenta perderá los productos que ha añadido a su cesta.","welcome":"Hola"},"shippingStep":{"shippingMethods":{"expressShipping":{"extraLabel":"9,00 €","label":"Envío exprés","text":"Entrega en 1-3 días laborables. Los días laborables son de lunes a viernes, sin incluir festivos. "},"footerNotes":{"hazmatInfo":"Si tu pedido contiene uno o varios perfumes, ten en cuenta que el envío puede tardar más tiempo.","moreInfo":"Más información","separateDelivery":"Tenga en cuenta que si su pedido contiene más de un artículo, puede recibir entregas separadas.","warehouseInfo":"Compruebe los días en los que nuestro almacén no realiza envíos."},"notAvailable":"No hay ningún método de envío disponible para la dirección seleccionada.","singleTitle":"Envío","standardShipping":{"extraLabel":"Gratis","label":"Envío estándar","text":"<p>Entrega en 4-6 días laborables</p><p>Los días laborables son de lunes a viernes, sin incluir festivos.</p>"},"title":"Seleccione su método de entrega."}},"switchPage":{"backToCartConfirm":"Ir a la cesta","backToCartConfirmation":"¿Seguro que desea volver a la cesta?","backToCartDeny":"Quedarse aquí"},"thankYou":{"armaniServices":"Servicios Armani","arrivesOn":" ","contactUs":"Contacto","createPassword":"Cree una contraseña para revisar los pedidos fácilmente y realizar el pago más rápido la próxima vez que compre.","customerService":"Nuestro servicio de atención al cliente estará encantado de ayudarle.","dateOfBirth":"Fecha de nacimiento (dd/mm/aaaa)","digitalTicket":"Tique digital","discoverHow":"Descubra cómo","exclusiveSelection":"Una selección exclusiva de productos diseñada solo para usted","feedbackCommentMessage":"Mensaje de respuesta","feedbackShoppingExperienceRate":"Valor de la experiencia de compra","feedbackSuggestionTypology":"Tipología de sugerencias","forFurtherInformation":"for further information.","forYou":"Solo para usted","freeShipping":"Envío estándar gratuito","getFreeShipping":"Inicie sesión con su cuenta y consiga un envío estándar gratuito por compras superiores a 150 €.","hi":"Hola","joinArmani":"¡Únase al mundo Armani y aproveche las ventajas exclusivas!","leaveAComment":"Deja un comentario","leaveACommentOnYourShoppingExperience":"Deja un comentario sobre tu experiencia de compra.","leaveFeedback":"Dejar un comentario","needHelp":"¿Necesita ayuda?","noFittingProduct":"¿El producto no le queda bien? Llévelo a la tienda para solucionarlo.","noPersonalInformation":"Sin necesidad de introducir sus datos personales cada vez.","orderDate":"Fecha del pedido:","orderDetails":"hemos enviado los detalles de confirmación del pedido a ","orderTotal":"Total del pedido:","passwordInfo":"La contraseña debe tener entre 8 y 15 caracteres (los espacios no se cuentan) y debe incluir al menos un número, una letra y un carácter especial (p. ej. ! @ # $ % & * ?).","personalizedExperience":"Una experiencia aún más personalizada","printReceipt":"Imprimir recibo del pedido","privacyPolicy":"Privacy Policy","purchasedItems":"Artículos comprados:","rateExperience":"Califique su experiencia.","readThe":"Lea la","readThePrivacyPolicy":"Consulta la <a href=\"/\" target=\"_blank\">Política de privacidad</a> para obtener más información.","reviewOrder":"Revisar pedido","shopExperience":"¿Cómo ha sido su experiencia de compra general hasta ahora?","signUp":"Regístrese","submit":"Enviar","title":"¡Gracias! Hemos recibido su solicitud de pedido","trackOrder":"Los detalles de seguimiento y localización se enviarán a su correo electrónico tras el envío. Le informaremos cuando el pedido se haya enviado y sobre su entrega en la tienda. Puede comprobar los detalles del pedido y el estado del envío en <u>[su cuenta](https://www.armani.com/myaccount)</u>.","typologySuggestion":"Tipología sugerida","youMayAlsoLike":"También te pueden gustar","yourOrder":"Su pedido:"},"oob":{"thankYou":{"oobPlacedBy":"Te asistió durante el pedido: {advisorName}","oobConfirmationEmail":"Correo electrónico del cliente:"}}},"close":"Cerrar","confirm":"Confirmar","confirmCountry":{"btnLabel":"Continuar","countrylabel":"País/Región","text":"Elija el país en el que se encuentra para ver el contenido local y comprar en línea."},"contactMethods":{"chat":"Abrir chat","email":"Enviar solicitud","whatsapp":"Abrir Whatsapp"},"contactPreferenceBrandsAndTopicsFieldRequired":"Debe especificar al menos una preferencia de marca y de tema.","contactPreferenceFieldRequired":"Debe especificar al menos una preferencia de contacto.","contacts":"Contactos","continentsList":{"as":"Asia","au":"Australia","eu":"Europa","me":"Oriente Medio","us":"América"},"cookieBanner":{"acceptAll":"Aceptar todo","centerTitle":"Cookie Center","continueWithoutAccepting":"Continuar sin aceptar","description":"Este sitio usa cookies y tecnologías similares para su funcionamiento y para la prestación de los servicios presentes en el mismo, cookies analíticas (propias y de terceros) para entender y mejorar la experiencia de navegación del usuario, así como cookies de perfil (propias y de terceros) para enviarte publicidad de acuerdo con las preferencias que hayas manifestado durante la navegación en red, por las que se solicita tu consentimiento.\nAl hacer clic en \"Aceptar todas las cookies\", aceptas el uso de las cookies mencionadas. Para administrar o desactivar estas cookies haz clic en \"Configuración de cookies\". Al hacer clic en \"Acepto solo las cookies técnicas\", podrás continuar navegando y solo se activarán las cookies técnicas. Para obtener más información, consulta nuestra <a class=\"underline\" href=\"{url}\">Política de cookies</a>.","offButton":"Off","onButton":"On","preferencesError":"Por favor, seleccione sus preferencias para proceder","privacyCenter":"Nuestro sitio utiliza diferentes tipos de cookies, cada una de las cuales tiene una función específica.<br/> Puede gestionar sus preferencias a continuación.","save":"Guardar","settings":"Configuración de cookies","thirdPartyCookies":"Las cookies de terceros son cookies de sitios o servidores web distintos al nuestro, que también se utilizan para fines propios de esos terceros. Para más información sobre las cookies utilizadas en nuestro sitio, sus características y cómo gestionar su consentimiento para su uso, consulte nuestra <a class=\"underline\" href=\"{url}\">Política de cookies</a>."},"countriesList":{"ad":"Andorra","ae":"Emiratos Árabes Unidos","af":"Afganistán","ag":"Antigua y Barbuda","ai":"Anguila","al":"Albania","am":"Armenia","an":"Antillas Neerlandesas","ao":"Angola","aq":"Antártida","ar":"Argentina","as":"Samoa Americana","at":"Austria","au":"Australia","aw":"Aruba","az":"Azerbaiyán","ba":"Bosnia y Herzegovina","bb":"Barbados","bd":"Bangladés","be":"Bélgica","bf":"Burkina Faso","bg":"Bulgaria","bh":"Baréin","bi":"Burundi","bj":"Benín","bm":"Bermudas","bn":"Brunéi Darussalam","bo":"Bolivia","br":"Brasil","bs":"Bahamas","bt":"Bután","bv":"Isla Bouvet","bw":"Botsuana","by":"Bielorrusia","bz":"Belice","ca":"Canadá","cb":"Campione d'Italia","cc":"Islas Cocos (Keeling)","cd":"República Democrática del Congo","cf":"República Centroafricana","cg":"República del Congo","ch":"Suiza","ci":"Costa de Marfil","ck":"Islas Cook","cl":"Chile","cm":"Camerún","cn":"China","co":"Colombia","cr":"Costa Rica","cu":"Cuba","cv":"Cabo Verde","cx":"Isla de Navidad","cy":"Chipre","cz":"República Checa","de":"Alemania","dj":"Yibuti","dk":"Dinamarca","dm":"Dominica","do":"República Dominicana","dz":"Argelia","ec":"Ecuador","ee":"Estonia","eg":"Egipto","eh":"Sáhara Occidental","er":"Eritrea","es":"España","et":"Etiopía","fi":"Finlandia","fj":"Fiyi","fk":"Islas Malvinas","fm":"Micronesia","fo":"Islas Feroe","fr":"Francia","ga":"Gabón","gb":"Gran Bretaña","gd":"Granada","ge":"Georgia","gf":"Guayana Francesa","gg":"Guernsey","gh":"Ghana","gi":"Gibraltar","gl":"Groenlandia","gm":"Gambia","gn":"Guinea","gp":"Guadalupe","gq":"Guinea Ecuatorial","gr":"Grecia","gs":"Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur","gt":"Guatemala","gu":"Guam","gw":"Guinea-Bisáu","gy":"Guyana","hk":"RAE de Hong Kong","hm":"Islas Heard y McDonald","hn":"Honduras","hr":"Croacia","ht":"Haití","hu":"Hungría","id":"Indonesia","ie":"Irlanda","il":"Israel","im":"Isla de Man","in":"India","io":"Territorio Británico del Océano Índico","iq":"Irak","ir":"Irán","is":"Islandia","it":"Italia","je":"Jersey","jm":"Jamaica","jo":"Jordania","jp":"Japón","ke":"Kenia","kg":"Kirguistán","kh":"Camboya","ki":"Kiribati","km":"Comoras","kn":"San Cristóbal y Nieves","kp":"Corea del Norte","kr":"Corea","kw":"Kuwait","ky":"Islas Caimán","kz":"Kazajistán","la":"Laos","lb":"Líbano","lc":"Santa Lucía","li":"Liechtenstein","lk":"Sri Lanka","lr":"Liberia","ls":"Lesoto","lt":"Lituania","lu":"Luxemburgo","lv":"Letonia","ly":"Libia","ma":"Marruecos","mc":"Mónaco","md":"Moldavia","me":"Montenegro","mg":"Madagascar","mh":"Islas Marshall","mk":"Macedonia del Norte","ml":"Malí","mm":"Birmania","mn":"Mongolia","mo":"RAE de Macao","mp":"Islas Marianas del Norte","mq":"Martinica","mr":"Mauritania","ms":"Montserrat","mt":"Malta","mu":"Mauricio","mv":"Maldivas","mw":"Malawi","mx":"México","my":"Malasia","mz":"Mozambique","na":"Namibia","nc":"Nueva Caledonia","ne":"Níger","nf":"Isla Norfolk","ng":"Nigeria","ni":"Nicaragua","nl":"Países Bajos","no":"Noruega","np":"Nepal","nr":"Nauru","nu":"Niue","nz":"Nueva Zelanda","om":"Omán","pa":"Panamá","pe":"Perú","pf":"Polinesia Francesa","pg":"Papúa Nueva Guinea","ph":"Filipinas","pk":"Pakistán","pl":"Polonia","pm":"San Pedro y Miquelón","pn":"Islas Pitcairn","pr":"Puerto Rico","ps":"Palestina","pt":"Portugal","pw":"Palaos","py":"Paraguay","qa":"Catar","re":"Reunión","ro":"Rumanía","rs":"Serbia","ru":"Rusia","rw":"Ruanda","sa":"Arabia Saudí","sb":"Islas Salomón","sc":"Seychelles","sd":"Sudán","se":"Suecia","sg":"Singapur","sh":"Santa Elena","si":"Eslovenia","sj":"Svalbard y Jan Mayen","sk":"Eslovaquia","sl":"Sierra Leona","sm":"San Marino","sn":"Senegal","so":"Somalia","sr":"Surinam","st":"Santo Tomé y Príncipe","sv":"El Salvador","sy":"Siria","sz":"Eswatini","tc":"Islas Turcas y Caicos","td":"Chad","tf":"Tierras Australes Francesas","tg":"Togo","th":"Tailandia","tj":"Tayikistán","tk":"Tokelau","tl":"Timor-Leste","tm":"Turkmenistán","tn":"Túnez","to":"Tonga","tp":"Timor Oriental","tr":"Turquía","tt":"Trinidad y Tobago","tv":"Tuvalu","tw":"Taiwán","tz":"Tanzania","ua":"Ucrania","ug":"Uganda","um":"Islas Ultramarinas Menores de los Estados Unidos","us":"Estados Unidos","uy":"Uruguay","uz":"Uzbekistán","va":"Ciudad del Vaticano","vc":"San Vicente y las Granadinas","ve":"Venezuela","vg":"Islas Vírgenes Británicas","vi":"Islas Vírgenes de los Estados Unidos","vn":"Vietnam","vu":"Vanuatu","wf":"Wallis y Futuna","ws":"Samoa","wx":"Internacional","xk":"Kosovo","ye":"Yemen","yt":"Mayotte","za":"Sudáfrica","zm":"Zambia","zw":"Zimbabue"},"customerService":{"allStores":"Tiendas en todos los países","assistanceDisclaimer":"Si necesita ayuda con la compra en línea, rellene el siguiente formulario. Respondemos a todos los correos electrónicos en 24 horas de lunes a viernes, excepto festivos. Si lo prefiere, puede llamarnos al 800 593850: estamos a su disposición de lunes a viernes, de 8 a 21 horas, salvo festivos.","contactUs":"CONTÁCTENOS","contactUsPage":{"faq":"¿No has encontrado lo que estabas buscando?","faqBtn":"Ver preguntas frecuentes","otherSupports":{"title":"Si buscas ayuda sobre cualquiera de las siguientes categorías de productos, selecciona uno de los siguientes artículos."}},"faq":"PREGUNTAS FRECUENTES","findInformations":"Buscar información","myAccount":"Mi Cuenta","ourServices":"Nuestros servicios","payments":"Pagos","phoneNumber":"800593850","questions":"¿Tiene alguna pregunta? Estamos aquí para ayudarle","refundModule":"Formulario de reembolso","refunds":"Reembolsos","shipments":"Envíos","shopping":"Compras","title":"Servicio de atención al cliente Armani","trackOrder":"Seguimiento del pedido","trackRefund":"Seguimiento del reembolso","welcome":"Bienvenido al servicio de atención al cliente de Armani"},"date":{"completeDate":"(dd/mm/aaaa)","completeDateUS":"(mm/dd/aaaa)","dateOfBirthLabel":"Fecha de nacimiento","day":"dd","month":"mm","year":"aaaa"},"download":"Descargar","download_all":"Descargar todo","download_highres":"Descarga de alta resolución","download_lowres":"Descarga de baja resolución","download_selected":"Descarga seleccionada","editorial":{"crossNavigation":{"subtitle":"Nuestra sugerencia","title":"Convierta más sueños en realidad","viewMore":"Ver más"},"shopTheLook":{"noRelatedProducts":"Los artículos de este look no están disponibles","nextLook":"Siguiente look","previousLook":"Look anterior"}},"error":"Error","errorPage":{"400":{"value":"404","backHomeText":"Ir a la página de inicio","backPrevPageText":"Volver al anterior","subTitle":"Se ha producido un error al cargar la página. Inténtalo de nuevo más tarde.","title":"Lo sentimos, se ha producido un error."},"404":{"backHomeText":"Ir a la página de inicio","backPrevPageText":"Volver","subTitle":"Es posible que se haya eliminado, modificado o que no esté disponible temporalmente.","title":"Lo sentimos, no hemos encontrado lo que busca."},"500":{"backHomeText":"Ir a la página de inicio","backPrevPageText":"Volver a la página anterior","subTitle":"Se ha producido un error al cargar la página. Vuelva a intentarlo más tarde.","title":"Lo sentimos, se ha producido un error."}},"feedback":{"addedToWishlist":"Producto añadido a su lista de deseos","goToWishlist":"Ir a la lista de deseos","removeAll":"Todos los productos eliminados de la lista de deseos","removedFromWishlist":"Artículo eliminado de tu lista de deseos","undo":"Undo"},"fieldRequired":"Campo obligatorio","footer":{"copyright":{"allRightsReserved":"Todos los derechos reservados"},"copyrightNew":"Copyright © {year} Giorgio Armani S.p.A.","firstBlock":{"clickHere":"haga clic aquí","countryRegion":"País/Región","countrySelector":{"title":"Seleccione su país."},"disclaimer":"Tus datos sólo serán utilizados por Giorgio Armani para notificarte cuando Armani.com esté disponible en tu zona.","email":"Correo electrónico","internationalSite":"Sitio Internacional","internationalSiteDescription":"Si no encuentras tu país en la lista, visita nuestro <a class=\"text-effect\" href=\"{url}\">sitio internacional</a>.","location":"Ubicación","locationNotFound":"Si su lugar de envío no aparece en la lista","locationNotFoundText":"Actualmente no servimos en su zona, pero llegaremos pronto. Introduce tus datos a continuación y nos pondremos en contacto contigo cuando Armani.com esté disponible.","newsletter":"Boletín informativo","ourLocations":"Nuestras ubicaciones","send":"Enviar","storeLocator":"Localizador de tiendas","thankYou":"Gracias, Giorgio Armani. Le mantendremos informado."},"follow":"Síguenos en:","secondBlock":{"customerCare":{"authenticity":"Autenticidad","myAccount":"Mi cuenta","myOrder":"Mi pedido","ourService":"Nuestro servicio","payment":"Pago","sizeGuide":"Guía de tallas","title":"Servicio de atención al cliente"},"legalArea":{"accessibility":"Accesibilidad","appsAccessibility":"Accesibilidad de aplicaciones","cookie":"Política de cookies","cookieSettings":"Configuración de cookies","privacy":"Política de privacidad","terms":"Condiciones de venta","title":"Área jurídica"},"ourCompany":{"boutique":"Buscar una boutique","careers":"Empleo","title":"Nuestra empresa","values":"Armani/Valores"},"shippingAndReturns":{"returnsAndExchange":"Devoluciones ","shipping":"Envío","title":"Envíos y devoluciones","trackOrder":"Seguimiento de su pedido"}}},"free":"Gratis","freeGift":{"enjoyTheBenefit":"para aprovechar esta ventaja.","freeUntil":"Gratis (hasta agotar existencias)","giftForYou":"Tenemos un regalo para ti","login":"inicia sesión","or":"o","receiveAGiftWhen":"Llévate un regalo si aumentas tu compra en","seeDetails":"Ver detalles","signUp":"Crear una cuenta","thanksToYourOrder":"Gracias a tu pedido te llevas este regalo.","valueReached":"El umbral alcanzado te permite recibir un regalo."},"friendsFamily":{"addGuest":"Agregar invitado","cancelEdit":"Cancelar","editGuest":"Editar","firstName":"Nombre","guest":"Invitado","guestCount":"{guest} de {maxGuests} invitados","guestEditedSuccessfully":"Cambios guardados y invitaciones reenviadas a {count} invitado(s)","guestRemovedSuccessfully":"Cambios guardados y el invitado eliminado correctamente","invitedGuestCount":"{guest} de {maxGuests} invitado(s) invitados","inviteDisclaimer":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incidunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrum exercitationem ullamco laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur. Duis aute irure reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint obcaecat cupiditat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.","invitedSignupTitle":"Inicia sesión o regístrate para unirte a Friends & Family Online","invitesSentSuccessfully":"Invitación enviada a {count} invitado","inviteSubtitle":"Invita hasta cinco amigos o familiares ingresando sus correos electrónicos y permíteles acceder a la iniciativa Friends & Family.","inviteTitle":"Friends & Family","lastName":"Apellido","noAddedGuests":"No se han invitado invitados a este evento.","productLabel":"Invita invitados a Friends & Family o revisa la lista de tus invitados anteriores.","removeGuest":"Eliminar","restoreGuest":"Restaurar invitado","restoreGuestWarning":"Hay cambios sin guardar. Haz clic en \"Guardar cambios y reenviar invitaciones\" para guardar los cambios y confirmar la eliminación del invitado.","saveChanges":"Guardar cambios y reenviar invitaciones","sendInvites":"Enviar invitaciones","unsavedChangesWarning":"Hay cambios sin guardar. Haz clic en \"Guardar cambios y reenviar invitaciones\" para guardar los cambios y reenviar las invitaciones."},"generic":{"email":"Correo electrónico","invalidEmail":"Introduce una dirección de correo electrónico válida. Una dirección de correo electrónico válida sigue el formato: username{'@'}domain.com","recaptchaError":"Error reCAPTCHA","requiredEmail":"El correo electrónico es obligatorio.","requiredPassword":"Se requiere contraseña","disposableEmail":"No pudimos completar tu suscripción al boletín. Verifica la dirección de correo electrónico ingresada e inténtalo de nuevo."},"h1":{"plp":{"armani-casa":"{title} {brand}","armani-exchange":"{title} {brand}","ea7":"{title} {brand}","emporio-armani":"{title} {brand}","giorgio-armani":"{title} {brand}"}},"header":{"account":"Cuenta","customerService":"Atención al cliente","storeLocator":"Localizador de tiendas","wishlist":"Lista de deseos","withdrawal":"Derecho de desistimiento"},"hidePassword":"Ocultar contraseña","homepage":{"backToTop":"Volver arriba","heading":"Página de Armani","mobileCategories":{"v1":{"title":"Vive el espíritu Armani"},"v2":{"title":"Vive el espíritu Armani"}},"v1":{"search":{"label":"Buscar en"}},"v2":{"search":{"label":"Buscar por producto, talla o color (p. ej. chaqueta de un botón talla M)","title":"¿Qué estás buscando hoy?"}}},"hompage":{"logicWrapper":{"title":"Lorem Ipsum"}},"inputPassword":{"medium":"Media","notCompliant":"No cumple los requisitos.","strong":"Fuerte","weak":"Demasiado débil"},"invalidAddress":"Dirección no válida","invalidFormat":"Formato no válido","isRequired":"es necesario","japanPrefectures":{"Aichi":"愛知県","Akita":"秋田県","Aomori":"青森県","Chiba":"千葉県","Ehime":"愛媛県","Fukui":"福井県","Fukuoka":"福岡県","Fukushima":"福島県","Gifu":"岐阜県","Gunma":"群馬県","Hiroshima":"広島県","Hokkaido":"北海道","Hyogo":"兵庫県","Ibaraki":"茨城県","Ishikawa":"石川県","Iwate":"岩手県","Kagawa":"香川県","Kagoshima":"鹿児島県","Kanagawa":"神奈川県","Kochi":"高知県","Kumamoto":"熊本県","Kyoto":"京都府","Mie":"三重県","Miyagi":"宮城県","Miyazaki":"宮崎県","Nagano":"長野県","Nagasaki":"長崎県","Nara":"奈良県","Niigata":"新潟県","Oita":"大分県","Okayama":"岡山県","Okinawa":"沖縄県","Osaka":"大阪府","Saga":"佐賀県","Saitama":"埼玉県","Shiga":"滋賀県","Shimane":"島根県","Shizuoka":"静岡県","Tochigi":"栃木県","Tokushima":"徳島県","Tokyo":"東京都","Tottori":"鳥取県","Toyama":"富山県","Wakayama":"和歌山県","Yamagata":"山形県","Yamaguchi":"山口県","Yamanashi":"山梨県"},"languagesList":{"de":"Alemán","en":"Inglés","es":"Español","fr":"Francés","it":"Italiano","ja":"Japonés","ko":"Coreano","pt":"Portugués","z2":"Inglés (estadounidense)","zh":"Chino"},"lastViewed":{"recentlyViewedProducts":"Vistos recientemente","relatedProduct":"También te pueden gustar","subtitle":"Continúa donde lo dejaste","title":"Bienvenido de nuevo a Armani.com"},"legalArea":{"accessibility":"Accesibilidad","appsAccessibility":"Accesibilidad de las aplicaciones","area":"Aviso legal","cookiePolicy":"Política de cookies","print":"Imprimir","privacyPolicy":"Política de privacidad","rightOfWithdrawal":"Derecho de retractación","termsOfSale":"Condiciones generales de venta","termsOfUse":"Condiciones generales de venta"},"live_event":"Evento en directo","loading":"Cargando...","loadmore":"Cargar más","localizeMe":"Localizarme","marketingStrip":{"first":"Pida sus regalos con envío exprés antes del 20/12 y téngalos a tiempo para las fiestas.","second":"<u> [Servicio de regalos: descubra todos los servicios específicos de regalos](https://www.armani.com/es-es/experience/service-page) </u>","third":"<u> [INICIE SESIÓN EN SU CUENTA PARA OBTENER ENVÍO ESTÁNDAR GRATUITO](https://www.armani.com/es/Account/User/Login) </u>"},"Menu":"Cesta","metaDescription":{"editorial":"Descubre {title} en el sitio web oficial de la {brand}.","pdp":"Compra {product} en el sitio web oficial de {brand}. Descubre la última colección de {collectionName} para {gender}.","pdpUnisex":"Compra {product} en el sitio web oficial de {brand}. Descubre la última colección de {collectionName}.","plp":{"armani-casa":"Déjese conquistar por la línea de {title} {brand}. Descubra el diseño refinado y los detalles impecables de la Colección.","armani-exchange":"Destaca con {title}. Visita la tienda y expresa todo tu estilo.","ea7":"Descubre la colección {title}: la comodidad deportiva se une al estilo contemporáneo.","emporio-armani":"Descubre {title}, para un look siempre elegante, moderno y sofisticado.","giorgio-armani":"Déjate cautivar por la línea {title}. Diseño sofisticado y materiales de alta calidad para un look impecable."}},"miniCart":{"giftSideTitle":"TENEMOS UN REGALO PARA TI","notificationBanner":"Ha cambiado a Armani USA. Los precios de los productos se han actualizado según la moneda del país que ha elegido."},"missingInfo":"Falta información","moreInfo":"Más información","myAccount":{"address":{"addNewAddress":"Añadir nueva dirección","addressLabel":"Dirección","billingAddress":"(Facturación)","defaultAddress":"(Dirección predeterminada)","description":"Gestione su dirección de envío y facturación.","editAddress":"Editar","noAddress":"Aún no ha guardado ninguna dirección.","removeAddress":"Eliminar"},"changeEmail":{"changePassword":"“Editar contraseña”.","confirm":"Confirmar","editEmail":"Editar correo electrónico","insertCurrentPassword":"Introduzca su contraseña actual.","newMail":"Nueva dirección de correo electrónico","passwordRemainSame":"Su contraseña sigue siendo la misma. <br/> Si desea cambiarla, vaya a","sendAgain":"Enviar código de nuevo","successEmailChanged":"Su dirección de correo electrónico se ha editado correctamente.","verifyEmail":"Le hemos enviado un código de verificación a la nueva dirección de correo electrónico que indicó.","verifyEmailCode":"Indicar código de verificación (válido durante 10 minutos)","weSendYouCode":"Le hemos enviado un código.","wrongCode":"Código incorrecto","yourCurrentEmail":"Su dirección de correo electrónico actual:"},"changePhoneNumber":{"confirm":"Confirmar","editNumber":"Editar número de teléfono","errorPhoneNumber":"Formato no válido","fieldDescription":"Necesitaremos su número de teléfono solo para asuntos relacionados con el envío de productos comprados.","phoneNumber":"Número de teléfono","phoneNumberPrefix":"Prefijo"},"changeRegionLanguage":{"confirm":"Confirmar","country":"País/región de residencia","countrySubTitle":"Tenga en cuenta que el idioma seleccionado puede no ser el idioma de contacto predeterminado de las comunicaciones de Armani.","language":"Idioma preferido","languageSubTitle":"Gestionar el idioma que se utilizará para las comunicaciones.","title":"Editar región e idioma"},"deleteAccount":"Si desea proceder a la eliminación de su cuenta, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente","editPassword":{"close":"Cerrar","confirm":"Confirmar","confirmPassword":"Confirmar contraseña nueva","confirmPasswordValidation":"La contraseña debe coincidir en ambos campos.","currentPassword":"Contraseña actual","insertPassword":"Introduzca su contraseña actual y luego su contraseña nueva.","newPasswordValidation":"La contraseña debe tener entre 8 y 15 caracteres (los espacios no se cuentan) y contener al menos un número.","newPasword":"Contraseña nueva","passwordHelp":"La contraseña debe tener entre 8 y 15 caracteres (los espacios no se cuentan) y debe incluir al menos un número, una letra y un carácter especial (p. ej. ! @ # $ % & * ?).\nMientras escribes la contraseña, el nivel de seguridad se mostrará progresivamente en la barra bajo el campo de la contraseña: no segura (barra roja), media (barra naranja), muy segura (barra verde).","requiredField":"La contraseña no coincide.","success":"Su contraseña ha sido modificada.","title":"Editar contraseña","wrongCurrentPassword":"La contraseña introducida no es correcta."},"forgottenPassword":{"contact":"Póngase en contacto con nuestro","cta":"Restablecer contraseña","customerService":"Servicio de atención al cliente.","didntGet":"¿No ha recibido el enlace?","forgotPassword":"¿Ha olvidado su contraseña?","linkSent":"Le hemos enviado un enlace a su dirección de correo electrónico.  Compruébelo, siga las instrucciones y restablezca su contraseña.","resetLink":"Introduzca su dirección de correo electrónico para recibir un enlace de restablecimiento de contraseña.","sendAgain":"Enviar enlace de nuevo"},"forYou":{"link":"Para usted","message":"Con Mi Cuenta puedes explorar y descubrir la selección de prendas y accesorios diseñados y elegidos exclusivamente para ti según tus preferencias. Una selección personalizada y dedicada con la que crear los looks de la temporada. ","title":"¿Necesita consejo?"},"friendsFamily":{"inviteSubtitle":"Invita hasta cinco amigos o familiares ingresando sus direcciones de correo electrónico y permíteles acceder a la iniciativa Friends & Family.","sidebar":{"inviteFriends":"INVITAR A UN INVITADO A FRIENDS & FAMILY"},"subtitle":"Invitar invitados","title":"INVITAR A UN INVITADO A FRIENDS & FAMILY"},"logged":{"goToWishlist":"Ir a la lista de deseos","goToYourAccount":"Ir a su cuenta","hello":"Hola","logout":"Cerrar sesión","overview":"Descripción general","overviewContent":{"exploreForYou":"Explorar para usted","friendsFamily":{"description":"Invita hasta cinco amigos o familiares ingresando sus direcciones de correo electrónico y permíteles acceder a la iniciativa Friends & Family.","inviteFriends":"Invitar invitados","title":"FRIENDS & FAMILY"},"profile":"Perfil","recentlyViewed":"Visto recientemente","selectedForYou":"Seleccionados para usted","subShortcut":{"accountDetails":"Detalles de la cuenta","address":"Dirección","contactPreferences":"Preferencias de contacto","wallet":"Cartera"}},"profileContent":{"accountDetails":"Detalles de la cuenta","address":"Dirección","contactPreferences":"Preferencias de contacto","deleteAccount":"Eliminar cuenta","paymentMethods":"Tarjetas de crédito","wallet":"Cartera"},"recentlyViewed":{"description":"Continuar desde donde lo dejó","title":"Vistos recientemente"},"shortcuts":{"forYou":"Para usted","friendsFamily":"FRIENDS & FAMILY","orders":"Pedidos","profile":"Perfil","wishlist":"Lista de deseos"},"upcomingOrders":"Próximos pedidos","viewAll":"Ver todo","wishlist":"Lista de deseos"},"login":{"armaniAccount":"Cuenta Armani","email":"Correo electrónico","emailExist":"La dirección de correo electrónico introducida pertenece a una cuenta ya registrada.","emailRegistered":"La dirección de correo electrónico que has introducido pertenece a una cuenta registrada.","firstLogin":"Comprueba la información personal que introdujiste al registrarte. Si es correcta, introduce una nueva contraseña.","forgotPassword":"¿Ha olvidado su contraseña?","incorrectPassword":"La contraseña es incorrecta","insertEmail":"Introduzca su correo electrónico para iniciar sesión o registrarse.","loginBtn":"Inicio de sesión","loginOrSignup":"Inicio de sesión/Registro","loginWith":"O continuar con","password":"Contraseña","passwordLoginOrGuest":"Por favor, introduzca la contraseña para iniciar sesión o continuar como invitado.","passwordRequired":"El campo de contraseña es obligatorio.","privacy":"Política de privacidad","socialLogin":"Por favor, inicia sesión con la cuenta social con la que te registraste.","welcomeBack":"¡Bienvenido de nuevo!","wrongEmailOrPassword":"Correo electrónico o contraseña incorrectos"},"orderDetails":{"bookAnAppointment":{"buttons":{"bookAppointment":"Concertar una cita","close":"Cerrar","send":"Enviar solicitud de cita"},"disclaimerPersonalData":"Armani.com no utilizará la información personal recopilada para otros fines que no sean los necesarios para este servicio.","disclaimerRecaptcha":"Este sitio está protegido por reCAPTCHA y se aplican la Política de Privacidad y los Términos del Servicio de Google.","disclaimerServiceRequested":"Armani.com utilizará tus datos personales para fines relacionados con el servicio solicitado.","form":{"labels":{"city":"Población","email":"Correo electrónico","firstName":"Nombre","formTitle":"Introduce tus datos","lastName":"Apellidos","message":"Mensaje","phoneNumber":"Número de teléfono","phonePrefix":"Prefijo","shop":"Tienda","state":"País/Región"},"title":"Introduce tus datos"},"privacyPolicyFirstPart":"Consulta nuestra","privacyPolicyLink":"Política de privacidad","privacyPolicySecondPart":"para obtener más información.","requiredFields":"campos obligatorios","subTitle":"Giorgio Armani se complace en invitarte al mundo Made to Measure. Reserva una cita y emprende un viaje hacia una pieza personalizada que refleje tu estilo.","subTitlePage":"Reserva ya tu cita en una de nuestras tiendas y disfruta de una experiencia de compras personalizada y diseñada en exclusiva para ti.","success":{"message":"¡Gracias por tu consulta! Nuestros especialistas se pondrán en contacto contigo para concertar una cita. Vive la experiencia exclusiva de nuestro servicio de sastrería a medida Made to Measure con un vestido único.","title":"Operación completada correctamente"},"title":"Reservar una cita"},"confirmCountry":{"btnLabel":"Continuar","countrylabel":"País/Región","text":"Elige el país o territorio en el que te encuentras para ver el contenido local y comprar en línea."},"customerService":{"allStores":"Todas las tiendas del país","assistanceDisclaimer":"Para recibir asistencia relacionada con compras en línea, completa el siguiente formulario. Respondemos a todos los correos electrónicos en un plazo de 24 horas de lunes a viernes, excepto festivos.","contactUs":"Contacto","faq":"Preguntas frecuentes","findInformations":"Buscar información","invalidPhoneNumber":"0","myAccount":"Mi cuenta","ourServices":"Nuestros servicios","payments":"Pagos","phoneNumber":"800593850","questions":"¿Tienes alguna pregunta? Estamos aquí para ayudarte","refundModule":"Módulo de reembolso","refunds":"Reembolsos","shipments":"Envíos","shopping":"Compras","title":"Servicio de atención al cliente","trackOrder":"Seguimiento de tu pedido","trackRefund":"Seguimiento de tu reembolso","welcome":"Te damos la bienvenida al servicio de atención al cliente de Armani"},"description":"Consulta los detalles de las compras que hayas realizado en línea y en tiendas y comprueba el estado de los pedidos y las devoluciones pendientes.\n\nTenga en cuenta que todos los pedidos realizados antes del 23 de octubre de 2024 ya no son visibles.","errorPage":{"404":{"backHomeText":"Ir a la página de inicio","backPrevPageText":"Volver a la página anterior","subTitle":"Se ha producido un error al cargar la página. Vuelva a intentarlo más tarde.","title":"Lo sentimos, no podemos encontrar la página que buscas."},"500":{"backHomeText":"Ir a la página de inicio","backPrevPageText":"Volver a la página anterior","subTitle":"Se ha producido un error al cargar la página. Vuelva a intentarlo más tarde.","title":"Lo sentimos, tenemos un error."}},"homepage":{"backToTop":"Volver arriba","heading":"Página de inicio de Armani"},"legalArea":{"accessibility":"Accesibilidad","appsAccessibility":"Accesibilidad de aplicaciones","area":"Área jurídica","cookiePolicy":"Política de cookies","print":"Imprimir","privacyPolicy":"Política de privacidad","rightOfWithdrawal":"Derecho de desistimiento","termsOfSale":"Condiciones de venta","termsOfUse":"Condiciones de uso"},"loading":"Cargando...","localizeMe":"Localizarme","metaDescription":{"editorial":"Descubre {title} en la web oficial de {brand}.","pdp":"Compra {product} en el sitio oficial de {brand}. Descubre la última colección {collectionName} para {gender}.","plp":{"armani-exchange":"Con {title} llamarás la atención. Visita la tienda y sácale el máximo partido a tu estilo.","ea7":"Descubre la colección {title}, que une la comodidad de una prenda deportiva y el estilo moderno.","emporio-armani":"Descubre {title} para un look siempre elegante, moderno y sofisticado.","giorgio-armani":"Déjate cautivar por la línea {title}. Diseño sofisticado y materiales de alta calidad para un look siempre impecable."}},"needHelp":"¿Necesitas ayuda?","order":"Pedido","orderDetailPriceRecap":{"deliveryIn":"Entrega en","deliverySupplement":"Recargo por compra contra reembolso","included":"Incluido","info":"Información","promo":"Promo","promoCode":"Código promocional:","subtotal":"Subtotal","taxes":"Tasas e impuestos","total":"TOTAL","workingDays":"días hábiles"},"orderDetailRecap":{"billingAddress":"Dirección de facturación:","expires":"Caducidad:","giftMessage":"Mensaje de regalo","isAGift":"Es un regalo","packagingAndGift":"Empaquetado y regalos:","paymentMethod":"Método de pago:","payments":{"applepay":"Apple Pay","cash":"Contra reembolso","klarna":"Klarna","paypal":"PayPal"},"plusMessage":"+ mensaje de regalo","shoppingBag":"Bolsa de la compra","taxIdNumber":"Número de identificación fiscal"},"orderRecap":{"itemsPurchased":"Artículos comprados","orderDate":"Fecha del pedido","orderNumber":"Número de pedido","orderTotal":"Total del pedido","return":"Devolución","returnOrExchange":"Devolución ","shippingAddress":"Dirección de envío","withdrawal":"Cancelar"},"orderReturnBox":{"accessReturn":"Puedes acceder en cualquier momento a la sección <b><u>Mi devolución</u></b> dentro del área de Atención al Cliente.","attachLabel":"Coloque la etiqueta de devolución en la caja","attachLabelText":"Coloque la etiqueta de devolución sobre la anterior y cierre bien la caja.","contactCourier":"Póngase en contacto con el mensajero","contactCourierText":"Para proceder a la devolución de su pedido, acuerde con el mensajero el lugar, la fecha y la hora de recogida.","instructionsEmail":"Le hemos enviado un correo electrónico con toda la información necesaria para enviar el paquete a esta dirección:","item":"artículo | artículos","onceWeReceiveTheItem":"Una vez que hayamos recibido el artículo, procederemos a realizar el reembolso. | Una vez que hayamos recibido los artículos, procederemos a realizar el reembolso.","prepareShipmentTitle":"Prepare su paquete para el envío","returnCode":"Código de devolución:","returnLabel":"Completa el formulario online","returnLabelText":"Completa el formulario de devolución online y asegúrate de que los productos se encuentren en las mismas condiciones en las que los recibiste. Una vez finalizada la solicitud, recibirás por correo electrónico la etiqueta de devolución para pegarla en el embalaje original. Podrás entregar el paquete en un punto de recogida o reservar la recogida a través del enlace incluido en el correo electrónico.","returnLink":"<br/><br/><a class=\"text-link-6 underline\" href=\"https://www.armani.com/help/returns-policy/\">¿No encuentra la etiqueta de devolución?</a>.","returnPlaced":"GRACIAS <br/> SU DEVOLUCIÓN SE HA REALIZADO CORRECTAMENTE","returnRequestedOf":"Devolución solicitada de","trackMyReturn":"Seguir mi devolución"},"orders":"Pedidos","orderTrackingCard":{"cancelled":"Cancelado","cancelledDescription":"Lamentamos informarte que tu pedido {orderNumber} del {orderDate} y el pago correspondiente han sido cancelados.<br/>Sentimos las molestias y te aseguramos que no se te cobrará ningún importe por este pedido.","customerService":"Para más información y asistencia, ponte en contacto con nuestro <a class=\"underline\" href=\"{url}\">Servicio de Atención al Cliente</a>.","delivered":"Entregado","invoice":{"available":"La factura está disponible para su descarga.","notAvailable":"La factura estará disponible cuando se envíe el paquete.","view":"Ver factura"},"onDelivery":"En reparto","orderTracking":"Seguimiento del pedido","partiallyCancelled":"Productos cancelados de tu pedido","partiallyCancelledDescription":"Lamentamos informarte que algunos de los productos que has pedido ya no están disponibles y no podrán ser entregados.<br/>Sentimos las molestias y te aseguramos que, en este pedido, solo se te cobrará el importe de los productos que realmente recibas.","productsCancelledDetails":"A continuación encontrarás el detalle de los artículos que ya no están disponibles.","shipped":"Enviado","trackingCodeWillBeShownOnce":"El código de seguimiento se mostrará una vez que el pedido tenga el estado de “Enviado”","trackMyOrder":"Seguir mi pedido","underPreparation":"En preparación"},"print":"Imprimir recibo del pedido","shippingAddress":{"notes":"Notas del envío"},"show_password":"Mostrar contraseña","signUp":{"contactUs":"Contacto","customerService":"Nuestro servicio de atención al cliente estará encantado de ayudarte."}},"orders":{"badges":{"exchangeRequest":"Cambio solicitado","exchangeRequestPartial":"Cambio parcial solicitado","returnRequest":"Devolución solicitada","returnRequestPartial":"Devolución parcial solicitada"},"findOrderDescription":"Para encontrar su pedido más rápidamente, puede introducir su número de pedido en el espacio que aparece a continuación.\\ Si acaba de realizar un pedido, los detalles estarán disponibles pasados unos minutos.","needHelp":"¿Necesita ayuda con su pedido?","noOrders":"No se ha realizado ningún pedido","order":"Pedido","orderDate":"Fecha del pedido","orderNumber":"Número de pedido","orders":"Pedidos","pageDescription":"Consulte los detalles de sus compras en línea y en tienda y compruebe el estado de sus pedidos y devoluciones pendientes.\n\nTenga en cuenta que todos los pedidos realizados antes del 23 de octubre de 2024 ya no son visibles.","shippingMethod":"Forma de envío :","total":"Total :","trackMyOrder":"Seguir mi pedido","viewOrderDetails":"Ver detalle del pedido"},"paymentMethods":{"delete":"Eliminar","description":"Consulta tus tarjetas de crédito guardadas","empty":"No tienes tarjetas de crédito guardadas. Selecciona la opción durante tu próxima compra.","expires":"Fecha de vencimiento","setPreferred":"Establecer como predeterminado"},"proceed":{"emailBtn":"Continuar"},"profile":{"cardList":{"country":"País/región de residencia","edit":"Editar","email":"Correo electrónico","language":"Idioma preferido","languageCountryTitle":"Idioma y país/región de residencia","legal":"Giorgio Armani, Via Borgonuovo 11, 20121 Milán, utilizará sus datos personales para facilitar su navegación por el sitio web y el procedimiento de compra de productos, con el fin de permitirle acceder a áreas restringidas, proporcionarle servicios específicos y, en general, mejorar el nivel de servicio ofrecido. Consulte la política de privacidad para obtener más información.","nameDateTitle":"nombre y fecha de nacimiento","password":"Contraseña","phone":"Número de teléfono","phoneCTA":"Añadir número de teléfono","privacyPolicyBold":"<span>[Privacy Policy]({link})</span>","region":"Región e idioma"},"changePhoneNumber":{"confirm":"Confirmación","editNumber":"Editar número de teléfono","errorPhoneNumber":"Formato no válido","fieldDescription":"Sólo utilizaremos su número de teléfono para asuntos relacionados con el envío de los artículos comprados.","phoneNumber":"Número de teléfono","phoneNumberPrefix":"Prefijo"},"confirm":"Confirmar","editNumber":"Editar número de teléfono","errorPhoneNumber":"Formato no válido","female":"Sra.","fieldDescription":"Necesitaremos su número de teléfono solo para asuntos relacionados con el envío de productos comprados.","male":"Sr.","phoneNumber":"Número de teléfono","phoneNumberPrefix":"Prefijo","sideEditName":{"confirm":"Confirmar","editName":"Cambiar nombre y fecha de nacimiento","mr":"Sr.","ms":"Sra.","none":"Prefiero no decirlo"}},"register":{"title":"Regístrate"},"registration":{"armaniAccount":"Cuenta Armani","contactPreferences":{"brands":{"AX":"A{'|'}X Armani Exchange","E7":"EA7","EA":"Emporio Armani","EA7":"EA7","GA":"Giorgio Armani","GA-Food":"Alimentación","GA-Home":"Hogar y Decoración","GA-Silos":"Armani / Silos","GA-Values":"Armani / Valores"},"channel":{"chat":"Chat","newsletter":"Boletín informativo por correo electrónico","phone":"Teléfono","phoneNumber":"Número de teléfono","smsOrMms":"SMS/MMS"},"contactPreferencesTitle":"Preferencias de contacto","contactPreferencesTitlePage":"En esta página puede modificar sus preferencias de contacto.","contactsUpdated":"¡Contactos actualizados!","deSelectAll":"Deseleccionar todo","editPhoneNumberNotice":"Para cambiar su número de teléfono, vaya a la sección 'Contacto'.","marketingPurposesByChannel":"Autorizo a las empresas del Grupo Armani a tratar mis datos para enviarme comunicaciones por los canales seleccionados sobre productos, servicios, eventos y promociones con fines de marketing.","marketingPurposesByEmail":"Autorizo a las empresas del Grupo Armani a tratar mis datos para enviarme comunicaciones por correo electrónico sobre productos, servicios, eventos y promociones con fines de marketing.","marketingPurposesOptions":{"no":"No","yes":"Sí"},"privacyPolicy":"Giorgio Armani, Via Borgonuovo 11, 20121 Milán, utilizará sus datos personales para facilitar su navegación por el sitio web y el procedimiento de compra de productos, con el fin de permitirle acceder a áreas restringidas, proporcionarle servicios específicos y, en general, mejorar el nivel de servicio ofrecido. Consulte la {policy} para obtener más información.","privacyPolicyBold":"<span>[política de privacidad]({link})</span>","profilingConsentTextLabel":"Autorizo a las Empresas del Grupo Armani a tratar mis datos con la finalidad de analizar mis preferencias e intereses.","selectAll":"Seleccionar todo","selectBrands":"Estoy interesado en las siguientes Marcas y temas:","selectChannel":"Seleccione los canales desde los que prefiere que se pongan en contacto con usted:"},"ctaSignUp":"Registrarse","email":{"code":"Código de verificación (válido durante 10 minutos)","codeExpired":"El código ha caducado; vuelva a hacer clic en “Enviar código” para obtener uno nuevo.","codeRequired":"El código de verificación es obligatorio.","codeSent":"Le hemos enviado un código.","edit":"Editar","email":"Correo electrónico","emailAlreadyRegistered":"La dirección de correo electrónico introducida pertenece a una cuenta ya registrada.","message":"Hemos enviado un código de verificación a:","sendAgain":"Enviar código de nuevo","wrongCode":"Código incorrecto"},"error":"Se ha producido un error durante el proceso de registro. Inténtalo de nuevo más tarde.","fieldEmpty":"El campo no está rellenado","personalInfo":{"birthDateBeforeToday":"La fecha de nacimiento no puede ser posterior","companyAddress":"Número de IVA","companyName":"Crea una contraseña para revisar tu pedido más fácilmente y agilizar el pago en tu próxima compra","dateOfBirth":"Fecha de nacimiento (dd/mm/aaaa)","firstName":"Nombre","genderChoose":{"female":"Sra.","male":"Sr.","other":"Prefiero no decirlo"},"invalidDateFormat":"La fecha ingresada no existe en el calendario.","lastName":"Apellidos","password":"Contraseña","passwordInfo":"La contraseña debe tener entre 8 y 15 caracteres (los espacios no se cuentan) y debe incluir al menos un número, una letra y un carácter especial (p. ej. ! @ # $ % & * ?).\nMientras escribes la contraseña, el nivel de seguridad se mostrará progresivamente en la barra bajo el campo de la contraseña: no segura (barra roja), media (barra naranja), muy segura (barra verde).","passwordTip":"Para aumentar la seguridad, le recomendamos que utilice números, letras y caracteres especiales. A medida que escriba su contraseña, el nivel de seguridad se indicará progresivamente en la barra situada debajo del campo de contraseña: no segura (barra roja), media (barra naranja), muy segura (barra verde).","personalInfoTitle":"Información personal","phoneNumber":"Número de teléfono (opcional)","prefix":"Prefijo","requiredFields":"Todos los campos son obligatorios.","vatNumber":"Nombre de la empresa","minimumAgeRequired":"Para completar la operación debes tener al menos 18 años."},"privateLounge":{"contactPreferences":{"contactConsent":"Dirección de la empresa"},"registrationInfo":"Introduce tu correo electrónico para iniciar sesión o registrarte","signupTitlePage":"Registrarse"},"registrationInfo":"Introduce tu correo electrónico para crear una nueva cuenta en segundos o usa el campo para iniciar sesión.","required":"Campo obligatorio","requiredFields":"es necesario","signupTitlePage":"Introduce tu correo electrónico para acceder o registrarte","success":{"cta":"Ir a compras","goToAccount":"Ir a su cuenta","submitted":"Su cuenta se ha creado correctamente","subtitle":"Su solicitud de registro se ha enviado correctamente.","title":"Le damos la bienvenida a Armani.com"}},"upcomingOrders":{"descriptionNoOrders":"Todavía no ha realizado ningún pedido.\nTenga en cuenta que todos los pedidos realizados antes del 23 de octubre de 2024 ya no están visibles en la sección «Historial de pedidos».","descriptionNoUpcomingOrders":"No tiene ningún pedido próximo.","link":"Ver todo","orderDate":"Fecha del pedido:","orderDetails":"Ver detalles del pedido","orderNumber":"Número de pedido:","title":"Pedidos","titleUpcoming":"Próximos pedidos"},"wishlist":{"alertTitle":"Notificación de último artículo en stock","descriptionNoWishlistItem":"Aún no tiene ningún artículo en su lista de deseos.","descriptionWishlistWithItem":"artículos en su lista de deseos","lastItemAlert":"Al activar este servicio, recibirá un correo electrónico en caso de que **sólo** haya un artículo disponible en la combinación de talla y color seleccionada. Utilizaremos la dirección de correo electrónico que nos proporcionó al registrarse en Mi Cuenta con el único fin de comunicarle la información solicitada.","link":"Ir a la lista de deseos","title":"Lista de deseos","youHave":"No tiene productos en su lista de deseos. | Tiene {count} productos en su lista de deseos. | Tiene {count} artículos en su lista de deseos.","youMayLike":"Puede que le guste"}},"newsletter":{"close":"Cerrar","confirmationAndSaveMessage":"Confirmamos tu suscripción al boletín informativo y el almacenamiento de tus preferencias.","confirmationPreference":"Confirma tus preferencias","disclaimer":"Giorgio Armani solo utilizará tus datos personales para enviarte el boletín informativo de Armani.com. Puedes consultar nuestra Política de privacidad para ejercer tus derechos y obtener más información sobre el tratamiento de tus datos personales.","disclaimerSubscribe":"Al activar su registro, declara que tiene al menos 18 años de edad y autoriza a las Empresas del grupo Armani a tratar sus datos personales con el fin de registrarse para recibir comunicaciones de marketing como se indica en la Política de Privacidad.","email":"Correo electrónico","login":"Inicio de sesión","mailAlreadyRegistered":"Tu correo electrónico ya está registrado.<br/> Si deseas cambiar tus preferencias, inicia sesión","preferencesDescription":"Me interesan las siguientes marcas y temas","preferencesTitle":"¿Te gustaría contarnos más cosas sobre ti?","privacyPolicy":"la política.","signUp":"Registrarse","subscribe":"Suscribirse","thankYou":"Gracias por suscribirte a nuestro boletín informativo","thankYouTitle":"Gracias por suscribirte","title":"Suscríbete a nuestro boletín informativo"},"nuxtSiteConfig":{"description":"Sitio web oficial","name":"Armani"},"order":{"notFound":"PEDIDO NO ENCONTRADO. Para pedidos realizados antes del 24 de octubre de 2024, por favor contacta con el servicio de atención al cliente.","orderRecap":{"billingAddress":"Dirección de facturación","giftMessage":"Mensaje de regalo","giftUntilStock":"Gratis (hasta fin de existencias)","orderNotReturned":"El pedido no es una devolución","packagingGift":"Embalaje y regalos","paymentMethod":"Método de pago","printReceipt":"Imprimir el recibo del pedido","shippingAddress":"Dirección de envío","thanksGift":"Gracias a su pedido, recibirá este regalo.","title":"Resumen del pedido","total":"Total"},"return":{"alertReturn":"Por favor, devuelva su paquete al mensajero. Una vez recibido, se revisará con cuidado y su reembolso se procesará tras la aprobación.","backToOrder":"Volver al detalle del pedido","checkAndConfirm":"2. Compruebe y confirme","confirmReturnRequest":"Confirmar la solicitud de devolución","continueToCheck":"Seguir comprobando y confirmar","itemMandatoryError":"Seleccione los artículos que desea devolver o cambiar.","messageRecap":"Este ítem será devuelto | Estos {count} ítems serán devueltos.","messageRecharge":"The refund of {amount} will be placed on the credit card used for payment.<br/> The period of time required to view the refund depends on the institution that issued the card","moreProductsToReturn":"Si devuelves varios artículos, podrías recibir dos etiquetas de envío con distintos destinatarios. Presta atención al preparar tu paquete de devolución.","notReturnableFinalSale":"No retornable: venta final","notReturnableNotShipped":"Aún no se ha enviado","notReturnableReturnAlreadyStarted":"El proceso de devolución ya ha comenzado","notReturnableReturnPeriodExpired":"Periodo de devolución caducado","orderDate":"Order date: ","orderNumber":"Order number: #","otherNotReturnableReason":"Producto no retornable","pickToReturn":"Selecciona los productos que quieres devolver o cambiar","productCard":{"reasonHeader":"Why don't you want to keep this item?","selectReasonDetailLabel":"Detail the reason","selectReasonLabel":"Select the reason","selectReasonMandatoryError":"Select the reason","selectReason2MandatoryError":"Detail the reason"},"refund":{"bankAddress":"Dirección del banco","bankBranch":"Sucursal bancaria","bankBranchCode":"Código de la sucursal bancaria","bankBranchName":"Nombre de la sucursal bancaria","bankCode":"Código del banco","bankName":"Nombre del banco","beneficiaryAccountNumber":"Número de cuenta","beneficiaryName":"Nombre del titular de la cuenta","IBAN":"Código IBAN","invalidIBAN":"IBAN no válido","messageRechargeIBAN":"Este pedido se pagó contra reembolso. Debe introducir un código IBAN para recibir un reembolso de {amount}.","swiftCode":"SWIFT/BIC"},"returnProductsRecap":"1 producto seleccionado | {n} productos seleccionados","selectItem":"1. Elija el producto","subtitle":"Recoge tu pedido","thankYouPage":{"accessReturn":"Puedes acceder a la sección en cualquier momento","attachLabel":"Una vez cumplimentado el formulario de devolución, recibirá por correo electrónico la etiqueta que deberá aplicar en la caja original (o en otra igualmente robusta) para cubrir la etiqueta de devolución.","attachLabelText":"Coloca la etiqueta de devolución sobre la anterior y cierra bien la caja.","contactCourier":"Contacta con la empresa de transporte","contactCourierText":"Entregue su devolución en un punto de recogida o siga las instrucciones recibidas por correo electrónico.","ctaEndButton":"Back to shopping","customerServiceSection":"dentro del área de Atención al Cliente.","edit":"Edit","instructionsEmail":"We have sent you an email with all the instructions for sending the package back to this address:","myRefundSectionLink":"mis devoluciones","prepareShipmentTitle":"Preparar el paquete para el envío.","returnCode":"Your order return code:","returnLabel":"Encuentra la etiqueta de devolución","returnLabelText":"Completa el formulario de devolución online y asegúrate de que los productos se encuentren en las mismas condiciones en las que los recibiste. Una vez finalizada la solicitud, recibirás por correo electrónico la etiqueta de devolución para pegarla en el embalaje original. Podrás entregar el paquete en un punto de recogida o reservar la recogida a través del enlace incluido en el correo electrónico.","returnLink":"¿No encuentras tu etiqueta de devolución?","returnPlaced":"THANK YOU! <br/> YOUR RETURN WAS PLACED SUCCESSFULLY"},"title":"Return"},"withdrawal":{"alertReturn":"Deberás programar la recogida con el transportista. Una vez recibidos y verificados los productos devueltos, recibirás un correo electrónico de actualización también sobre el estado de tu reembolso. Para más información consulta nuestros Términos y Condiciones de Venta.","confirmWithdrawalRequest":"Confirmar el desistimiento","customer":"Cliente:","emailToCustomer":"La confirmación del desistimiento será enviada a la siguiente dirección de correo electrónico:","itemMandatoryError":"Selecciona los productos que deseas devolver","messageRecap":"El desistimiento se ejercerá para este producto | El desistimiento se ejercerá para estos {count} productos","orderDate":"Fecha de pedido:","orderNumber":"Número de pedido:","pickToReturn":"Selecciona los productos que deseas devolver","selectItem":"1. Selecciona el producto","thankYouPage":{"accessReturn":"Puedes acceder en cualquier momento a la sección <b><u>Mis devoluciones y desistimientos</u></b> dentro del área de Atención al Cliente.","attachLabel":"COLOQUE LA ETIQUETA EN LA CAJA ORIGINAL (O EN OTRA IGUALMENTE RESISTENTE) DE MODO QUE CUBRA LA ETIQUETA DE ENVÍO ORIGINAL.","attachLabelText":"Deberás programar la recogida con el transportista. Una vez recibidos y verificados los productos devueltos, recibirás un correo electrónico de actualización también sobre el estado de tu reembolso. Para más información consulta nuestros Términos y condiciones de venta.","contactCourier":"Devolver el producto","downloadPdf":"Guardar PDF","instructionsEmail":"Hemos enviado un correo electrónico de acuse de recibo y confirmación de tu desistimiento (incluyendo el contenido, la fecha y la hora de envío), junto con todas las instrucciones para devolver el paquete a la siguiente dirección:","returnLabelText":"Recibirás por correo electrónico la etiqueta de devolución para aplicar al embalaje original.","returnLink":"¿No encuentra la etiqueta de devolución?","timestamp":"Fecha de desistimiento:","title":"Tu solicitud de desistimiento se ha enviado con éxito","withdrawalCode":"Tu código de devolución del pedido:","contactCourierText":"Asegúrate de que los productos estén en las mismas condiciones en las que los recibiste. Podrás entregar el paquete en un punto de recogida o programar la recogida; sigue las instrucciones recibidas por correo electrónico.","selectedProducts":"Productos objeto de desistimiento"},"title":"Función de desistimiento","productCard":{"selectReason2MandatoryError":"Para continuar, selecciona también los « Detalles del motivo »."}}},"pdp":{"3dImage":"Imagen 3D del producto","bookAnAppointment":"Reservar una cita en la tienda","colorSelect":{"color":"Color: ","colors":"colores","selectColor":"Seleccionar color"},"edit":"Editar","findAndReverse":"Buscar y reservar en tienda","findReserve":"Encuentra y reserva en tienda","fitFinder":{"label":"Guía de tallas","tabs":{"howToMeasure":{"label":"Medidas","text":"Compare sus medidas con esta tabla."},"sizeGuide":{"alert":"La “talla Armani” es la indicada en la etiqueta del producto y en la caja, si corresponde.","fit":{"Altezza":"Altura","Bacino":"Caderas","Circonferenza":"Circunferencia","Fianchi":"Caderas","Hip":"Caderas","Int":{"Gamba":"Entrepierna"},"Lunghezza":"Largo","Petto":"Pecho","Seno":"Busto","Sottoseno":"Debajo del busto","Spalle":"Hombros","Torace":"Pecho","Vita":"Cintura","Waist":"Cintura"},"gaTag":"Talla Armani","label":"Conversión de tallas","region":"Región","text":{"value":"Elija región y unidad para ver la correspondencia de tamaños","EA_M_E_5-POCKETS":"Nuestras tallas de jeans siguen el estándar internacional: <strong>W (cintura)</strong> y <strong>L (largo de pierna)</strong>, ambas expresadas en pulgadas.","GA_M_E_5-POCKETS":"Nuestras tallas de jeans siguen el estándar internacional: <strong>W (cintura)</strong> y <strong>L (largo de pierna)</strong>, ambas expresadas en pulgadas."},"title":"Tallas y conversiones","units":"Unidades"}}},"productCare":"Cuidado del producto","productDetails":{"finalSale":"Los productos con la indicación « Venta final» no pueden ser devueltos.","infoAndDetails":"Información y detalles","informationSection":{"armaniCasa":{"appointment":"cita en una de nuestras tiendas","appointmentSentence":"ahora y disfruta de una experiencia de compra personalizada.","bookYour":"Reserva tu","dataSheet":"la hoja de datos","findDetails":"Para obtener más información, consulta","pleaseVisit":"Visita el","storeLocator":"Localizador de tiendas","storeLocatorSentance":"y filtra por “Armani/Casa” para descubrir el artículo en la tienda más cercana."},"completeTheLook":"Completa el look","dimensions":"Dimensiones (L × A × P):","lastInStock":"Últimos disponibles","onlyStore":"El producto no está disponible en línea","or":"o","productCare":{"productComposition":"Composición"},"productCode":"Código de producto","productComposition":"Composición","productDescription":"Descripción del producto","productDetails":"Detalles","productFit":"Corte del producto","readLess":"Leer menos","readMore":"Leer más","reserve":"Buscar y reservar en tienda","return":"Devoluciones gratuitas en todos los pedidos (se aplican algunas exclusiones)","virtualMirror":"Prueba virtual","virtualMirrorDescription":"Prueba las gafas <span class=\"{className}\">\naquí</span> directamente con tu cámara"}},"productFocus":"Enfoque del producto ","recentlyViewed":"Vistos recientemente","relatedProducts":{"completeTheLook":"Completa el look","similarProducts":"Productos similares","youMayAlsoLike":"También te pueden gustar"},"reserveInStore":{"changeStore":"Cambiar tienda","checkAvailability":"Consultar disponibilidad","continueShopping":"Sigue comprando","disclaimerRestOfTheWorld":"Nuestras tiendas no ofrecen actualmente envíos internacionales. Por favor, visite su tienda más cercana para encontrar los artículos requeridos. Disculpe las molestias.","errorReserve":"Error de reserva. Selecciona otra talla.","noStoreFound":"Lo sentimos, este artículo no está disponible en ninguna boutique. Si lo deseas, aún puedes continuar con el pedido en nuestra tienda online.","personalInfo":{"disclaimerFirstPart":"Si desea recomendar a un amigo un servicio o producto en venta en https://www.armani.com, Giorgio Armani S.p.A. puede tratar datos personales de terceros comunicados directamente por sus usuarios. Asegúrese de obtener el consentimiento del interesado antes de comunicar sus datos personales a Giorgio Armani S.p.A., y de haberle informado sobre el tratamiento de sus datos personales, ya que usted será el único responsable de la comunicación de información y datos relativos a terceros, sin su consentimiento, y de cualquier uso indebido o ilícito de los mismos. Consulte la","disclaimerPrivacyPolicyLink":"Política de privacidad","disclaimerPromotions":"* Las promociones online no son válidas en tiendas","disclaimerSecondPart":"para más información.","email":"Correo electrónico","firstName":"Nombre de pila","gender":{"label":"Sexo","mr":"Sr.","ms":"Señora","none":"Prefiero no especificar"},"lastName":"Apellidos","message":"Mensaje","phoneMessage":"Si introduce su número de teléfono, podremos ponernos en contacto con usted más rápidamente.","phoneNumber":"Número de teléfono (opcional)","phonePrefix":"Prefijo","title":"Datos personales"},"reserve":"Libro","seeStoreDetailsLink":"Ver detalles","selectAStore":"Selecciona una tienda","selectedStoreFrameTitle":"TU RESERVA SERÁ ENVIADA A LA TIENDA:","selectStoreError":"Seleccione una tienda para continuar","selectStoreTabsLabel":{"it":"Italia","restOfTheWorld":"Resto del mundo"},"send":"Enviar","thankYou":{"selectedStore":"TIENDA SELECCIONADA","sidebarDescription":"Un miembro de nuestro personal se comunicará con usted en breve. Acabamos de enviarte un correo electrónico con los detalles del artículo que deseas reservar.","sidebarTitle":"Gracias por elegir reservar en la boutique."}},"shipping":"Envío estimado en {min}/{max} días laborables","shippingOneDay":"Envío estimado en 1 día laborable","sizeSelector":{"emptyStock":"Productos similares","fitFinder":"Encuentra tu talla","howToMeasure":"Cómo medir","lastInStock":"Último disponible","mainFabric":"Tejido principal","measures":"Medidas","oneSize":"Talla única","selectSize":"Seleccionar talla","selectSizeError":"Seleccione una talla para continuar","size":"Talla","sizeGuide":"Guía de tallas","storeLocatorCta":"Buscar una tienda","caliber":"Tamaño de lente","variant":"Tono"},"storeDetails":{"address":"Dirección","email":"Correo electrónico","label":"Datos de la tienda","openingHours":{"friday":"Viernes","label":"Horario de apertura","monday":"Lunes","saturday":"Sábado","sunday":"Domingo","thursday":"Jueves","tuesday":"Martes","wednesday":"Miércoles"},"phone":"Teléfono"},"virtualMirror":{"label":"Prueba virtual","mobileLabel":"Prueba virtual","privacyAgreement":{"accept":"Aceptar","reject":"Rechazar","text":"<b>Para utilizar la función de prueba virtual, es necesario acceder a la cámara de su dispositivo.</b><br/><br/><b>Procesamiento de la imagen</b><br/>La imagen se procesa exclusivamente en su dispositivo y en su navegador. No se transmite ningún dato a los servidores de Giorgio Armani S.p.A. ni al proveedor técnico.<br/><br/><b>Sin almacenamiento</b><br/>El procesamiento se detiene automáticamente al cerrar la función. No se guarda ninguna imagen ni se crea ningún perfil biométrico.<br/><br/><b>Base jurídica</b><br/>El tratamiento de datos se basa en su consentimiento:<br/><ul class=\"list-disc pl-4\"><li><b>Si pulsa \"Aceptar\"</b>: autoriza el acceso a la cámara de su dispositivo y el tratamiento de la imagen en tiempo real exclusivamente en el navegador, con el único fin de permitirle probar virtualmente el producto. El consentimiento es libre, específico y revocable en cualquier momento.</li><li><b>Si pulsa \"Rechazar\" o cierra esta ventana</b>: no se activa el acceso a la cámara ni se procesan datos. La función de prueba virtual no estará disponible, pero podrá seguir navegando por el sitio y comprar sin ninguna limitación.</li></ul><br/><b>Revocar acceso</b><br/>Puede retirar su consentimiento para el acceso a la cámara en cualquier momento mediante la configuración de su navegador, sin que ello afecte a la navegación o a la compra.<br/><br/><b>Responsable del tratamiento:</b><br/>Giorgio Armani S.p.A., Via Borgonuovo 11, Milán. Para ejercer sus derechos, escriba a <a href=\"mailto:privacy@giorgioarmani.com\">privacy@giorgioarmani.com</a>. También puede presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos.<br/>Para más información, consulte nuestra <a href=\"https://www.armani.com/privacypolicy\">Política de privacidad</a> en Armani.com.","title":"VIRTUAL MIRROR— AVISO DE PRIVACIDAD"},"screenshot":{"download":"Guardar imagen"}}},"plp":{"buy":"Comprar","colorSelect":{"color":"1 color | + {n} colores"},"filters":{"1Col":"1 columna","2Cols":"2 columnas","ageRange":"Age","category":"Categoría","collections":"Colección","color":"Color","denimFit":"Denim Fit","editorial":"Editorial","fineJewelryCollections":"Colección Fine Jewellery","fragrances":"Fragrances","fragranceSize":"Fragrance Format","frameShapes":"Lens Shape","gender":"Género","highlighted":"Destacado","line":"Line","mainFabric":"Material","newIn":"Nuevo ","onlineExclusive":"Online Exclusive","priceHigh":"Precio: primero el más alto","priceLow":"Precio: primero el más bajo","recommended":"Recomendado","sale":"Ocasiones","salesSeason":"Temporada","size":"Talla","sneakers":"Zapatillas","sortBy":"Ordenar por","sport":"Deporte","subcategory":"Subcategoría","technology":"Tecnología","title":"Filtros","wall":"Pared"},"filtersSideSlide":{"appliedFilters":"Filtros aplicados","resetFilters":"Restablecer filtros","seeResults":"Mostrar {n} resultados","showMore":"Mostrar {n} más","title":"Filtros"},"functionalBar":{"color":"Color","color2":"Color 2","filters":"Filtrar","items":"1 artículo | {n} artículos","size":"Talla","size2":"Talla 2","sortAndFilters":"Ordenar y filtrar"},"showAll":"Mostrar todos","showLess":"Mostrar menos","showMore":"Mostrar más"},"productCard":{"finalSales":"Ventas finales","findInStore":"Buscar en tienda","info":{"color":"Color:","quantity":"Cantidad:","size":"Talla:"},"lastItem":"Último en existencias","lastItemAlert":"Notificarme cuando el último artículo esté disponible","notAvailable":"Este producto ya no está disponible.","returnRequested":"Devolución solicitada","soldOut":"Agotado"},"readLess":"Leer menos","readMore":"Leer más","resetPassword":{"confirmPassword":"Confirmar contraseña nueva","confirmReset":"Su contraseña se ha restablecido correctamente.","insertPassword":"Introducir una contraseña nueva","password":"Contraseña","passwordErrorMatch":"La contraseña debe tener entre 8 y 15 caracteres (los espacios no se cuentan) y contener al menos un número.","passwordRule":"La contraseña debe tener entre 8 y 15 caracteres (los espacios no se cuentan) y debe incluir al menos un número, una letra y un carácter especial (p. ej. ! @ # $ % & * ?).","reset":"Restablecer contraseña","title":"Actualizar contraseña","toYourAccount":"Sigue comprando"},"save":"Guardar","search":{"value":"Buscar en","brandSelector":{"all":"Todas las marcas","title":"Estás buscando en"},"filters":{"apply":"Aplicar filtros","close":"Cerrar filtros","label":"filtros","list":{"Age":"Edad","AgeRange":"Edad","Brand":"Marca","Color":"Color","Gender":"Género","macroCat":"Categoría Macro","MacroColorDesc":"Color","material":"Material","microCat":"Categoría Micro","size":{"value":"Talla","sizeCode":"Talla"},"sizeXgen":"Talla"}},"input":{"placeholder":{"value":"Buscar ideas de regalo","desktop":"Buscar por producto, talla o color (p. ej. chaqueta de un botón talla M)","mobile":"Buscar por producto, talla o color"}},"label":"Buscar","noSearchQuery":"No hay ninguna solicitud disponible","recentSearches":"Tus búsquedas recientes","results":{"noResults":"No hay resultados para “{query}”","query":"Resultados para “{query}”","showAll":"Mostrar todo","showLess":"Mostrar menos","showMore":"Mostrar más {brand} ({current}/{total})"},"title":"¿Qué estás buscando?","trendingSearches":"Búsquedas de tendencia"},"select":"Seleccionar","select_language":"Seleccione su ubicación e idioma.","sharedCart":{"description":"Esta es una lista de carritos compartidos. Puedes guardar estos productos en tu lista de deseos o añadirlos a tu carrito.","empty":"No se han compartido artículos","items":"artículos","title":{"crm":"Hola {receiver}, hemos compartido un carrito contigo"}},"sharedProductsList":{"cart":"cesta","cartList":"lista de la cesta","description":{"knownSender":"{sender} ha compartido este {item} contigo. Puedes guardar estos productos en tu lista de deseos o añadirlos a tu cesta.","unknownSender":"Puedes guardar estos productos en tu lista de deseos o añadirlos a tu carrito."},"empty":"No se ha compartido ningún artículo","items":"1 artículo | {n} artículos","title":{"|":{"value":"remitenteDesconocido","guest":"Alguien ha compartido un {item} contigo","logged":"Hola, {receiver}: alguien ha compartido un {item} contigo"},"crm":"Hola, {receiver}: hemos compartido un {item} contigo","knownSender":{"guest":"{sender} ha compartido un {item} contigo","logged":"Hola {receiver}, {sender} ha compartido un {item} contigo"},"unknownSender":{"guest":"Alguien ha compartido un {item} contigo","logged":"Hola {receiver}, alguien ha compartido un {item} contigo"}},"wishlist":"lista de deseos"},"sharePopup":{"copyLink":"Copiar enlace","email":"Compartir por correo electrónico","facebook":"Compartir en Facebook","linkCopied":"Enlace copiado","share":"Compartir","shareProd":"Compartir este artículo","twitter":"Compartir en X","whatsapp":"Compartir por WhatsApp"},"show_password":"Mostrar contraseña","showPassword":"Mostrar contraseña","size":{"ACC":"Accesorios","RTW-BOT-DEN":"Ropa inferior","RTW-TOP":"Ropa superior","RTW-UND-BEA":"Ropa interior y baño","SHOES":"Zapatos"},"snackbar":{"paymentMethodDeleted":"Tarjeta eliminada de tu cuenta","removedMessage":"Producto eliminado de su cesta","removedMessageProduct":"Producto eliminado","undo":"deshacer"},"test-pdp-message":{"label":"Un servicio de sastrería gratuito está disponible en tienda para todas las compras en línea de Giorgio Armani."},"trackOrder":{"checkpointTimezone":"Las horas se refieren a la hora local del puesto de control. *¿Qué significa?","contactUs":"Contacte con nosotros","customerService":"Nuestro Servicio de Atención al Cliente estará encantado de ayudarle","deliveryScheduled":"Llegada prevista el","deliveryStatus":{"delivered":"Entregado","shipped":"Enviado","underPreparation":"En preparación"},"errorParcel":"Se ha producido un error al recuperar la información del paquete. Inténtalo de nuevo más tarde.","followParcel":"Seguimiento del pedido","help":"¿Necesita ayuda?","items":{"delivered":"Artículos entregados","shipped":"Artículos recibidos","underPreparation":"En preparación"},"orderNumber":"Número de pedido ","orderStatus":"Estado del pedido: ","parcelCode":{"AF":"Ha llegado a las instalaciones del transportista","AO":"El envío llegará a tiempo","AR":"En las instalaciones del transportista","DF":"El envío ha salido de las instalaciones del transportista","DL":"Entregado","DP":"Ha abandonado las instalaciones del transportista","OC":"Información del envío enviada al transportista","OD":"En reparto para su entrega","OK":"Entregado","PL":"Procesado por el transportista","PU":"Envío recogido","WC":"El envío está en reparto con el transportista"},"shipping":"Entrega en {min}–{max} días laborables desde la fecha del pedido","shippingAddress":"Dirección de envío","shippingOneDay":"Envío estimado en 1 día laborable","trackOrderTitle":"Seguir mi pedido","upcomingItems":"Pedido recibido *¿Se trata de un envío parcial?"},"trackOrdersPage":{"detailedReturnReason":"Motivo detallado:","edit":"Editar","email":"Correo electrónico","enterYourOrderNumber":"Introduce el número de tu pedido en el espacio que aparece a continuación para ver la lista de artículos pedidos e información sobre el estado de entrega. Si acabas de realizar el pedido, los detalles estarán disponibles en unos minutos.","insertReturnNumber":"Introduzca su número de devolución en el espacio siguiente para ver el estado de su devolución.","itemsReturnedRecapTitle":"Artículos devueltos","mainReturnReason":"Motivo principal:","myOrder":"Mi pedido","myReturn":"Mi devolución","orderNumber":"Número de pedido","returnExchange":"Número de devolución:","returnExchangeRequest":"Solicitud de devolución","returnExchangeStatus":"Estado de la devolución:","returnNumber":"Número de devolución","returnProductsRecap":"Este artículo será devuelto. | Estos {n} artículos serán devueltos.","schedulePickup":"Por favor, devuelva su paquete al mensajero. Una vez recibido, se revisará con cuidado y su reembolso se procesará tras la aprobación.","search":"Buscar en"},"view_all":"Ver todo","wishlist":{"deleteAll":"Borrar todo","empty":"Su lista de deseos está actualmente vacía.","items":"1 artículo | {n} artículos","login":"Cree o inicie sesión en su cuenta","save":"Guarde hasta 50 artículos en su lista de deseos: podrá comprobar su disponibilidad y añadirlos a su cesta de la compra en cualquier momento.","saveWishlistLogged":"para guardar tu lista de deseos y acceder a ella siempre que quieras, desde todos los dispositivos.","shareWishlist":"Comparte tu lista de deseos","toAddProducts":"para añadir estos productos a tu lista de deseos.","youMayAlsoLike":"También te pueden gustar"},"zoom":"Zoom"}