{"accessibility":{"addToWishlist":"Ajouter l'article à votre liste de souhaits","backToPreviousSidebar":"Retour à la barre latérale précédente","backToTop":"Retour en haut","changeLayoutTo":"Modifier la mise en page pour","checked":"Sélectionné","checkout":"Passer à la caisse","clear":"Supprimer l'entrée","clearAddress":"Effacer l'adresse","closeCurrentLevelSubmenu":"Fermer le sous-menu du niveau actuel","closeSidebar":"Fermer la barre latérale","confirm":"Confirmer la saisie","confirmEmail":"Confirmer l'e-mail","decreaseQuantity":"Diminuer la quantité","editorialModules":{"galleryHover":{"flipBackCard":"Cliquez pour retourner le dos de la carte","flipFrontCard":"Cliquez pour retourner le recto de la carte"}},"enableFullscreen":"Activer le mode plein écran","enablePip":"Enable PIP (Picture-In-Picture)","externalLink":"Ouvrir une nouvelle fenêtre","footer":"Pied de page","goTo":"Aller à","goToCountryWithLanguage":"Aller à {country} avec {language}","homepage":"page d'accueil","hotspotTooltipButton":"Ouvrir l'infobulle d'un hotspot","increaseQuantity":"Augmenter la quantité","invalidValue":"Valeur invalide","logo":"Logo","menu":"Menu","mute":"Désactiver la vidéo","myAccount":"Mon compte","notChecked":"Non sélectionné","openEstimatedTaxesSidebar":"Ouvrir la barre latérale des taxes estimées","openFitFinder":"Localisateur de coupe ouvert","openGalleryImage":"{label} - Ouvrir la galerie d'images","openNextLevelSubMenu":"Ouvrir le sous-menu du niveau suivant","openReturnInfoSidebar":"Ouvrir la barre latérale des informations de retour","openShippingSidebar":"Ouvrir la barre latérale d'expédition","openSizeSelector":"Sélecteur de taille ouvert","pause":"Mettre la vidéo en pause","paymentMethods":"Moyens de paiement","payWith":{"value":"Payer avec {method}","applePay":"Acheter avec Apple Pay","googlePay":"Acheter avec Google Pay","klarna":"Payer avec Klarna","payPal":"Paypal"},"pdp":"page du produit","play":"Lire la vidéo","playPause":"Lecture/Pause de la vidéo","plp":{"gridType":{"grid321":"2 colonnes","grid432":"3 colonnes","gridMoodboard":"Éditorial","gridWall":"Mur"}},"removeFilter":"Supprimer le filtre","removeFromWishlist":"Supprimer de la liste de souhaits","reviewPage":"Faites défiler vers le bas | Armani","scrollDown":"Faites défiler vers le bas","scrollToMedia":"Faites défiler jusqu’au média {n} sur {total}","search":"Rechercher","sites":{"armani-exchange":"Sac Armani","ea7":"EA7","emporio-armani":"Emporio Armani","giorgio-armani":"Giorgio Armani","global":"Armani Global"},"skipToContent":"Aller au contenu","slide":"Diapositive","socialLinks":"Liens sociaux","thankYou":"Merci pour votre commande | Armani","unmute":"Désactiver la vidéo","orderOnBehalfCheckout":"Utilisateur introuvable"},"added":"Ajouté","addToBag":"Ajouter au panier","addToCart":"Ajouter au panier","addToCartFeedback":{"alreadyAdded":"La taille sélectionnée est déjà dans le panier","checkout":"Procéder au paiement"},"addToCartPdp":"Ajouter ","aria-labels":{"3dImage":"Ouvrir l'image 3D","about":"à propos de","applyFilter":"Appliquer le filtre {filter}","camera":"Appareil photo","cart":"Panier","cartPage":{"openImagesGallery":"Ouvrir la fenêtre contextuelle de la galerie d’images","openQuickbuy":"Ouvrir la fenêtre contextuelle Quickbuy","removeFromCart":"Retirer du panier"},"checkout":{"openSidebar":"Ouvrir la barre latérale des détails du panier","packagingAndGift":{"giftMessageSidebar":{"saveMessage":"Enregistrer le message"}}},"clearSearchInput":"Effacer la recherche","closeFilters":"Fermer les filtres","closeOverlay":"Fermer la superposition","deleteTerm":"Supprimer le terme « {term} »","editoralModule":{"marqueeStrip":{"playAnimation":"Jouer l'animation","stopAnimation":"Arrêter l'animation"}},"fashionShow":"Ouvrir pour voir le défilé","goBack":"Aller à la dernière page parcourue","gridThree":"Définir une grille à trois colonnes","gridWall":"Définir une grille à colonnes entières","listView":"Affichage de la liste","menu":"Menu","myAccount":"Mon compte","navigationMenu":"Menu de navigation","nextSlide":"Diapositive suivante","openFilters":"Ouvrir les filtres","openLogin":"Ouvrir la connexion","pdp":{"addToWishlist":"Ajouter un article à la liste de souhaits","metaTitleProduct":"produit","removeFromWishlist":"Retirez l'article de votre liste de souhaits"},"prevSlide":"Diapositive précédente","removeFilter":"Supprimer le filtre {filter}","search":{"button":"Recherche","showAll":"Afficher toutes les recommandations","showLess":"Afficher moins de recommandations"},"shopTheLook":"Superposition de boutique à look ouvert","snackbar":{"updateAction":"Action de mise à jour : {actionMessage}","updateClose":"Fermer"},"virtualMirror":"Démarrer l’essayage virtuel","visualSearch":"Recherche visuelle"},"back":"Retour","bookAnAppointment":{"brandSelection":{"chooseBrand":"Choisissez la marque pour le rendez-vous.","sentenceBrandSelection":"Prenez rendez-vous dans l'un de nos magasins"},"buttons":{"bookAppointment":"Prendre rendez-vous","close":"Fermer","send":"Envoyer la demande de rendez-vous"},"disclaimerPersonalData":"Armani.com n’utilisera pas les informations personnelles collectées à des fins autres que celles utiles à la fourniture du service.","disclaimerRecaptcha":"Ce site est protégé par reCAPTCHA et la Politique de confidentialité Google ainsi que les Conditions d’utilisation s’appliquent.","disclaimerServiceRequested":"Vos données personnelles seront utilisées par Armani.com à des fins liées au service demandé.","form":{"labels":{"city":"Ville","email":"E-mail","firstName":"Prénom","formTitle":"Saisissez vos coordonnées","lastName":"Nom","message":"Message","phoneNumber":"Numéro de téléphone","phonePrefix":"Préfixe","prefecture":"Préfecture","shop":"Boutique","state":"Pays/Région"},"title":"Saisissez vos coordonnées"},"privacyPolicyFirstPart":"Consultez la","privacyPolicyLink":"Politique de confidentialité","privacyPolicySecondPart":"pour plus d’informations.","requiredFields":"champs obligatoires","subTitle":"Prenez rendez-vous dès maintenant dans l’une de nos boutiques pour une expérience achat personnalisée qui vous sera exclusivement dédiée.","subTitlePage":"Prenez rendez-vous dès maintenant dans l’une de nos boutiques pour une expérience achat personnalisée qui vous sera exclusivement dédiée.","success":{"message":"Merci pour votre demande ! Nos spécialistes vous contacteront pour fixer un rendez-vous. Vivez l’expérience exclusive de notre service de confection sur mesure avec un costume unique en son genre.","title":"Opération terminée avec succès"},"title":"Prenez rendez-vous"},"breadcrumbs":{"home":"Accueil"},"browse":"Parcourir par","cart":{"cantExceedLineItemQuantityLimit":"Vous pouvez mettre un maximum de {n} articles identiques dans le panier","cantExceedTotalCartLimit":"Nous sommes désolés, mais vous ne pouvez acheter que {n} articles maximum par commande","checkout":"Paiement","express":{"payments":"ou"},"items":"1 article | {n} articles","keepShopping":"Continuer les achats","miniCartTitle":"Votre panier","noProducts":"Il n’y a aucun article dans le panier","promotionGiftName":"AGENDA ARMANI.COM","promotionGiftText":"GRATUIT (jusqu’à épuisement des stocks)","promotionGiftTitle":"Grâce à votre commande, vous recevrez ce cadeau.","relatedProduct":"Vous pourriez aussi les aimer","shareCart":"Partager le panier","title":"Produit ajouté au panier","total":"Total","view":"Voir le panier","youMayLike":"Vous pourriez aimer"},"cartPage":{"createAccount":{"cta":"Inscrivez-vous","text":"L’enregistrement d’un compte est rapide et vous donne accès à des offres exclusives, à des actualités, à l’historique des commandes et à des paiements plus rapides.","title":"CRÉER UN COMPTE"},"footer":{"backToShopping":"Retour aux achats","copyright":"Copyright © {year} Giorgio Armani S.p.A. - All Rights Reserved","shippingInfo":"Les produits doivent être expédiés dans le pays avec lequel vous naviguez sur le site Web.","total":"Total :"},"header":{"shippingTo":"Expédier à"},"heading":{"cartTitle":"PANIER","items":"(1 élément) | ({number} éléments)","wishlist":"LISTE DE SOUHAITS"},"imageGallery":{"title":"Fenêtre contextuelle de la galerie d’images"},"quickBuy":{"addToCart":"Ajouter au panier","moreDetails":"En savoir plus","saveChanges":"Enregistrer les changements","showLess":"Montrer moins","showMore":"Montrer plus","title":" Quickbuy"},"recap":{"backToCartConfirm":"Aller au panier","backToCartConfirmation":"Êtes-vous sûr de vouloir revenir au panier ?","backToCartDeny":"Rester ici","cash":"Espèces à la livraison","checkout":"Procéder au paiement","customerCare":"SERVICE APRÈS-VENTE","deliveryTime":"Livraison sous 4 à 6 jours ouvrables","easyReturn":"RETOUR FACILE","freeShipping":"Gratuit","included":"Inclus","invalidCode":"Code non valide","invalidZipCode":"Code postal introuvable","message":"Veuillez noter que si votre commande contient plus d’un article, vous pouvez recevoir des livraisons distinctes.","packaging":"Nos emballages sont durables par défaut.","packagingLabel":"Emballage durable","packagingLink":"En savoir plus","paymentMethods":"MÉTHODES DE PAIEMENT","promoCode":"Avez-vous un code promotionnel ?","promoCodeLabel":"Code promotionnel","promoCodeUsed":"Code promotionnel","securePayment":"PAIEMENT SÉCURISÉ","sideSheet":{"shipping":{"delivery":"Livraison dans un délai d'un jour ouvrable","deliveryIn":"Livraison sous {min} à {max} jours ouvrables","enterYourZipCode":"Saisissez votre code postal, correspondant à votre adresse de livraison, pour prévisualiser les frais d’expédition et les délais.<br/>Le code CAP doit être le même que le pays du site sur lequel vous naviguez.","freeShipping":"Gratuit","shippingOptions":"Pendant le processus de paiement, vous pouvez choisir parmi les options d’expédition disponibles ici.","title":"FRAIS ET DÉLAIS D’EXPÉDITION","warehouseBanner":"Toutes les commandes sont traitées automatiquement et nous ne sommes pas en mesure d’accélérer ou de retarder les délais d’expédition."},"tax":{"description":"La taxe sur les ventes est appliquée à votre commande conformément aux réglementations nationales et locales si votre adresse de livraison est située dans un État où se trouvent des magasins de détail, des établissements de l’entreprise ou l’un de nos partenaires. Pour cette raison, une estimation de la taxe peut être ajoutée au total de votre commande lors du processus de paiement. Les frais exacts seront calculés automatiquement après l’expédition de votre commande, en fonction du code postal de l’adresse de livraison. Le montant final sera dans tous les cas égal ou inférieur à la taxe de vente estimée et sera indiqué sur la facture que vous recevez avec l’e-mail de confirmation d’expédition.","title":"TAXES ESTIMÉES"}},"standardShipping":"Expédition standard","subtotal":"Sous-total","tax":"Impôt estimé :","taxesAndFees":"Taxes et frais","total":"TOTAL","zipCodeLabel":"Code postal"}},"checkAvailability":"Vérifier la disponibilité","checkout":{"adyenPaymentMethod":{"alipay":"AliPay","applepay":"Apple Pay","cardBrands":{"amex":"American Express","cup":"CUP","diners":"Diners Club","discover":"Discover","eftpos_australia":"Eftpos Australia","girocard":"Girocard","jcb":"JCB","maestro":"Maestro","mc":"Mastercard","visa":"Visa"},"googlepay":"Google Pay","klarna":"Klarna – Payer plus tard","klarna_account":"Klarna – Paiement en plusieurs fois","klarna_paynow":"Klarna – Payer maintenant","scheme":"Carte de crédit","wechatpayQR":"WeChat QR Code","wechatpayWeb":"WeChat","afterpaytouch_US":"Afterpay","afterpaytouch":"Afterpay","affirm":"Affirm"},"backToCartConfirm":"Aller au panier","backToCartConfirmation":"Êtes-vous sûr(e) de vouloir revenir au panier ?","backToCartDeny":"Rester sur la page","backToHomepage":"Aller à la page d’accueil","backToHomepageConfirmation":"Êtes-vous sûr de vouloir revenir à la page d’accueil ?","createAccount":"Si vous souhaitez créer un compte, vous pouvez le faire après le paiement.","disclaimer":"En cliquant sur le bouton « Continuer», vous déclarez être majeur. Vos informations personnelles seront utilisées par Giorgio Armani S.p.A. pour traiter votre commande. Veuillez noter que si votre achat n’a pas été finalisé, vos informations personnelles seront utilisées par Giorgio Armani S.p.A. pour vous envoyer un e-mail de rappel concernant votre commande. Vous pouvez consulter notre politique de confidentialité pour exercer vos droits et pour toute autre information concernant le traitement de vos données personnelles.","editStepBtnLabel":"Modifier","emailAddress":"Adresse e-mail","emailAlreadyExist":"L'adresse e-mail que vous avez saisie appartient à un compte enregistré.","emailAlreadyRegistered":"L’adresse e-mail insérée est déjà enregistrée.","emailNotRegistered":"Adresse e-mail non associée à un compte","emailValidationCtaLogin":"Connectez-vous à votre compte","emailValidationCtaStepLabel":"Continuer ","emailValidationCtaStepLoggedLabel":"Continuer vers la section emballage et cadeau","emailValidationCtaStepValidatedGuestLabel":"Continuer vers la section emballage et cadeau","emailValidationCtaStepValidatedLabel":"Continuer en tant qu’invité","enterValidEmail":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide","exclusiveOffers":"Vous passerez à côté de récompenses et d’offres exclusives.","forgotPassword":"Mot de passe oublié ?","genericError":"Une erreur s'est produite lors de l'ajout du produit {product} au panier. Veuillez réessayer ultérieurement.","guest":{"description":"Passez votre commande avec votre adresse e-mail","next":"Continuer en tant qu’invité","title":"Continuer en tant qu’invité"},"insertPassword":"Saisissez un nouveau mot de passe pour vous connecter ou continuer en tant qu’invité.","limitedCompareData":"La quantité de produit {product} a été modifiée car l’ancienne quantité sélectionnée n’est plus disponible","loggedAs":"Vous êtes connecté(e) en tant que","login":{"description":"Accélérez votre achat et enregistrez les détails de votre commande dans votre compte","next":"Continuer ","title":"Se connecter ou s’inscrire"},"loginWithSocial":"Veuillez vous connecter avec le compte social avec lequel vous vous êtes enregistré.","logout":"Me déconnecter","notMember":"Il semble que vous n'ayez pas encore de compte Armani.","packagingGiftCtaStepLabel":"Continuer vers l’expédition","password":"Password","paymentCtaStepLabel":"Confirmer le paiement","paymentMethod":{"cashOnDelivery":"Espèces à la livraison","creditCard":"Carte de crédit","paymentNotHandled":{"paymentErrorMessage":"Paiement non traité"},"payPal":"Paypal","supplement":"Supplément","wireTransfer":"Virement bancaire"},"paymentStep":{"applepay":{"applepayCheckout":"Apple pay"},"cashOnDelivery":"Espèces à la livraison","cashOnDeliveryOption":{"disclaimer":"Pour payer à la livraison, vous devrez disposer en espèces du montant exact de la commande indiqué dans l’e-mail de confirmation d’expédition. Le transporteur ne peut pas apporter de modification et n’accepte pas les chèques.<br/>Un compte bancaire ou postal enregistré dans le pays à partir duquel la commande a été passée doit être fourni pour tout remboursement.<br/>Ce mode de paiement a un coût supplémentaire de 3,50 €.","supplement":"Supplément"},"choosePaymentMethod":"Choisir le mode de paiement","creditCard":{"bringCloser":"Veuillez remplir les champs ci-dessous avec les informations requises pour procéder au paiement.","scan":"Scanner le panier de crédit","securePayment":"Paiement sécurisé","title":"INSÉRER LES DONNÉES DE VOTRE CARTE DE CRÉDIT","whereIsCVV":"Où est mon cvv ?"},"editBillingAddress":"Modifier l’adresse de facturation","enterBillingAddress":"Saisir l’adresse de facturation","error":"Une erreur s’est produite lors de votre paiement. Veuillez vérifier vos informations et réessayer.","googlepay":{"googlepayCheckout":"Google pay"},"invalidCf":"Le code fiscal n'est pas valide.","invoiceRequest":"Si vous souhaitez une facture, veuillez saisir votre numéro d’identification fiscale","keepPhoneClose":"Gardez votre téléphone à proximité. Vous en aurez peut-être besoin pour confirmer l’opération.","klarna":{"buyerProtection":"Protection et récompenses pour les acheteurs à chaque achat.","chosenBy":"Choisi par plus de 150 millions d’utilisateurs.","klarnaCheckout":"France","learnMore":"En savoir plus sur nos options de paiement.","spreadCost":"Répartissez les coûts. Payez au fil du temps. Sans intérêts.","termsOfService":" En continuant, j’accepte les Conditions du service d’achat Klarna et la Politique de Klarna en matière de cookies, et je confirme avoir lu la Politique de confidentialité de Klarna. Les documents de pré-contrat sont disponibles ici."},"paypal":{"disclaimer":"  Pour continuer la commande avec PayPal, sélectionnez « Confirmer le paiement ». Vous serez ensuite invité à vous connecter à votre compte PayPal. Une fois la transaction terminée, vous serez redirigé vers la page de remerciement Armani.","paypalCheckout":"Paypal"},"savedCard":{"chooseExistingOrNew":"Choisissez une carte enregistrée ou utilisez une nouvelle carte","newCardOption":"Ajouter une nouvelle carte","saveForNextPayment":"Enregistrer les informations pour de futurs achats","storedCardCvvSubtitle":"Renseignez les champs ci-dessous avec les informations requises pour procéder au paiement","storedCardCvvTitle":"CONFIRMEZ VOTRE CODE CVV"},"taxIdNumber":"Numéro d’identification fiscale","affirm":{"affirmCheckout":"Affirm","description":"Profitez d’une plus grande flexibilité de paiement avec Affirm."}},"paypal":{"cartNotFound":"Commande introuvable","countryError":"Impossible d'expédier vers un pays différent de celui de navigation","genericError":"Une erreur s'est produite"},"pickup":{"cantGo":"Vous ne pouvez pas vous rendre au magasin ?","changePickupLocation":"Modifier le lieu de prise en charge","closed":"Fermé","disclaimer":"Les données personnelles que vous avez saisies seront utilisées par Giorgio Armani pour vous offrir un processus d'achat plus rapide. Vos données sont en sécurité chez Giorgio ArmaniEn cliquant sur le bouton « confirmer », vous déclarez avoir informé les tiers dont vous avez saisi les données personnelles et avoir obtenu leur accord pour partager leurs données avec Giorgio Armani dans le cadre de ce service.Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour plus d'informations.","km":"km","miles":"Mi","seeDetails":"Afficher les détails","sidebarHeader":"CHOISIR UN MAGASIN OU UN POINT DE RAMASSAGE","storeDetails":"Détails boutique","storeList":"Liste des magasins","viewList":"Afficher la liste","viewMap":"Afficher la carte"},"priceChangedCompareData":"Les prix du produit {product} ont été modifiés","proceed":"Continuer","shipping":{"addNewAddress":"Ajouter une nouvelle adresse","address":"Adresse","chooseShippingAddress":"Choisir l’adresse de livraison","description":"Cette section de notre Boutique en Ligne est liée au marché français.<br/>Si vous désirez que votre colis soit livré dans un pays autre que la<br/>FRANCE MÉTROPOLITAINE,cliquez ici.<br/>Notre transporteur n’offre pas le service de livraison en Poste Restante, nous ne pourrons donc pas accepter de commandes destinées à une Boîte Postale.","disclaimer":"Les données personnelles que vous avez saisies seront utilisées par Giorgio Armani pour vous offrir un processus de paiement plus rapide. Vos données sont sécurisées avec Giorgio Armani. En cliquant sur le bouton « confirmer », vous déclarez avoir informé les personnes tierces dont vous avez saisi les données personnelles, et avoir obtenu leur consentement au partage de leurs données avec Giorgio Armani pour ce service. Consultez la Politique de confidentialité pour plus d’informations.","editAddress":"Modifier l’adresse","enterBoutique":"Entrer dans la boutique","enterShippingAddress":"Saisir l’adresse de livraison","enterStore":"Entrer dans la boutique","form":{"building":"補足(メールには表示されません)","changeShippingAddress":"Modifier l’adresse de livraison","city":"Ville","contactDetails":"Coordonnées :","contactDetailsText":"Nous ne vous contacterons qu'en cas de problème avec votre commande.","country_code":"Pays/Région","countryWarning":"En sélectionnant un pays d’expédition différent, vous ne pourrez pas utiliser cette adresse comme facturation.","disclaimer":"Les données personnelles que vous avez saisies seront utilisées par Giorgio Armani pour vous offrir un processus de paiement plus rapide. Vos données sont sécurisées avec Giorgio Armani. En cliquant sur le bouton « confirmer », vous déclarez avoir informé les personnes tierces dont vous avez saisi les données personnelles, et avoir obtenu leur consentement au partage de leurs données avec Giorgio Armani pour ce service. Consultez la Politique de confidentialité pour plus d’informations.","email":"Adresse de courrier électronique","fieldRequired":"est nécessaire","first_name":"Prénom","first_name_kanji":"名（カナ）","houseNumberValidationMessage":"Saisir le numéro de la maison","invalidZipCode":"Nous n'expédions pas actuellement vers ce code postal. Veuillez essayer une autre adresse ou contacter notre Service Client.","keepTyping":"Continuez à taper pour voir les résultats ci-dessous","last_name":"Nom","last_name_kanji":"姓（カナ）","line_1":"Adresse (ex. 71 rue de l'Émile)","markAsBillingAddress":"Marquer comme adresse de facturation","markAsDefault":"Marquer comme adresse de livraison par défaut","markAsDefaultBillingAddress":"Définir comme adresse de facturation par défaut","markAsDefaultShippingAddress":"Définir comme adresse de livraison par défaut","notes":"Instructions supplémentaires pour le livreur (facultatif)","notesBilling":"Appartement, étage, etc. (optionnel)","phone":"Numéro de téléphone","prefix":"Préfixe","requiredAddressSelection":"Sélectionnez l'adresse ou saisissez-la manuellement.","saveToAddressBook":"Enregistrer dans mon compte","state_code":"Province","state_code_us":"État","title":"Envoyer à :","titleBilling":"Facturer à :","toggleAutocomplete":"Utiliser l’adresse de saisie automatique","toggleManual":"Saisir l’adresse manuellement","zip_code":"CAP","poBoxNotAllowed":"PO Box addresses are not accepted. Please enter a valid street address."},"geolocationFailedAlert":"Veuillez autoriser l’accès de l’emplacement à ce site Web ou recherchez une adresse manuellement","home":"Domicile","japanDelivery":{"description":"Si vous souhaitez spécifier une date et une heure de livraison, veuillez sélectionner l'une des options ci-dessous. La confirmation des détails de votre commande peut prendre un certain temps avant que votre produit ne soit expédié. Même si vous spécifiez une livraison à certaines heures, il se peut que nous ne soyons pas en mesure de répondre à votre demande.","desiredShippingDay":"Date de livraison souhaitée","desiredShippingHour":"Délai de livraison souhaité","notSpecified":"Non spécifié","title":"Date et heure de livraison souhaitées"},"pickup":"Enlèvement","pickupBoutique":"Collection en boutique","pickupStore":"Collection en boutique","removeAddress":"Supprimer","section":"3. Expédition","shippingInformation":"Informations d’expédition","storeDetails":{"address":"Adresse de la boutique","email":"e-mail","opening":"Heures d'ouverture","phone":"Téléphone"}},"shippingCtaSaveAddress":"Continuer ","shippingCtaStepLabel":"Continuer vers le paiement","signUp":"Inscrivez-vous","soldOutCompareData":"Le produit {product} est en rupture de stock, veuillez le supprimer pour passer au paiement","stepEmailValidationDescription":"Choisissez comment procéder","stepEmailValidationLabel":"1. EMAIL","stepEmailValidationModify":"courriel","stepPackagingGiftLabel":"2. EMBALLAGE ET CADEAU","stepPackagingGiftModify":"emballages et cadeaux","stepPaymentLabel":"4. PAIEMENT","stepPaymentModify":"paiement","stepShippingLabel":"3. EXPÉDITION","stepShippingModify":"expédition","switchAccount":"Vous êtes libre de vous connecter avec un autre compte ou de continuer en tant qu’invité. ","warningCartItemUnavailable":"Un ou plusieurs produits ne sont pas disponibles. Revenez au panier pour le(s) retirer.","warningProducts":"N’oubliez pas que si vous changez de compte, vous perdrez les produits que vous avez ajoutés à votre panier actuel.","welcome":"Bonjour","oob":{"error":{"token_expired":"Ce lien de paiement a expiré. Veuillez contacter votre conseiller pour en obtenir un nouveau.","token_invalid":"Ce lien de paiement n’est pas valide.","order_mismatch":"Ce lien de paiement ne correspond pas à la commande.","order_invalid":"Cette commande n’est plus disponible pour le paiement.","generic":"Erreur générique"},"confirmOtp":"Continuer","otpSentMessage":"Nous avons envoyé un code au client.","otpCode":"Code de vérification (valide pendant 10 minutes)","customerEmail":"E-mail client","email":"E-mail","guestPaymentIntro":"Paiement Armani","searchError":"Incohérence du compte détectée","emailMismatchWarning":{"description":"Vous vous êtes connecté avec une adresse e-mail différente de celle associée à ce lien de paiement. La commande sera finalisée pour le destinataire du lien.","loggedInAs":"Connecté en tant que","orderFor":"Commande pour","signOut":"Se déconnecter et se connecter avec le bon compte"},"invalidEmail":"Veille à saisir une adresse e-mail valide. Une adresse e-mail valide suit le format suivant : username{’@’}domain.com","otpExpired":"Le code a expiré. Demandez un nouveau code","otpInvalid":"Le code n’est pas valide","otpTooManyAttempts":"Trop de tentatives. Veuillez réessayer plus tard","editEmail":"Modifier l’adresse e-mail","verifyEmail":"Envoyer","resendCode":"Renvoyer le code","sendEmailToClient":"Envoyer le lien par e-mail","emailSent":"E-mail envoyée au client","copyLink":"Copier le lien","linkCopied":"Lien copié","shareError":"Une erreur s’est produite","clearOrder":"Vider le panier","openLink":"Saisir les informations de paiement du client","registeredCustomerMessage":"L’adresse e-mail saisie est associée à un compte Armani : veuillez demander au client de confirmer le code OTP reçu par e-mail afin de procéder à l’achat par téléphone.","guestCustomerMessage":"Un code OTP à 6 chiffres sera envoyé à cette adresse e-mail et devra être confirmé par téléphone par le client.","registeredCustomerMessageHistory":"Le client souhaite-t-il que la commande soit visible dans l’historique des commandes du compte Armani associé à l’adresse e-mail fournie ?","emailIntro":"Ceci est la page de checkout destinée aux conseillers habilités aux fonctionnalités \"Order on Behalf\" et \"Order Checkout Link\".<br/>Si vous êtes ici, c’est que vous êtes sur le point de finaliser une vente : félicitations !<br/><br/>N’oubliez pas d’expliquer que :<br/><ul class=\"list-disc pl-4\"><li>Afin de protéger la sécurité de nos clients, je peux effectuer le paiement en votre nom uniquement si vous disposez d’un compte Armani.com et d’une carte de paiement établie au même nom</li><li>Dans le cas contraire, je peux vous envoyer un lien de paiement afin que vous puissiez finaliser votre achat.</li></ul>","orderVisible":"OUI, la commande doit être visible dans l’historique client","orderNotVisible":"NON, la commande NE doit PAS être visible dans l’historique client","shipping":{"form":{"disclaimer":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat."}},"disclaimer":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.","paymentStep":{"operatorModeInfo":"N’oubliez pas de dire :<br/><br/><ul class=\"list-disc pl-4\"><li>Je peux finaliser votre commande avec vous par téléphone, par carte de crédit, de manière simple et sécurisée.</li><li>Pour procéder, vous devrez me communiquer les informations de votre carte, qui devra être au nom du titulaire de la commande.</li><li>Afin de protéger la confidentialité de vos informations de paiement, l’enregistrement de l’appel sera temporairement suspendu pendant la communication des données.</li><li>Souhaitez-vous procéder avec moi par téléphone ?</li></ul>"},"cartOrderShared":"TBD"}},"checkoutPage":{"cartRecap":{"cartDetails":"Détails du panier","total":"Total :"},"emailSection":{"createAccount":"Si vous souhaitez créer un compte, vous pouvez le faire après le paiement.","email":"Courriel","emailAlreadyRegistered":"L’adresse e-mail insérée est déjà enregistrée.","exclusiveOffers":"Vous passerez à côté de récompenses et d’offres exclusives.","forgotPassword":"Mot de passe oublié ?","insertPassword":"Saisissez un nouveau mot de passe pour vous connecter ou continuer en tant qu’invité.","loggedAs":"Vous êtes connecté(e) en tant que","notMember":"Il semble que vous ne soyez pas encore inscrit(e)","signUp":"Inscrivez-vous","switchAccount":"Vous êtes libre de vous connecter avec un autre compte ou de continuer en tant qu’invité. ","title":"1. Email","warningProducts":"N’oubliez pas que si vous changez de compte, vous perdrez les produits que vous avez ajoutés à votre panier actuel.","welcome":"Bonjour"},"headerMessage":{"backToCartConfirm":"Aller au panier","backToCartConfirmation":"Êtes-vous sûr(e) de vouloir revenir au panier ?","backToCartDeny":"Rester sur la page"},"packagingAndGift":{"addMessage":"Ajouter un message","bag":"Je veux un sac d’achat","editMessage":"Modifier le message","emailRecipient":"Bénéficiaire du cadeau :","gift":"CETTE COMMANDE EST-ELLE UN CADEAU ? (Facultatif)","giftInfo":"Votre commande sera emballée dans notre emballage exclusif","giftMessageRecap":{"giftMessage":"Message cadeau","isGift":"C’est un cadeau","isGiftWithMessage":"C'est un cadeau + message cadeau","isNotGift":"L’option cadeau n’est pas active","noGiftNoBag":"Pas de cadeau et pas de sac","shoppingBag":"Sac d’achat"},"giftMessageSidebar":{"cashDeliveryInfo":"Si vous choisissez l’option Espèces à la livraison, le destinataire du cadeau devra payer le livreur à la livraison.","checkboxLabel":"Envoyez un e-mail au destinataire du cadeau pour l’informer de l’expédition de la commande.","giftMessageLabel":"Message cadeau","information":"En cliquant sur la touche « confirmation », vous déclarez avoir informé le destinataire et avoir obtenu son consentement à la divulgation de ses données à Giorgio Armani pour ce service.","saveMessage":"Enregistrer le message","title":"Ajouter un message"},"isGift":"Oui, cette commande est un cadeau","isNotGift":"Non, cette commande n’est pas un cadeau","message":"Votre message :","removeMessage":"Supprimer le message","title":"emballage et cadeaux"},"paymentStep":{"sameShippingAddressAsBillingAddress":"Adresse de facturation identique à l’adresse de livraison"},"recapSidebar":{"deliveryTime":"Livraison sous 4 à 6 jours ouvrables","edit":"Modifier le panier","freeShipping":"Gratuit","included":"Inclus","items":"(1 élément) | ({number} éléments)","standardShipping":"Expédition standard","subtotal":"Sous-total","tax":"Impôt estimé","taxesAndFees":"Taxes et frais","title":"DÉTAIL DU PANIER","total":"TOTAL"},"reviewPage":{"confirmOrder":"Confirmer","description":"Nous y sommes presque. Vérifiez les détails de votre commande et confirmez le paiement avec PayPal.","processing":"En cours de traitement","reviewYourOrder":"Votre commande n°","title":"Confirmez le paiement avec PayPal"},"sections":{"continueAsGuest":"Continuer en tant qu’invité","createAccount":"Si vous souhaitez créer un compte, vous pouvez le faire après le paiement.","emailAlreadyRegistered":"L’adresse e-mail insérée est déjà enregistrée.","emailSection":"1. Email","exclusiveOffers":"Vous passerez à côté de récompenses et d’offres exclusives.","forgotPassword":"Mot de passe oublié ?","insertPassword":"Saisissez un nouveau mot de passe pour vous connecter ou continuer en tant qu’invité.","loggedAs":"Vous êtes connecté(e) en tant que","logout":"Me déconnecter","notMember":"Il semble que vous n'ayez pas encore de compte Armani","signUp":"Inscrivez-vous","switchAccount":"Vous êtes libre de vous connecter avec un autre compte ou de continuer en tant qu’invité. ","warningProducts":"N’oubliez pas que si vous changez de compte, vous perdrez les produits que vous avez ajoutés à votre panier actuel.","welcome":"Bonjour"},"shippingStep":{"shippingMethods":{"expressShipping":{"extraLabel":"9,00 €","label":"Expédition express","text":"Livraison sous 1 à 3 jours ouvrables. Les jours ouvrables sont du lundi au vendredi, hors jours fériés. "},"footerNotes":{"hazmatInfo":"Si votre commande contient un ou plusieurs parfums, veuillez noter que l’expédition peut prendre plus de temps.","moreInfo":"Plus d’informations.","separateDelivery":"Veuillez noter que si votre commande contient plus d’un article, vous pouvez recevoir des livraisons distinctes.","warehouseInfo":"Vérifiez les jours où notre entrepôt n’expédie pas."},"notAvailable":"Aucun mode de livraison disponible pour l'adresse sélectionnée.","singleTitle":"Expédition","standardShipping":{"extraLabel":"Gratuit","label":"Expédition standard","text":"<p>Livraison sous 4 à 6 jours ouvrables</p><p>Les jours ouvrables sont du lundi au vendredi, hors jours fériés.</p>"},"title":"Sélectionnez votre mode de livraison"}},"switchPage":{"backToCartConfirm":"Aller au panier","backToCartConfirmation":"Êtes-vous sûr(e) de vouloir revenir au panier ?","backToCartDeny":"Rester sur la page"},"thankYou":{"armaniServices":"Services Armani","arrivesOn":" ","contactUs":"Nous contacter","createPassword":"Créez un mot de passe pour faciliter l’examen des commandes et accélérer le paiement lors de votre prochain achat.","customerService":"Notre Service clients se fera un plaisir de vous aider","dateOfBirth":"Date de naissance (jj/mm/aaaa)","digitalTicket":"Billet numérique","discoverHow":"Découvrez comment","exclusiveSelection":"Une sélection exclusive de produits conçus spécialement pour vous","feedbackCommentMessage":"Messaggio di feedback","feedbackShoppingExperienceRate":"Valutazione dell'esperienza di shopping","feedbackSuggestionTypology":"Tipologia di suggerimenti","forFurtherInformation":"pour plus d'informations.","forYou":"Exclusivement pour vous","freeShipping":"Livraison standard gratuite","getFreeShipping":"Connectez-vous avec votre compte et bénéficiez de la livraison standard gratuite à partir de 150 €.","hi":"Bonjour","joinArmani":"Rejoignez l’univers Armani et profitez d’avantages exclusifs !","leaveAComment":"Laissez un commentaire","leaveACommentOnYourShoppingExperience":"Laissez un commentaire sur votre expérience d’achat.","leaveFeedback":"Laisser un commentaire","needHelp":"Besoin d’aide ?","noFittingProduct":"Le produit ne convient pas ? Apportez-le en boutique pour trouver une solution","noPersonalInformation":"Plus besoin de saisir des informations personnelles à chaque fois.","orderDate":"Date de commande :","orderDetails":"nous avons envoyé les détails de confirmation de commande à ","orderTotal":"Total de la commande :","passwordInfo":"Le mot de passe doit contenir entre 8 et 15 caractères (les espaces ne sont pas comptés) et doit inclure au moins un chiffre, une lettre et un caractère spécial (par ex. ! @ # $ % & * ?).","personalizedExperience":"Une expérience encore plus personnalisée","printReceipt":"Imprimer le reçu de commande","privacyPolicy":"Privacy Policy","purchasedItems":"Articles achetés :","rateExperience":"Évaluez votre expérience","readThe":"Lire la","readThePrivacyPolicy":"Consultez la <a href=\"/\" target=\"_blank\">Politique de confidentialité</a> pour plus d’informations.","reviewOrder":"Examiner la commande","shopExperience":"Comment s’est déroulée votre expérience d’achat jusqu’à présent ?","signUp":"Inscrivez-vous","submit":"Soumettre","title":"Merci ! Nous avons reçu votre demande de commande","trackOrder":"Les détails de suivi et de traçabilité seront envoyés à votre adresse e-mail lors de l’expédition. Nous vous informerons lorsque votre commande aura été envoyée et de sa livraison en boutique. Vous pouvez vérifier les détails de la commande et son statut d’envoi sur <u>[votre compte](https://www.armani.com/myaccount)</u> .","typologySuggestion":"Typologie des suggestions","youMayAlsoLike":"Vous pourriez aussi les aimer","yourOrder":"Votre commande :"},"oob":{"thankYou":{"oobPlacedBy":"Vous a assisté lors de la commande : {advisorName}","oobConfirmationEmail":"E-mail du client :"}}},"close":"Fermer","confirm":"Confirmer","confirmCountry":{"btnLabel":"Continuer","countrylabel":"Pays/Région","text":"Choisissez le pays dans lequel vous vous trouvez pour voir le contenu local et acheter en ligne."},"contactMethods":{"chat":"Ouvrir le chat","email":"Envoyer une demande","whatsapp":"Ouvrir Whatsapp"},"contactPreferenceBrandsAndTopicsFieldRequired":"Vous devez indiquer au moins une préférence de marque et de sujet.","contactPreferenceFieldRequired":"Vous devez indiquer au moins une préférence de contact.","contacts":"Contacts","continentsList":{"as":"Asie","au":"Australie","eu":"Europe","me":"Moyen-Orient","us":"Amérique"},"cookieBanner":{"acceptAll":"Accepter tout","centerTitle":"Cookie Center","continueWithoutAccepting":"Continuer sans accepter","description":"Ce site internet utilise des cookies et des technologies similaires pour son fonctionnement et pour fournir les services qu'il offre, pour lesquels il n’est pas nécessaire d’obtenir votre consentement. Il utilise également des cookies analytiques (les siens et ceux de tiers) pour comprendre et améliorer l'expérience de navigation de l'utilisateur, et des cookies de profilage (les siens et ceux de tiers) pour vous envoyer de la publicité en fonction des préférences que vous exprimez lorsque vous naviguez sur le web : l’utilisation de ces cookies nécessitent votre consentement.\nEn cliquant sur « Accepter tous les cookies », l’utilisateur consent à l’utilisation des cookies susmentionnés. Pour gérer ou désactiver ces cookies, cliquez sur « Paramètres de cookies ». En cliquant sur « Accepter seulement les cookies techniques », vous pourrez poursuivre votre navigation et seuls les cookies techniques seront installés. Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre <a class=\"underline\" href=\"{url}\">Politique en matière de cookies</a>.","offButton":"Off","onButton":"On","preferencesError":"Veuillez sélectionner vos préférences pour continuer","privacyCenter":"Notre site utilise différents types de cookies, chacun d'entre eux ayant une fonction spécifique.<br/>Vous pouvez gérer vos préférences ci-dessous.","save":"Sauver","settings":"Paramètres des cookies","thirdPartyCookies":"Pour plus d'informations sur les cookies utilisés sur notre site, leurs caractéristiques et la manière de gérer votre consentement à leur utilisation, veuillez consulter notre <a class=\"underline\" href=\"{url}\">Politique en matière de cookies</a>."},"countriesList":{"ad":"Andorre","ae":"Émirats arabes unis","af":"Afghanistan","ag":"Antigua-et-Barbuda","ai":"Anguilla","al":"Albanie","am":"Arménie","an":"Antilles néerlandaises","ao":"Angola","aq":"Antarctique","ar":"Argentine","as":"Samoa américaines","at":"Autriche","au":"Australie","aw":"Aruba","az":"Azerbaïdjan","ba":"Bosnie-Herzégovine","bb":"Barbade","bd":"Bangladesh","be":"Belgique","bf":"Burkina Faso","bg":"Bulgarie","bh":"Bahreïn","bi":"Burundi","bj":"Bénin","bm":"Bermudes","bn":"Brunei","bo":"Bolivie","br":"Brésil","bs":"Bahamas","bt":"Bhoutan","bv":"Île de Bouvet","bw":"Botswana","by":"Biélorussie","bz":"Belize","ca":"Canada","cb":"Campione d’Italia","cc":"Îles Cocos (Keeling)","cd":"République démocratique du Congo","cf":"République centrafricaine","cg":"République du Congo","ch":"Suisse","ci":"Côte d’Ivoire","ck":"Îles Cook","cl":"Chili","cm":"Cameroun","cn":"Chine ","co":"Colombie","cr":"Costa Rica","cu":"Cuba","cv":"Cap-Vert","cx":"Île Christmas","cy":"Chypre","cz":"République tchèque","de":"Allemagne","dj":"Djibouti","dk":"Danemark","dm":"Dominique","do":"République dominicaine","dz":"Algérie","ec":"Équateur","ee":"Estonie","eg":"Égypte","eh":"Sahara occidental","er":"Érythrée","es":"Espagne","et":"Éthiopie","fi":"Finlande","fj":"Fidji","fk":"Îles Malouines","fm":"Micronésie","fo":"Îles Féroé","fr":"France","ga":"Gabon","gb":"Grande-Bretagne","gd":"Grenade","ge":"Géorgie","gf":"Guyane française","gg":"Guernesey","gh":"Ghana","gi":"Gibraltar","gl":"Groenland","gm":"Gambie","gn":"Guinée","gp":"Guadeloupe","gq":"Guinée équatoriale","gr":"Grèce","gs":"Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud","gt":"Guatemala","gu":"Guam","gw":"Guinée-Bissau","gy":"Guyane","hk":"RAS de Hong Kong","hm":"Îles Heard et McDonald","hn":"Honduras","hr":"Croatie","ht":"Haïti","hu":"Hongrie","id":"Indonésie","ie":"Irlande","il":"Israël","im":"Île de Man","in":"Inde","io":"Territoire britannique de l’océan Indien","iq":"Irak","ir":"Iran","is":"Islande","it":"Italie","je":"Jersey","jm":"Jamaïque","jo":"Jordan","jp":"Japon ","ke":"Kenya","kg":"Kirghizistan","kh":"Cambodge","ki":"Kiribati","km":"Comores","kn":"Saint-Christophe-et-Niévès","kp":"Corée du Nord","kr":"Corée","kw":"Koweït","ky":"Îles Caïmans","kz":"Kazakhstan","la":"Laos","lb":"Liban","lc":"Sainte-Lucie","li":"Liechtenstein","lk":"Sri Lanka","lr":"Liberia","ls":"Lesotho","lt":"Lituanie","lu":"Luxembourg","lv":"Lettonie","ly":"Libye","ma":"Maroc","mc":"Monaco","md":"Moldavie","me":"Monténégro","mg":"Madagascar","mh":"Îles Marshall","mk":"Macédoine du Nord","ml":"Mali","mm":"Birmanie","mn":"Mongolie","mo":"RAS de Macao","mp":"Îles Mariannes du Nord","mq":"Martinique","mr":"Mauritanie","ms":"Montserrat","mt":"Malte","mu":"Île Maurice","mv":"Maldives","mw":"Malawi","mx":"Mexique","my":"Malaisie","mz":"Mozambique","na":"Namibie","nc":"Nouvelle-Calédonie","ne":"Niger","nf":"Île Norfolk","ng":"Nigeria","ni":"Nicaragua","nl":"Pays-Bas","no":"Norvège","np":"Népal","nr":"Nauru","nu":"Niue","nz":"Nouvelle-Zélande","om":"Oman","pa":"Panama","pe":"Pérou","pf":"Polynésie française","pg":"Papouasie-Nouvelle-Guinée","ph":"Philippines","pk":"Pakistan","pl":"Pologne","pm":"Saint-Pierre-et-Miquelon","pn":"Îles Pitcairn","pr":"Porto Rico","ps":"Palestine","pt":"Portugal","pw":"Palaos","py":"Paraguay","qa":"Qatar","re":"Réunion","ro":"Roumanie","rs":"Serbie","ru":"Russie","rw":"Rwanda","sa":"Arabie saoudite","sb":"Îles Salomon","sc":"Seychelles","sd":"Soudan","se":"Suède","sg":"Singapour","sh":"Sainte-Hélène","si":"Slovénie","sj":"Svalbard et Jan Mayen","sk":"Slovaquie","sl":"Sierra Leone","sm":"Saint-Marin","sn":"Sénégal","so":"Somalie","sr":"Suriname","st":"São Tomé-et-Príncipe","sv":"El Salvador","sy":"Syrie","sz":"Eswatini","tc":"Îles Turques-et-Caïques","td":"Tchad","tf":"Territoires du Sud français","tg":"Togo","th":"Thaïlande","tj":"Tadjikistan","tk":"Tokelau","tl":"Timor-Leste","tm":"Turkménistan","tn":"Tunisie","to":"Tonga","tp":"Timor oriental","tr":"Turquie","tt":"Trinité-et-Tobago","tv":"Tuvalu","tw":"Taïwan","tz":"Tanzanie","ua":"Ukraine","ug":"Ouganda","um":"Îles mineures éloignées des États-Unis","us":"États-Unis","uy":"Uruguay","uz":"Ouzbékistan","va":"Cité du Vatican","vc":"Saint-Vincent-et-les-Grenadines","ve":"Venezuela","vg":"Îles Vierges britanniques","vi":"Îles Vierges américaines","vn":"Vietnam","vu":"Vanuatu","wf":"Wallis et Futuna","ws":"Samoa","wx":"International","xk":"Kosovo","ye":"Yémen","yt":"Mayotte","za":"Afrique du Sud","zm":"Zambie","zw":"Zimbabwe"},"customerService":{"allStores":"Boutiques dans tous les pays","assistanceDisclaimer":"Pour obtenir de l'aide concernant les achats en ligne, veuillez remplir le formulaire ci-dessous. Nous répondons à chaque e-mail dans les 24 heures, du lundi au vendredi, hors jours fériés. Si vous préférez, vous pouvez nous appeler au 800 593850 : nous sommes à votre disposition du lundi au vendredi, de 8 heures à 21 heures, hors jours fériés.","contactUs":"CONTACTEZ-NOUS","contactUsPage":{"faq":"Vous n’avez pas trouvé ce que vous cherchiez ?","faqBtn":"Voir les questions fréquemment posées","otherSupports":{"title":"Si vous recherchez de l’aide pour l’une des catégories de produits suivantes, veuillez sélectionner l’un des éléments ci-dessous."}},"faq":"QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES","findInformations":"Trouver des informations","myAccount":"Mon compte","ourServices":"Nos services","payments":"Paiements","phoneNumber":"800593850","questions":"Vous avez des questions ? Nous sommes là pour vous aider","refundModule":"Formulaire de remboursement","refunds":"Remboursements","shipments":"Expédition","shopping":"Achats","title":"Service clientèle Armani","trackOrder":"Suivre votre commande","trackRefund":"Suivre votre remboursement","welcome":"Bienvenue au service clientèle d'Armani"},"date":{"completeDate":"(jj/mm/aaaa)","completeDateUS":"(mm/jj/aaaa)","dateOfBirthLabel":"Date de naissance","day":"jj","month":"mm","year":"aaaa"},"download":"Télécharger","download_all":"Télécharger tout","download_highres":"Téléchargement haute résolution","download_lowres":"Téléchargement basse résolution","download_selected":"Télécharger la sélection","editorial":{"crossNavigation":{"subtitle":"Nos suggestions","title":"Transformez plus de rêves en réalité","viewMore":"Voir plus"},"shopTheLook":{"noRelatedProducts":"Les articles de ce look ne sont pas disponibles","nextLook":"Look suivant","previousLook":"Look précédent"}},"error":"Erreur","errorPage":{"400":{"value":"404","backHomeText":"Aller à la page d’accueil","backPrevPageText":"Retour à la précédente","subTitle":"Une erreur s'est produite lors du chargement de la page. Veuillez réessayer plus tard.","title":"Désolé, une erreur est survenue."},"404":{"backHomeText":"Aller à la page d’accueil","backPrevPageText":"Retour","subTitle":"La page a peut-être été supprimée, modifiée ou est temporairement indisponible.","title":"Pardonnez-nous, nous n’avons pas trouvé ce que vous cherchiez."},"500":{"backHomeText":"Aller à la page d'accueil","backPrevPageText":"Retour à la page précédente","subTitle":"Une erreur s'est produite lors du chargement de la page. Veuillez réessayer plus tard.","title":"Désolé, il y a eu une erreur."}},"feedback":{"addedToWishlist":"Produit ajouté à votre liste de souhaits","goToWishlist":"Aller à la liste de souhaits","removeAll":"Tous les produits supprimés de la liste de souhaits","removedFromWishlist":"Article supprimé de votre liste d’envies","undo":"Undo"},"fieldRequired":"Champ obligatoire","footer":{"copyright":{"allRightsReserved":"Tous droits réservés"},"copyrightNew":"Copyright © {year} Giorgio Armani S.p.A.","firstBlock":{"clickHere":"cliquez ici","countryRegion":"Pays/Région","countrySelector":{"title":"Sélectionnez votre pays"},"disclaimer":"Vos coordonnées seront uniquement utilisées par Giorgio Armani pour vous informer de la disponibilité d'Armani.com dans votre région.","email":"Adresse e-mail","internationalSite":"Site International","internationalSiteDescription":"Si vous ne trouvez pas votre pays dans la liste, veuillez visiter notre <a class=\"text-effect\" href=\"{url}\">site international</a>.","location":"Lieu de livraison","locationNotFound":"Si votre adresse de livraison ne figure pas dans la liste,","locationNotFoundText":"Nous ne desservons pas actuellement votre région, mais nous le ferons bientôt. Veuillez saisir vos coordonnées ci-dessous et nous vous contacterons lorsque Armani.com sera disponible.","newsletter":"Newsletter","ourLocations":"Nos implantations","send":"Envoyer","storeLocator":"Localisation des magasins","thankYou":"Nous vous remercions. Nous vous tiendrons au courant."},"follow":"Suivez-nous sur :","secondBlock":{"customerCare":{"authenticity":"Authenticité","myAccount":"Mon compte","myOrder":"Ma commande","ourService":"Notre service","payment":"Paiement","sizeGuide":"Guide des tailles","title":"Service Clients"},"legalArea":{"accessibility":"Accessibilité","appsAccessibility":"Accessibilité des applications","cookie":"Politique relative aux cookies","cookieSettings":"Paramètres des cookies","privacy":"Politique de confidentialité","terms":"Conditions générales de vente","title":"Domaine juridique"},"ourCompany":{"boutique":"Trouver une boutique","careers":"Carrières","title":"Notre entreprise","values":"Armani/Valeurs"},"shippingAndReturns":{"returnsAndExchange":"Retours","shipping":"Expédition","title":"Expédition et retours","trackOrder":"Suivre votre commande"}}},"free":"Gratuit","freeGift":{"enjoyTheBenefit":"pour profiter de cet avantage.","freeUntil":"Gratuit (jusqu’à épuisement des stocks)","giftForYou":"Un cadeau pour vous","login":"connectez-vous","or":"ou","receiveAGiftWhen":"Recevez un cadeau en dépensant plus","seeDetails":"Voir les détails","signUp":"Créez un compte","thanksToYourOrder":"Grâce à votre commande, vous recevrez ce cadeau.","valueReached":"Le seuil atteint vous permet de recevoir un cadeau."},"friendsFamily":{"addGuest":"Ajouter un invité","cancelEdit":"Annuler","editGuest":"Modifier","firstName":"Prénom","guest":"Invité","guestCount":"{guest} sur {maxGuests} invités","guestEditedSuccessfully":"Modifications enregistrées et invitations renvoyées à {count} invité(s)","guestRemovedSuccessfully":"Modifications enregistrées et invité supprimé avec succès","invitedGuestCount":"{guest} sur {maxGuests} invité(s) invités","inviteDisclaimer":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incidunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrum exercitationem ullamco laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur. Duis aute irure reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint obcaecat cupiditat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.","invitedSignupTitle":"Connectez-vous ou inscrivez-vous pour rejoindre Friends & Family en ligne","invitesSentSuccessfully":"Invitation envoyée à {count} invité","inviteSubtitle":"Invitez jusqu’à cinq amis ou membres de votre famille en saisissant leurs adresses e-mail et permettez-leur d’accéder à l’initiative Friends & Family.","inviteTitle":"Friends & Family","lastName":"Nom de famille","noAddedGuests":"Aucun invité n’a été invité à cet événement.","productLabel":"Invitez des invités à Friends & Family ou consultez la liste de vos invités passés.","removeGuest":"Supprimer","restoreGuest":"Restaurer l’invité","restoreGuestWarning":"Des modifications non enregistrées sont présentes. Cliquez sur « Enregistrer les modifications et renvoyer les invitations » pour sauvegarder et confirmer la suppression de l’invité.","saveChanges":"Enregistrer les modifications et renvoyer les invitations","sendInvites":"Envoyer les invitations","unsavedChangesWarning":"Des modifications non enregistrées sont présentes. Cliquez sur « Enregistrer les modifications et renvoyer les invitations » pour sauvegarder et renvoyer les invitations."},"generic":{"email":"Adresse e-mail","invalidEmail":"Veille à saisir une adresse e-mail valide. Une adresse e-mail valide suit le format suivant : username{’@’}domain.com","recaptchaError":"Error reCAPTCHA","requiredEmail":"L’adresse e-mail est requise","requiredPassword":"Mot de passe requis","disposableEmail":"Nous n'avons pas pu finaliser votre inscription à la newsletter. Veuillez vérifier l'adresse e-mail saisie et réessayer."},"h1":{"plp":{"armani-casa":"{title} {brand}","armani-exchange":"{title} {brand}","ea7":"{title} {brand}","emporio-armani":"{title} {brand}","giorgio-armani":"{title} {brand}"}},"header":{"account":"Compte","customerService":"Service client","storeLocator":"Localisation des magasins","wishlist":"Liste de souhaits","withdrawal":"Droit de rétractation"},"hidePassword":"Cacher le mot de passe","homepage":{"backToTop":"Retourner en haut de la page","heading":"Page d'accueil Armani","mobileCategories":{"v1":{"title":"Vivez l'esprit Armani"},"v2":{"title":"Vivez l'esprit Armani"}},"v1":{"search":{"label":"Recherche"}},"v2":{"search":{"label":"Recherchez par produit, taille ou couleur (ex. veste à un bouton taille M)","title":"Que recherchez-vous aujourd’hui ?"}}},"hompage":{"logicWrapper":{"title":"Lorem Ipsum"}},"inputPassword":{"medium":"Moyen","notCompliant":"Non conforme","strong":"Fort","weak":"Trop faible"},"invalidAddress":"Adresse non valide","invalidFormat":"Format non valide","isRequired":"est nécessaire","japanPrefectures":{"Aichi":"愛知県","Akita":"秋田県","Aomori":"青森県","Chiba":"千葉県","Ehime":"愛媛県","Fukui":"福井県","Fukuoka":"福岡県","Fukushima":"福島県","Gifu":"岐阜県","Gunma":"群馬県","Hiroshima":"広島県","Hokkaido":"北海道","Hyogo":"兵庫県","Ibaraki":"茨城県","Ishikawa":"石川県","Iwate":"岩手県","Kagawa":"香川県","Kagoshima":"鹿児島県","Kanagawa":"神奈川県","Kochi":"高知県","Kumamoto":"熊本県","Kyoto":"京都府","Mie":"三重県","Miyagi":"宮城県","Miyazaki":"宮崎県","Nagano":"長野県","Nagasaki":"長崎県","Nara":"奈良県","Niigata":"新潟県","Oita":"大分県","Okayama":"岡山県","Okinawa":"沖縄県","Osaka":"大阪府","Saga":"佐賀県","Saitama":"埼玉県","Shiga":"滋賀県","Shimane":"島根県","Shizuoka":"静岡県","Tochigi":"栃木県","Tokushima":"徳島県","Tokyo":"東京都","Tottori":"鳥取県","Toyama":"富山県","Wakayama":"和歌山県","Yamagata":"山形県","Yamaguchi":"山口県","Yamanashi":"山梨県"},"languagesList":{"de":"Allemand","en":"Anglais","es":"Espagnol","fr":"Français","it":"Italien","ja":"Japonais","ko":"Coréen","pt":"Portugais","z2":"Anglais (Américain)","zh":"Chinois"},"lastViewed":{"recentlyViewedProducts":"Récemment consultés","relatedProduct":"Vous pourriez aussi les aimer","subtitle":"Reprenez là où vous vous étiez arrêté","title":"Bienvenue à nouveau sur Armani.com"},"legalArea":{"accessibility":"Accessibilité des applications","appsAccessibility":"Accessibilité des applications","area":"Espace juridique","cookiePolicy":"Politique en matière de cookies","print":"Imprimer","privacyPolicy":"Politique de confidentialité","rightOfWithdrawal":"Droit de rétractation","termsOfSale":"Conditions générales de vente","termsOfUse":"Conditions d'utilisation"},"live_event":"Événement en direct","loading":"Chargement...","loadmore":"Charger plus","localizeMe":"Me localiser","marketingStrip":{"first":"Commandez vos cadeaux avec livraison express avant le 20/12 et recevez-les à temps pour les fêtes","second":"<u> [Service cadeau : découvrez tous les services cadeaux dédiés](https://www.armani.com/fr-fr/experience/service-page) </u>","third":"<u> [CONNECTEZ-VOUS À VOTRE COMPTE POUR OBTENIR LA LIVRAISON STANDARD GRATUITE](https://www.armani.com/fr/Account/User/Login) </u>"},"Menu":"Panier","metaDescription":{"editorial":"Découvrez {title} sur le site officiel de {brand}.","pdp":"Achetez {product} sur le site officiel de {brand}. Découvrez la dernière collection {collectionName} pour {gender}.","pdpUnisex":"Achetez {product} sur le site officiel de {brand}. Découvrez la dernière collection {collectionName} .","plp":{"armani-casa":"Laissez-vous séduire par la gamme {title} {brand}. Découvrez le design raffiné et les détails impeccables de la Collection.","armani-exchange":"Démarquez-vous avec {title}. Visitez le magasin et exprimez pleinement votre style.","ea7":"Découvrez la collection {title} : le confort sportif rencontre le style contemporain.","emporio-armani":"Découvrez {title}, pour un look toujours élégant, moderne et sophistiqué.","giorgio-armani":"Laissez-vous séduire par la ligne {title}. Un design sophistiqué et des matériaux de haute qualité pour un look impeccable."}},"miniCart":{"giftSideTitle":"UN CADEAU POUR VOUS","notificationBanner":"Vous êtes passé à Armani USA. Les prix des produits ont été mis à jour en fonction de la devise du pays que vous avez choisie."},"missingInfo":"Informations manquantes","moreInfo":"Plus d’informations","myAccount":{"address":{"addNewAddress":"Ajouter une nouvelle adresse","addressLabel":"Adresse","billingAddress":"(Facturation)","defaultAddress":"(Adresse par défaut)","description":"Gérez votre adresse de livraison et de facturation.","editAddress":"Modifier","noAddress":"Vous n’avez pas encore enregistré d’adresse.","removeAddress":"Supprimer"},"changeEmail":{"changePassword":"modifier le mot de passe.","confirm":"Confirmer","editEmail":"Modifier l’e-mail","insertCurrentPassword":"Insérer votre mot de passe actuel","newMail":"Nouvelle adresse e-mail","passwordRemainSame":"Votre mot de passe est resté le même.\nSi vous souhaitez le modifier, allez à","sendAgain":"Renvoyer le code","successEmailChanged":"Votre adresse e-mail a été modifiée avec succès.","verifyEmail":"Nous avons envoyé un code de vérification au nouvel e-mail que vous avez saisi.","verifyEmailCode":"Insérer le code de vérification (valable pendant 10 minutes)","weSendYouCode":"Nous vous avons envoyé un code.","wrongCode":"Code erroné","yourCurrentEmail":"Votre adresse e-mail actuelle :"},"changePhoneNumber":{"confirm":"Confirmer","editNumber":"Modifier le numéro de téléphone","errorPhoneNumber":"Format non valide","fieldDescription":"Nous n’aurons besoin de votre numéro de téléphone que pour les questions liées à l’expédition des produits achetés.","phoneNumber":"Numéro de téléphone","phoneNumberPrefix":"Préfixe"},"changeRegionLanguage":{"confirm":"Confirmer","country":"Pays/Région de résidence","countrySubTitle":"Veuillez noter que la langue sélectionnée peut ne pas être la langue par défaut des communications Armani.","language":"Langue souhaitée","languageSubTitle":"Gérer la langue à utiliser pour les communications.","title":"Modifier la région et la langue"},"deleteAccount":"Si vous souhaitez procéder à la suppression de votre compte, veuillez contacter le service clientèle.","editPassword":{"close":"Fermer","confirm":"Confirmer","confirmPassword":"Confirmer le nouveau mot de passe","confirmPasswordValidation":"Le mot de passe doit correspondre dans les deux champs","currentPassword":"Mot de passe actuel","insertPassword":"Saisissez votre mot de passe actuel, puis votre nouveau mot de passe.","newPasswordValidation":"Le mot de passe doit contenir entre 8 et 15 caractères (les espaces ne sont pas comptés) et doit contenir au moins un chiffre.","newPasword":"Nouveau mot de passe","passwordHelp":"Le mot de passe doit contenir entre 8 et 15 caractères (les espaces ne sont pas comptés) et doit inclure au moins un chiffre, une lettre et un caractère spécial (par ex. ! @ # $ % & * ?).\nPendant la saisie, le niveau de sécurité sera affiché progressivement dans la barre sous le champ du mot de passe : non sécurisé (barre rouge), moyen (barre orange), très sécurisé (barre verte).","requiredField":"Le mot de passe ne correspond pas","success":"Votre mot de passe a été modifié.","title":"Modifier le mot de passe","wrongCurrentPassword":"Le mot de passe saisi n’est pas correct"},"forgottenPassword":{"contact":"Contactez notre","cta":"Réinitialiser le mot de passe","customerService":"Service Clients","didntGet":"Vous n’avez pas reçu le lien ?","forgotPassword":"Vous avez oublié votre mot de passe ?","linkSent":"Nous avons envoyé un lien vers votre e-mail.  Vérifiez votre boîte de réception, suivez les instructions et réinitialisez votre mot de passe.","resetLink":"Saisissez votre e-mail pour recevoir un lien de réinitialisation du mot de passe.","sendAgain":"Renvoyer le lien"},"forYou":{"link":"Pour vous","message":"Avec Mon compte, vous pouvez explorer et découvrir la sélection de vêtements et d'accessoires conçus et choisis exclusivement pour vous en fonction de vos préférences. Une sélection personnalisée et dédiée pour créer les looks de la saison. ","title":"Besoin de conseils ?"},"friendsFamily":{"inviteSubtitle":"Invitez jusqu’à cinq amis ou membres de votre famille en saisissant leurs adresses e-mail et permettez-leur d’accéder à l’initiative Friends & Family.","sidebar":{"inviteFriends":"INVITER UN INVITÉ À FRIENDS & FAMILY"},"subtitle":"Inviter des invités","title":"INVITER UN INVITÉ À FRIENDS & FAMILY"},"logged":{"goToWishlist":"Aller à la liste de souhaits","goToYourAccount":"Accédez à votre compte","hello":"Bonjour","logout":"Me déconnecter","overview":"Aperçu","overviewContent":{"exploreForYou":"Explorez pour vous","friendsFamily":{"description":"Invitez jusqu’à cinq amis ou membres de votre famille en saisissant leurs adresses e-mail et permettez-leur d’accéder à l’initiative Friends & Family.","inviteFriends":"Inviter des invités","title":"FRIENDS & FAMILY"},"profile":"Profil","recentlyViewed":"Récemment consulté","selectedForYou":"Sélectionné pour vous","subShortcut":{"accountDetails":"Détails du compte","address":"Adresse","contactPreferences":"Préférences de contact","wallet":"Portefeuille"}},"profileContent":{"accountDetails":"Détails du compte","address":"Adresse","contactPreferences":"Préférences de contact","deleteAccount":"Supprimer le compte","paymentMethods":"Cartes de crédit","wallet":"Portefeuille"},"recentlyViewed":{"description":"Reprendre là où vous vous étiez arrêté","title":"Consultés récemment"},"shortcuts":{"forYou":"Pour vous","friendsFamily":"FRIENDS & FAMILY","orders":"Commandes","profile":"Profil","wishlist":"Liste de souhaits"},"upcomingOrders":"Commandes à venir","viewAll":"Afficher tout","wishlist":"Liste de souhaits"},"login":{"armaniAccount":"Compte Armani","email":"Adresse e-mail","emailExist":"L'adresse électronique saisie appartient à un compte déjà enregistré.","emailRegistered":"L'adresse e-mail que vous avez saisie appartient à un compte enregistré.","firstLogin":"Veuillez vérifier les informations personnelles que vous avez saisies lors de l’inscription. Si tout est correct, veuillez saisir un nouveau mot de passe.","forgotPassword":"Vous avez oublié votre mot de passe ?","incorrectPassword":"Le mot de passe est incorrect","insertEmail":"Insérez votre e-mail pour vous connecter ou vous inscrire","loginBtn":"Connexion","loginOrSignup":"Connexion / Inscription","loginWith":"Ou continuer avec","password":"Mot de passe","passwordLoginOrGuest":"Veuillez saisir le mot de passe pour vous connecter ou continuer en tant qu'invité.","passwordRequired":"Le champ du mot de passe est obligatoire","privacy":"Politique de confidentialité","socialLogin":"Veuillez vous connecter avec le compte social avec lequel vous vous êtes enregistré.","welcomeBack":"Nous vous souhaitons un bon retour !","wrongEmailOrPassword":"Courriel ou mot de passe incorrect"},"orderDetails":{"bookAnAppointment":{"buttons":{"bookAppointment":"Prendre rendez-vous","close":"Fermer","send":"Envoyer une demande de rendez-vous"},"disclaimerPersonalData":"Armani.com n’utilisera pas les informations personnelles collectées à d’autres fins que celles utiles dans ce service.","disclaimerRecaptcha":"Ce site est protégé par reCAPTCHA, et la Politique de confidentialité et les Conditions de service de Google s’appliquent.","disclaimerServiceRequested":"Tes données personnelles seront utilisées par Armani.com à des fins liées au service demandé.","form":{"labels":{"city":"Ville","email":"Adresse e-mail","firstName":"Prénom","formTitle":"Insère tes données","lastName":"Nom","message":"Message","phoneNumber":"Numéro de téléphone","phonePrefix":"Préfixe","shop":"Boutique","state":"Pays/Région"},"title":"Insère tes données"},"privacyPolicyFirstPart":"Consulte notre","privacyPolicyLink":"Politique de confidentialité","privacyPolicySecondPart":"pour plus d’informations.","requiredFields":"champs obligatoires","subTitle":"Giorgio Armani a le plaisir de t’inviter dans l’univers Made to Measure. Prends rendez-vous et commence la personnalisation d’une pièce qui reflète ton style.","subTitlePage":"Prends rendez-vous maintenant dans l’une de nos boutiques pour une expérience d’achat qui te sera exclusivement dédiée.","success":{"message":"Nous te remercions pour ta demande ! Nos spécialistes te contacteront pour prendre rendez-vous. Vis l’expérience exclusive de notre service de confection sur mesure avec une robe unique.","title":"Opération terminée"},"title":"Prendre rendez-vous"},"confirmCountry":{"btnLabel":"Continuer ","countrylabel":"Pays/Région","text":"Choisis le pays ou le territoire dans lequel tu te trouves pour afficher le contenu local et acheter en ligne."},"customerService":{"allStores":"Toutes les boutiques du pays","assistanceDisclaimer":"Pour recevoir de l’aide concernant les achats en ligne, remplis le formulaire ci-dessous. Nous répondons à chaque e-mail dans les 24 heures du lundi au vendredi, à l’exception des jours fériés.","contactUs":"Nous contacter","faq":"FAQ","findInformations":"Trouver les informations","invalidPhoneNumber":"0","myAccount":"Mon compte","ourServices":"Nos services","payments":"Paiements","phoneNumber":"800593850","questions":"As-tu des questions ? Nous sommes là pour t’aider","refundModule":"Mode de remboursement","refunds":"Remboursements","shipments":"Expéditions","shopping":"Shopping","title":"Service clients","trackOrder":"Suivre ta commande","trackRefund":"Suivre ton remboursement","welcome":"Bienvenue chez le service clients Armani"},"description":"Consultez les détails de vos achats en ligne et en boutique et vérifiez l’état de vos commandes et retours en attente.\n\nVeuillez noter que toutes les commandes passées avant le 23 octobre 2024 ne sont plus visibles.","errorPage":{"404":{"backHomeText":"Aller à la page d'accueil","backPrevPageText":"Retour à la page précédente","subTitle":"Une erreur s'est produite lors du chargement de la page. Veuillez réessayer plus tard.","title":"Désolé, nous ne pouvons pas trouver la page que vous recherchez."},"500":{"backHomeText":"Aller à la page d'accueil","backPrevPageText":"Retour à la page précédente","subTitle":"Une erreur s'est produite lors du chargement de la page. Veuillez réessayer plus tard.","title":"Désolé, nous avons une erreur."}},"homepage":{"backToTop":"Retour en haut","heading":"Page d’accueil Armani"},"legalArea":{"accessibility":"Accessibilité","appsAccessibility":"Accessibilité des applications","area":"Domaine juridique","cookiePolicy":"Politique relative aux cookies","print":"Imprimer","privacyPolicy":"Politique de confidentialité","rightOfWithdrawal":"Droit de rétractation","termsOfSale":"Conditions de vente","termsOfUse":"Conditions d’utilisation"},"loading":"Chargement en cours...","localizeMe":"Me localiser","metaDescription":{"editorial":"Découvre {title} sur le site officiel de {brand}.","pdp":"Achète {product} sur le site officiel de {brand}. Découvre la dernière collection {collectionName} pour {gender}","plp":{"armani-exchange":"Démarque-toi avec {title}. Rends-toi en boutique et mets ton style en valeur.","ea7":"Découvre la collection {title} : le confort d’une pièce sportswear au style moderne.","emporio-armani":"Découvre {title} pour un look toujours élégant, moderne et sophistiqué.","giorgio-armani":"Laisse la gamme {title} t’assaillir. Motif raffiné et matières de haute qualité pour un look toujours impeccable."}},"needHelp":"Besoin d’aide ?","order":"Commande","orderDetailPriceRecap":{"deliveryIn":"Livraison en","deliverySupplement":"Supplément pour le paiement à la livraison","included":"Inclus","info":"Info","promo":"Promo","promoCode":"Code promo :","subtotal":"Sous-total","taxes":"Taxes et frais","total":"TOTAL","workingDays":"jours ouvrés"},"orderDetailRecap":{"billingAddress":"Adresse de facturation :","expires":"Exp. :","giftMessage":"Message cadeau","isAGift":"C'est un cadeau","packagingAndGift":"Emballages et cadeaux :","paymentMethod":"Modes de paiement :","payments":{"applepay":"Apple Pay","cash":"Contre remboursement","klarna":"Klarna","paypal":"PayPal"},"plusMessage":"+ message cadeau","shoppingBag":"Sac de shopping","taxIdNumber":"Numéro d'identification fiscale"},"orderRecap":{"itemsPurchased":"Articles achetés","orderDate":"Date de la commande","orderNumber":"Numéro de commande","orderTotal":"Total de la commande","return":"Retour","returnOrExchange":"Retour ","shippingAddress":"Adresse de livraison","withdrawal":"Se rétracter"},"orderReturnBox":{"accessReturn":"Vous pouvez à tout moment accéder à la section <b><u>Mon retour</u></b> dans l'espace Service clientèle.","attachLabel":"Placez l'étiquette de retour sur la boîte","attachLabelText":"Placez l'étiquette de retour sur l'étiquette précédente et fermez hermétiquement la boîte.","contactCourier":"Contacter le transporteur","contactCourierText":"Pour procéder au retour de votre commande, convenez avec le transporteur du lieu, de la date et de l'heure de l'enlèvement.","instructionsEmail":"Nous vous avons envoyé un e-mail avec toutes les informations nécessaires pour envoyer le colis à cette adresse :","item":"article | articles","onceWeReceiveTheItem":"Une fois que nous aurons reçu l’article, nous procéderons au remboursement. | Une fois que nous aurons reçu les articles, nous procéderons au remboursement.","prepareShipmentTitle":"Préparer votre colis pour l'expédition","returnCode":"Code de retour :","returnLabel":"Remplissez le formulaire en ligne","returnLabelText":"Remplissez le formulaire de retour en ligne et assurez-vous que les produits sont dans le même état que lorsque vous les avez reçus. Une fois votre demande finalisée, vous recevrez par e-mail l’étiquette de retour à apposer sur l’emballage d’origine. Vous pourrez déposer le colis dans un point de collecte ou réserver un enlèvement via le lien présent dans l’e-mail.","returnLink":"<br/><br/><a class=\"text-link-6 underline\" href=\"https://www.armani.com/help/returns-policy/\">Vous ne trouvez pas l'étiquette de retour ?</a>.","returnPlaced":"MERCI ! <br/> VOTRE RETOUR A ÉTÉ EFFECTUÉ AVEC SUCCÈS","returnRequestedOf":"Retour demandé pour","trackMyReturn":"Suivre mon retour"},"orders":"Commandes","orderTrackingCard":{"cancelled":"Annulé","cancelledDescription":"Nous sommes désolés de vous informer que votre commande {orderNumber} du {orderDate} ainsi que le paiement associé ont été annulés.<br/>Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément et vous assurons qu’aucun montant ne sera facturé pour cette commande.","customerService":"Pour plus d'informations et d'assistance, veuillez contacter notre <a class=\"underline\" href=\"{url}\">Service Client</a>.","delivered":"Livrée","invoice":{"available":"La facture peut être téléchargée.","notAvailable":"La facture sera disponible lorsque le colis sera expédié.","view":"Afficher la facture"},"onDelivery":"En cours de livraison","orderTracking":"Suivi de la commande","partiallyCancelled":"Produits annulés de votre commande","partiallyCancelledDescription":"Nous sommes désolés de vous informer que certains des produits que vous avez commandés ne sont plus disponibles et ne pourront pas vous être livrés.<br/>Nous vous présentons nos excuses pour ce désagrément et vous assurons que, pour cette commande, seuls les produits que vous recevrez vous seront facturés.","productsCancelledDetails":"Vous trouverez ci‑dessous le détail des articles qui ne sont plus disponibles.","shipped":"Expédiée","trackingCodeWillBeShownOnce":"Le code de suivi sera affiché une fois que la commande aura le statut « Expédié »","trackMyOrder":"Suivre ma commande","underPreparation":"En cours de préparation"},"print":"Imprimer le reçu de commande","shippingAddress":{"notes":"Bordereaux d’expédition"},"show_password":"Afficher le mot de passe","signUp":{"contactUs":"Contactez-nous","customerService":"Notre service clients se fera un plaisir de vous aider"}},"orders":{"badges":{"exchangeRequest":"Échange demandé","exchangeRequestPartial":"Échange partiel demandé","returnRequest":"Retour demandé","returnRequestPartial":"Retour partiel demandé"},"findOrderDescription":"Pour retrouver votre commande plus rapidement, vous pouvez entrer votre numéro de commande dans l'espace ci-dessous. Si vous venez de passer une commande, les détails seront disponibles après quelques minutes.","needHelp":"Besoin d'aide avec votre commande ?","noOrders":"Aucune commande passée","order":"Commande","orderDate":"Date de la commande","orderNumber":"Numéro de commande","orders":"Commande","pageDescription":"Consultez les détails de vos achats en ligne et en magasin et vérifiez l'état de vos commandes et retours en attente.\n\nVeuillez noter que toutes les commandes passées avant le 23 octobre 2024 ne sont plus visibles.","shippingMethod":"Mode d'expédition :","total":"Total :","trackMyOrder":"Suivre ma commande","viewOrderDetails":"Voir le détail de la commande"},"paymentMethods":{"delete":"Supprimer","description":"Consultez vos cartes de crédit enregistrées","empty":"Vous n’avez aucune carte de crédit enregistrée. Sélectionnez l’option lors de votre prochain achat.","expires":"Date d’expiration","setPreferred":"Définir comme par défaut"},"proceed":{"emailBtn":"Continuer "},"profile":{"cardList":{"country":"Pays/Région de résidence","edit":"Modifier","email":"Adresse e-mail","language":"Langue souhaitée","languageCountryTitle":"langue et pays/région de résidence","legal":"Vos données à caractère personnel seront utilisées par Giorgio Armani, Via Borgonuovo 11, 20121 Milan, pour faciliter votre navigation sur le site web et la procédure d’achat des produits, afin de vous permettre d’accéder aux zones restreintes, de vous fournir des services dédiés et, de manière générale, pour améliorer le niveau de service offert. Consultez la Politique de confidentialité pour plus d’informations.","nameDateTitle":"nom et date de naissance","password":"Mot de passe","phone":"Numéro de téléphone","phoneCTA":"Ajouter un numéro de téléphone","privacyPolicyBold":"<span>[Privacy Policy]({link})</span>","region":"région et langue"},"changePhoneNumber":{"confirm":"Confirmation","editNumber":"Modifier le numéro de téléphone","errorPhoneNumber":"Format non valide","fieldDescription":"Nous n'utiliserons votre numéro de téléphone que pour les questions relatives à l'expédition des articles achetés.","phoneNumber":"Numéro de téléphone","phoneNumberPrefix":"Préfixe"},"confirm":"Confirmer","editNumber":"Modifier le numéro de téléphone","errorPhoneNumber":"Format non valide","female":"Mme","fieldDescription":"Nous n’aurons besoin de votre numéro de téléphone que pour les questions liées à l’expédition des produits achetés.","male":"M.","phoneNumber":"Numéro de téléphone","phoneNumberPrefix":"Préfixe","sideEditName":{"confirm":"Confirmer","editName":"Modifier le nom et la date de naissance","mr":"M.","ms":"Madame","none":"Je préfère ne pas le dire"}},"register":{"title":"Inscrivez-vous"},"registration":{"armaniAccount":"Compte Armani","contactPreferences":{"brands":{"AX":"A{'|'}X Armani Exchange","E7":"EA7","EA":"Emporio Armani","EA7":"EA7","GA":"Giorgio Armani","GA-Food":"Alimentation et boissons","GA-Home":"Maison et décoration","GA-Silos":"Armani / Silos","GA-Values":"Armani / Valeurs"},"channel":{"chat":"Chat","newsletter":"Newsletter par e-mail","phone":"Téléphone","phoneNumber":"Numéro de téléphone","smsOrMms":"SMS/MMS"},"contactPreferencesTitle":"Préférences de contact","contactPreferencesTitlePage":"Dans cette page, vous pouvez modifier vos préférences de contact.","contactsUpdated":"Contacts mis à jour !","deSelectAll":"Désélectionner tout","editPhoneNumberNotice":"Pour modifier votre numéro de téléphone, veuillez vous rendre dans la section 'Contact'.","marketingPurposesByChannel":"J’autorise les Sociétés du Groupe Armani à traiter mes données pour m’envoyer des communications sur des produits, services, événements et promotions à des fins de marketing par le biais des canaux sélectionnés.","marketingPurposesByEmail":"J’autorise les Sociétés du Groupe Armani à traiter mes données pour m’envoyer par e-mail des communications sur des produits, services, événements et promotions à des fins de marketing.","marketingPurposesOptions":{"no":"Non","yes":"Oui"},"privacyPolicy":"Vos données à caractère personnel seront utilisées par Giorgio Armani, Via Borgonuovo 11, 20121 Milan, pour faciliter votre navigation sur le site web et la procédure d’achat des produits, afin de vous permettre d’accéder aux zones restreintes, de vous fournir des services dédiés et, de manière générale, pour améliorer le niveau de service offert. Voir le {policy} pour plus d’informations.","privacyPolicyBold":"<span>[politique de confidentialité]({link})</span>","profilingConsentTextLabel":"J'autorise les sociétés du Groupe Armani à traiter mes données dans le but d'analyser mes préférences et mes intérêts.","selectAll":"Tout sélectionner","selectBrands":"Je suis intéressé(e) par les marques et les sujets suivants :","selectChannel":"Sélectionnez les canaux à partir desquels vous préférez être contacté :"},"ctaSignUp":"S’inscrire","email":{"code":"Code de vérification (valable pendant 10 minutes)","codeExpired":"Code expiré, cliquez à nouveau sur Envoyer le code pour en obtenir un nouveau","codeRequired":"Le code de vérification est requis","codeSent":"Nous vous avons envoyé un code.","edit":"Modifier","email":"Adresse e-mail","emailAlreadyRegistered":"L'adresse électronique saisie appartient à un compte déjà enregistré.","message":"Nous avons envoyé un code de vérification à :","sendAgain":"Renvoyer le code","wrongCode":"Code incorrect"},"error":"Une erreur s’est produite pendant le processus d’inscription. Veuillez réessayer plus tard.","fieldEmpty":"Le champ n'est pas rempli","personalInfo":{"birthDateBeforeToday":"La date de naissance ne peut pas être dans le futur","companyAddress":"Numéro de TVA","companyName":"Créez un mot de passe pour consulter plus facilement votre commande et accélérer le paiement lors de votre prochain achat","dateOfBirth":"Date de naissance (jj/mm/aaaa)","firstName":"Prénom","genderChoose":{"female":"Mme","male":"M.","other":"Je préfère ne pas dire"},"invalidDateFormat":"La date saisie n’existe pas dans le calendrier.","lastName":"Nom","password":"Mot de passe","passwordInfo":"Le mot de passe doit contenir entre 8 et 15 caractères (les espaces ne sont pas comptés) et doit inclure au moins un chiffre, une lettre et un caractère spécial (par ex. ! @ # $ % & * ?).\nPendant la saisie, le niveau de sécurité sera affiché progressivement dans la barre sous le champ du mot de passe : non sécurisé (barre rouge), moyen (barre orange), très sécurisé (barre verte).","passwordTip":"Pour plus de sécurité, nous vous recommandons d'utiliser des chiffres, des lettres et des caractères spéciaux. Au fur et à mesure que vous saisissez votre mot de passe, le niveau de sécurité est progressivement indiqué dans la barre située sous le champ du mot de passe : non sécurisé (barre rouge), moyen (barre orange), très sécurisé (barre verte).","personalInfoTitle":"Informations personnelles","phoneNumber":"Numéro de téléphone (facultatif)","prefix":"Préfixe","requiredFields":"Tous les champs sont obligatoires.","vatNumber":"Nom de l’entreprise","minimumAgeRequired":"Pour finaliser l’opération, vous devez avoir au moins 18 ans."},"privateLounge":{"contactPreferences":{"contactConsent":"Adresse de l’entreprise"},"registrationInfo":"Saisissez votre e-mail pour vous connecter ou vous inscrire","signupTitlePage":"S’inscrire"},"registrationInfo":"Saisissez votre e-mail pour créer un nouveau compte en quelques secondes, ou utilisez le champ pour vous connecter.","required":"Le champ est obligatoire","requiredFields":"est nécessaire","signupTitlePage":"Saisissez votre e-mail pour vous connecter ou vous inscrire","success":{"cta":"Aller aux achats","goToAccount":"Accéder à votre compte","submitted":"Votre compte a été créé avec succès","subtitle":"Votre demande d’inscription a bien été envoyée !","title":"Bienvenue sur Armani.com"}},"upcomingOrders":{"descriptionNoOrders":"Vous n’avez pas encore passé de commande.\nVeuillez noter que toutes les commandes passées avant le 23 octobre 2024 ne sont plus visibles dans la section « Historique des commandes ».","descriptionNoUpcomingOrders":"Vous n’avez pas de commande à venir.","link":"Afficher tout","orderDate":"Date de commande :","orderDetails":"Afficher les détails de la commande","orderNumber":"Numéro de commande :","title":"Commandes","titleUpcoming":"Commandes à venir"},"wishlist":{"alertTitle":"Notification du dernier article en stock","descriptionNoWishlistItem":"Vous n'avez pas encore d'articles dans votre liste de souhaits.","descriptionWishlistWithItem":"articles dans votre liste de souhaits","lastItemAlert":"En activant ce service, vous recevrez un e-mail au cas où il n'y aurait **qu'un** article disponible dans la combinaison de taille et de couleur sélectionnée. Nous utiliserons l'adresse e-mail que vous avez fournie lors de votre inscription à Mon compte dans le seul but de vous communiquer les informations demandées.","link":"Aller à la liste de souhaits","title":"Liste de souhaits","youHave":"Vous n'avez aucun produit dans votre liste de souhaits. | Vous avez {count} articles dans votre liste de souhaits. | Vous avez {count} articles dans votre liste de souhaits.","youMayLike":"Vous pourriez aimer"}},"newsletter":{"close":"Fermer","confirmationAndSaveMessage":"Nous confirmons votre abonnement à la newsletter et l’enregistrement de vos préférences.","confirmationPreference":"Confirmez vos préférences","disclaimer":"Vos données personnelles seront utilisées uniquement par Giorgio Armani pour vous envoyer la newsletter Armani.com. Vous pouvez consulter notre Politique de confidentialité pour exercer vos droits et pour toute information supplémentaire concernant le traitement de vos données à caractère personnel.","disclaimerSubscribe":"En activant votre inscription, vous déclarez être âgé d’au moins 18 ans et autorisez les Sociétés du Groupe Armani à traiter vos données à caractère personnel aux fins de l’inscription pour recevoir des communications marketing, comme indiqué dans la Politique de Confidentialité.","email":"Adresse e-mail","login":"Connexion","mailAlreadyRegistered":"Votre adresse e-mail est déjà enregistrée.<br/> Si vous souhaitez modifier vos préférences, veuillez vous connecter","preferencesDescription":"Les marques et sujets suivants m’intéressent","preferencesTitle":"Souhaitez-vous nous en dire plus sur vous-même ?","privacyPolicy":"la politique.","signUp":"S’inscrire","subscribe":"S’abonner","thankYou":"Merci de votre inscription à notre newsletter","thankYouTitle":"Merci de votre inscription","title":"Abonnez-vous à notre newsletter"},"nuxtSiteConfig":{"description":"Site officiel","name":"Armani"},"order":{"notFound":"COMMANDE INTROUVABLE. Pour les commandes passées avant le 24 octobre 2024, veuillez contacter le service client.","orderRecap":{"billingAddress":"Adresse de facturation","giftMessage":"Message cadeau","giftUntilStock":"Gratuit (jusqu’à épuisement des stocks)","orderNotReturned":"La commande n’est pas un retour","packagingGift":"Emballages et cadeaux","paymentMethod":"Méthode de paiement","printReceipt":"Imprimer le reçu de commande","shippingAddress":"Adresse de livraison","thanksGift":"Grâce à votre commande, vous recevrez ce cadeau.","title":"Récapitulatif de la commande","total":"Total"},"return":{"alertReturn":"Vous devrez planifier l'enlèvement avec le transporteur et, une fois que nous aurons reçu le colis, nous accepterons le retour et vous rembourserons par la suite.","backToOrder":"Retourner au détail de la commande","checkAndConfirm":"2. Vérifier et confirmer","confirmReturnRequest":"Confirmer la demande de retour","continueToCheck":"Continue to check and confirm","itemMandatoryError":"Sélectionnez les articles que vous souhaitez retourner ou modifier.","messageRecap":"Cet élément sera renvoyé | Ces {count} éléments seront renvoyés.","messageRecharge":"The refund of {amount} will be placed on the credit card used for payment.<br/> The period of time required to view the refund depends on the institution that issued the card","moreProductsToReturn":"En cas de retour de plusieurs articles, vous pourriez recevoir deux étiquettes d’expédition avec des destinataires différents. Veuillez faire attention lors de la préparation de votre colis de retour.","notReturnableFinalSale":"Non retournable : vente finale","notReturnableNotShipped":"Pas encore expédié","notReturnableReturnAlreadyStarted":"Le processus de retour a déjà commencé","notReturnableReturnPeriodExpired":"Période de retour expirée","orderDate":"Order date: ","orderNumber":"Order number: #","otherNotReturnableReason":"Produit non retournable","pickToReturn":"Sélectionnez les produits que vous souhaitez retourner ou échanger","productCard":{"reasonHeader":"Why don't you want to keep this item?","selectReasonDetailLabel":"Detail the reason","selectReasonLabel":"Select the reason","selectReasonMandatoryError":"Select the reason","selectReason2MandatoryError":"Detail the reason"},"refund":{"bankAddress":"Adresse de la banque","bankBranch":"Agence bancaire","bankBranchCode":"Code de succursale bancaire","bankBranchName":"Nom de la succursale bancaire","bankCode":"Code bancaire","bankName":"Nom de la banque","beneficiaryAccountNumber":"Numéro de compte","beneficiaryName":"Nom du titulaire du compte","IBAN":"Code IBAN","invalidIBAN":"IBAN non valide","messageRechargeIBAN":"Cette commande a été payée en contre-remboursement. Vous devez saisir un code IBAN pour recevoir un remboursement de {montant}.","swiftCode":"SWIFT/BIC"},"returnProductsRecap":"1 produit sélectionné | {n} produits sélectionnés","selectItem":"1. Choisir le produit","subtitle":"Récupérez votre commande","thankYouPage":{"accessReturn":"Vous pouvez accéder à la section à tout moment","attachLabel":"Une fois le formulaire de retour complété, vous recevrez par e-mail l'étiquette à apposer sur la boîte d'origine (ou sur une autre boîte tout aussi robuste) afin de couvrir l'étiquette de retour.","attachLabelText":"Placez l'étiquette de retour sur la précédente et fermez bien la boîte.","contactCourier":"Contacter la compagnie maritime","contactCourierText":"Déposez votre déclaration dans un point de collecte ou suivez les instructions reçues par e-mail.","ctaEndButton":"Back to shopping","customerServiceSection":"au sein de la zone Service Client.","edit":"Edit","instructionsEmail":"We have sent you an email with all the instructions for sending the package back to this address:","myRefundSectionLink":"Mes retours","prepareShipmentTitle":"Préparer le colis pour l'expédition","returnCode":"Your order return code:","returnLabel":"Trouver l'étiquette de retour","returnLabelText":"Remplissez le formulaire de retour en ligne et assurez-vous que les produits sont dans le même état que lorsque vous les avez reçus. Une fois votre demande finalisée, vous recevrez par e-mail l’étiquette de retour à apposer sur l’emballage d’origine. Vous pourrez déposer le colis dans un point de collecte ou réserver un enlèvement via le lien présent dans l’e-mail.","returnLink":"Vous ne trouvez pas votre étiquette de retour ?","returnPlaced":"THANK YOU! <br/> YOUR RETURN WAS PLACED SUCCESSFULLY"},"title":"Return"},"withdrawal":{"alertReturn":"Vous devrez organiser l’enlèvement avec le transporteur. Une fois les produits retournés reçus et vérifiés, vous recevrez un e-mail de mise à jour concernant également le statut de votre remboursement. Pour plus d’informations, veuillez consulter nos Conditions générales de vente.","confirmWithdrawalRequest":"Confirmer la rétractation","customer":"Client:","emailToCustomer":"La confirmation de rétractation sera envoyée à l’adresse e-mail suivante :","itemMandatoryError":"Sélectionnez les produits pour lesquels vous souhaitez exercer votre droit de rétractation","messageRecap":"Le droit de rétractation sera exercé pour ce produit | Le droit de rétractation sera exercé pour ces {count} produits","orderDate":"Date de commande:","orderNumber":"Numéro de commande:","pickToReturn":"Sélectionnez les produits pour lesquels vous souhaitez exercer votre droit de rétractation","selectItem":"1. Sélectionnez le produit","thankYouPage":{"accessReturn":"Vous pouvez accéder à tout moment à la section <b><u>Mes retours et rétractations</u></b> dans l’espace Service Client.","attachLabel":"APPLIQUEZ L’ÉTIQUETTE SUR LA BOÎTE D’ORIGINE (OU SUR UNE AUTRE TOUT AUSSI SOLIDE) DE MANIÈRE À COUVRIR L’ÉTIQUETTE D’EXPÉDITION INITIALE.","attachLabelText":"Vous devrez organiser l’enlèvement avec le transporteur. Une fois les produits retournés reçus et vérifiés, vous recevrez un e-mail de mise à jour également concernant l’état de votre remboursement. Pour plus d’informations, veuillez consulter nos Conditions Générales de Vente.","contactCourier":"Retourner le produit","downloadPdf":"Enregistrer le PDF","instructionsEmail":"Nous vous avons envoyé un e-mail accusant réception et confirmant votre rétractation (incluant son contenu ainsi que la date et l’heure d’envoi), ainsi que toutes les instructions pour renvoyer le colis à l’adresse suivante :","returnLabelText":"Vous recevrez par e-mail l’étiquette de retour à apposer sur l’emballage d’origine.","returnLink":"Vous ne trouvez pas votre étiquette de retour ?","timestamp":"Date de rétractation:","title":"Votre demande de rétractation a été effectuée avec succès","withdrawalCode":"Votre code de retour de commande :","contactCourierText":"Assurez-vous que les produits sont dans le même état que lorsqu’ils vous ont été livrés. Vous pouvez déposer le colis dans un point de collecte ou organiser un enlèvement ; suivez les instructions reçues par e-mail.","selectedProducts":"Produits faisant l’objet de la rétractation"},"title":"Fonction de rétractation","productCard":{"selectReason2MandatoryError":"Pour continuer, veuillez également sélectionner les « Détails du motif »."}}},"pdp":{"3dImage":"Image 3D du produit","bookAnAppointment":"Prendre rendez-vous en boutique","colorSelect":{"color":"Couleur : ","colors":"coloris","selectColor":"Sélectionner la couleur"},"edit":"Modifier","findAndReverse":"Trouver et réserver en boutique","findReserve":"Trouver et réserver en magasin","fitFinder":{"label":"Guide des tailles","tabs":{"howToMeasure":{"label":"Mesures","text":"Comparez vos mensurations à ce tableau."},"sizeGuide":{"alert":"La « taille Armani » est celle indiquée sur l’étiquette du produit et sur la boîte, le cas échéant.","fit":{"Altezza":"Taille","Bacino":"Hanches","Circonferenza":"Circonférence","Fianchi":"Hanches","Hip":"Hanches","Int":{"Gamba":"Entrejambe"},"Lunghezza":"Longueur","Petto":"Poitrine","Seno":"Poitrine","Sottoseno":"Sous-poitrine","Spalle":"Épaules","Torace":"Poitrine","Vita":"Taille","Waist":"Taille"},"gaTag":"Taille Armani","label":"Conversion des tailles","region":"Région","text":{"value":"Choisissez la région et l'unité pour voir la correspondance des tailles","EA_M_E_5-POCKETS":"Nos tailles de jeans suivent le standard international : <strong>W (tour de taille)</strong> et <strong>L (longueur de jambe)</strong>, toutes deux exprimées en pouces.","GA_M_E_5-POCKETS":"Nos tailles de jeans suivent le standard international : <strong>W (tour de taille)</strong> et <strong>L (longueur de jambe)</strong>, toutes deux exprimées en pouces."},"title":"Tailles et conversions","units":"Unités"}}},"productCare":"Entretien du produit","productDetails":{"finalSale":"Les produits portant la mention « Ventes finales » ne peuvent pas être retournés.","infoAndDetails":"Informations et détails","informationSection":{"armaniCasa":{"appointment":"rendez-vous en boutique","appointmentSentence":"et profitez d’une expérience d’achat personnalisée.","bookYour":"Prenez votre","dataSheet":"fiche technique","findDetails":"Pour en savoir plus, consultez la","pleaseVisit":"Veuillez consulter le","storeLocator":"Localisateur de boutique","storeLocatorSentance":"et filtrez avec « Armani/Casa » pour découvrir l’article dans la boutique la plus proche de chez vous."},"completeTheLook":"Compléter le look","dimensions":"Dimensions (L × H × P):","lastInStock":"Dernier disponible","onlyStore":"Le produit n'est pas disponible en ligne","or":"o","productCare":{"productComposition":"Composition"},"productCode":"Code produit","productComposition":"Composition","productDescription":"Description du produit","productDetails":"Détails","productFit":"Ajustement du produit","readLess":"Lire moins","readMore":"Lire plus","reserve":"Trouver et réserver dans la boutique","return":"Retour gratuit sur toutes les commandes","virtualMirror":"Essai virtuel","virtualMirrorDescription":"Essayez les lunettes <span class=\"{className}\">\nici</span> directement avec votre caméra"}},"productFocus":"Focus produit","recentlyViewed":"Consultés récemment","relatedProducts":{"completeTheLook":"Complétez le look","similarProducts":"Produits similaires","youMayAlsoLike":"Vous pourriez aussi les aimer"},"reserveInStore":{"changeStore":"Changer de magasin","checkAvailability":"Vérifier la disponibilité","continueShopping":"Continuez vos achats","disclaimerRestOfTheWorld":"Nos magasins n'offrent pas actuellement de services d'expédition internationale. Veuillez vous rendre dans le magasin le plus proche de chez vous pour trouver les articles requis. Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément.","errorReserve":"Erreur de réservation.. Sélectionnez une autre taille.","noStoreFound":"Désolé, cet article n'est disponible dans aucune boutique. Si vous le souhaitez, vous pouvez toujours procéder à la commande sur notre boutique en ligne.","personalInfo":{"disclaimerFirstPart":"Si vous souhaitez recommander à un ami un service ou un produit en vente sur https://www.armani.com, Giorgio Armani S.p.A. peut traiter les données personnelles de tiers communiquées directement par ses utilisateurs. Assurez-vous d'avoir obtenu le consentement de la personne concernée avant de communiquer ses données personnelles à Giorgio Armani S.p.A. et de l'avoir informée du traitement des données personnelles, car vous serez le seul et unique responsable de la communication d'informations et de données concernant des tiers, sans leur consentement, et de toute utilisation inappropriée ou illégale des données. Veuillez consulter la","disclaimerPrivacyPolicyLink":"Politique de confidentialité","disclaimerPromotions":"* Les promotions en ligne ne sont pas valables dans les magasins.","disclaimerSecondPart":"pour plus d'informations.","email":"Courriel","firstName":"Prénom","gender":{"label":"Sexe","mr":"Monsieur","ms":"Madame","none":"Je préfère ne pas préciser"},"lastName":"Nom de famille","message":"Message","phoneMessage":"En indiquant votre numéro de téléphone, nous pourrons vous contacter plus rapidement.","phoneNumber":"Numéro de téléphone (facultatif)","phonePrefix":"Préfixe","title":"Données personnelles"},"reserve":"Livre","seeStoreDetailsLink":"Voir les détails","selectAStore":"Sélectionnez un magasin","selectedStoreFrameTitle":"VOTRE RÉSERVATION SERA ENVOYÉE AU MAGASIN :","selectStoreError":"Sélectionnez une boutique pour continuer","selectStoreTabsLabel":{"it":"Italie","restOfTheWorld":"Reste du monde"},"send":"Envoyer","thankYou":{"selectedStore":"MAGASIN SÉLECTIONNÉ","sidebarDescription":"Un membre de notre équipe vous contactera sous peu. Nous venons de vous envoyer un email avec les détails de l'article que vous souhaitez réserver.","sidebarTitle":"Merci d'avoir choisi de réserver en boutique."}},"shipping":"Expédition estimée dans les {min}/{max} jours ouvrables","shippingOneDay":"Expédition estimée en 1 jour ouvrable","sizeSelector":{"emptyStock":"Produits similaires","fitFinder":"Trouvez votre taille","howToMeasure":"Comment mesurer","lastInStock":"Dernier disponible","mainFabric":"Tissu principal","measures":"Mesures","oneSize":"Taille unique","selectSize":"Sélectionner la taille","selectSizeError":"Veuillez sélectionner une taille pour continuer","size":"Taille","sizeGuide":"Guide des tailles","storeLocatorCta":"Trouver une boutique","caliber":"Taille du verre :","variant":"Teinte"},"storeDetails":{"address":"Adresse du magasin","email":"Adresse électronique","label":"Détails du magasin","openingHours":{"friday":"le vendredi","label":"Heures d'ouverture","monday":"Lundi","saturday":"samedi","sunday":"Dimanche","thursday":"jeudi","tuesday":"le mardi","wednesday":"mercredi"},"phone":"Téléphone"},"virtualMirror":{"label":"Essai virtuel","mobileLabel":"Essai virtuel","privacyAgreement":{"accept":"Accepter","reject":"Refuser","text":"<b>Pour utiliser la fonction d’essayage virtuel, l’accès à la caméra de votre appareil est nécessaire.</b><br/><br/><b>Traitement de l’image</b><br/>L’image est traitée exclusivement sur votre appareil et dans votre navigateur. Aucune donnée n’est transmise aux serveurs de Giorgio Armani S.p.A. ni au fournisseur technique.<br/><br/><b>Aucune conservation</b><br/>Le traitement cesse automatiquement à la fermeture de la fonction. Aucune image n’est enregistrée et aucun profil biométrique n’est créé.<br/><br/><b>Base juridique</b><br/>Le traitement des données est basé sur votre consentement :<br/><ul class=\"list-disc pl-4\"><li><b>Si vous cliquez sur \"Accepter\"</b> : vous autorisez l’accès à la caméra de votre appareil et le traitement de l’image en temps réel exclusivement dans le navigateur, dans le seul but de vous permettre d’essayer virtuellement le produit. Le consentement est libre, spécifique et révocable à tout moment.</li><li><b>Si vous cliquez sur \"Refuser\" ou fermez cette fenêtre</b> : aucun accès à la caméra n’est activé et aucune donnée n’est traitée. La fonction d’essayage virtuel ne sera pas disponible, mais vous pourrez continuer à naviguer sur le site et à acheter sans aucune limitation.</li></ul><br/><b>Révocation de l’accès</b><br/>Vous pouvez retirer votre consentement à l’accès à la caméra à tout moment via les paramètres de votre navigateur, sans que cela n’affecte la navigation ou l’achat.<br/><br/><b>Responsable du traitement :</b><br/>Giorgio Armani S.p.A., Via Borgonuovo 11, Milan. Pour exercer vos droits, écrivez à <a href=\"mailto:privacy@giorgioarmani.com\">privacy@giorgioarmani.com</a>. Vous pouvez également déposer une plainte auprès de l’autorité de protection des données.<br/>Pour plus d’informations, veuillez consulter notre <a href=\"https://www.armani.com/privacypolicy\">Politique de confidentialité</a> sur Armani.com.","title":"MIROIR VIRTUEL — AVIS DE CONFIDENTIALITÉ"},"screenshot":{"download":"Enregistrer l’image"}}},"plp":{"buy":"Acheter","colorSelect":{"color":"1 couleur | + {n} couleurs"},"filters":{"1Col":"1 colonne","2Cols":"2 colonnes","ageRange":"Âge","category":"Catégorie","collections":"Collection","color":"Couleur","denimFit":"Denim Fit","editorial":"Éditorial","fineJewelryCollections":"Fine Jewellery Collection","fragrances":"Parfums","fragranceSize":"Format du parfum","frameShapes":"Forme des verres","gender":"Genre","highlighted":"À la une","line":"Ligne","mainFabric":"Matière","newIn":"Nouveau ","onlineExclusive":"Exclusivité en ligne","priceHigh":"Prix : le plus élevé","priceLow":"Prix : le plus bas d'abord","recommended":"Recommandé","sale":"Occasions","salesSeason":"Saison","size":"Taille","sneakers":"Baskets","sortBy":"Trier par","sport":"Sport","subcategory":"Sous-catégorie","technology":"Technologie","title":"Filtres","wall":"Mur"},"filtersSideSlide":{"appliedFilters":"Filtres appliqués","resetFilters":"Réinitialiser les filtres","seeResults":"Afficher {n} résultats","showMore":"Mostra {n} in più","title":"Filtres"},"functionalBar":{"color":"Couleur","color2":"Couleur 2","filters":"Filtrer","items":"1 article | {n} articles","size":"Taille","size2":"Taille 2","sortAndFilters":"Trier et filtrer"},"showAll":"Afficher tous les résultats","showLess":"Afficher moins","showMore":"Afficher plus"},"productCard":{"finalSales":"Ventes finales","findInStore":"Chercher en boutique","info":{"color":"Couleur :","quantity":"Quantité :","size":"Taille :"},"lastItem":"Dernier en stock","lastItemAlert":"M'avertir lorsque le dernier article est disponible","notAvailable":"Ce produit n’est plus disponible","returnRequested":"Retour demandé","soldOut":"En rupture de stock"},"readLess":"Lire moins","readMore":"Lire plus","resetPassword":{"confirmPassword":"Confirmer le nouveau mot de passe","confirmReset":"Votre mot de passe a été réinitialisé correctement","insertPassword":"Insérer un nouveau mot de passe","password":"Mot de passe","passwordErrorMatch":"La longueur du mot de passe doit être comprise entre 8 et 15 caractères (les espaces ne sont pas comptés) et doit contenir au moins un nombre.","passwordRule":"Le mot de passe doit contenir entre 8 et 15 caractères (les espaces ne sont pas comptés) et doit inclure au moins un chiffre, une lettre et un caractère spécial (par ex. ! @ # $ % & * ?).","reset":"Réinitialiser le mot de passe","title":"Mettez à jour votre mot de passe","toYourAccount":"Continuez vos achats"},"save":"Enregistrer","search":{"value":"Recherche","brandSelector":{"all":"Toutes les marques","title":"Vous effectuez une recherche dans"},"filters":{"apply":"Appliquer les filtres","close":"Fermer les filtres","label":"filtres","list":{"Age":"Âge","AgeRange":"Âge","Brand":"Marque","Color":"Couleur","Gender":"Genre","macroCat":"Catégorie Macro","MacroColorDesc":"Couleur","material":"Matériau","microCat":"Catégorie Micro","size":{"value":"Taille","sizeCode":"Taille"},"sizeXgen":"Taille"}},"input":{"placeholder":{"value":"Rechercher des idées cadeaux","desktop":"Recherchez par produit, taille ou couleur (ex. veste à un bouton taille M)","mobile":"Recherchez par produit, taille ou couleur "}},"label":"Recherche","noSearchQuery":"Aucune demande disponible","recentSearches":"Vos recherches récentes","results":{"noResults":"Aucun résultat pour « {query} »","query":"Résultats pour « {query} »","showAll":"Afficher tout","showLess":"Montrer moins","showMore":"Afficher plus de {brand} ({current}/{total})"},"title":"Que recherchez-vous ?","trendingSearches":"Recherches de tendances"},"select":"Sélectionner","select_language":"Sélectionnez votre emplacement et votre langue","sharedCart":{"description":"Il s'agit d'une liste de paniers d'achat partagés. Vous pouvez enregistrer ces produits dans votre liste de souhaits ou les ajouter à votre panier.","empty":"Aucun article n'a été partagé","items":"articles","title":{"crm":"Hi {receiver}, nous avons partagé un panier avec vous"}},"sharedProductsList":{"cart":"panier","cartList":"liste panier","description":{"knownSender":"{sender} a partagé cet {item} avec vous. Vous pouvez enregistrer ces produits dans votre liste de souhaits ou les ajouter à votre panier.","unknownSender":"Vous pouvez enregistrer ces produits dans votre liste de souhaits ou les ajouter à votre panier."},"empty":"Aucun article n’a été partagé","items":"1 article | {n} articles","title":{"|":{"value":"expéditeurInconnu","guest":"Quelqu’un a partagé un {item} avec vous","logged":"Bonjour {receiver}, quelqu’un a partagé un {item} avec vous"},"crm":"Bonjour {receiver}, nous avons partagé un {item} avec vous","knownSender":{"guest":"{sender} a partagé un {item} avec vous","logged":"Bonjour {receiver}, {sender} a partagé un {item} avec vous"},"unknownSender":{"guest":"Quelqu'un a partagé un {item} avec vous","logged":"Bonjour {receiver}, quelqu'un a partagé un {item} avec vous"}},"wishlist":"liste de souhaits"},"sharePopup":{"copyLink":"Copier le lien","email":"Partager par e-mail","facebook":"Partager sur Facebook","linkCopied":"Lien copié","share":"Partager","shareProd":"Partager cet article","twitter":"Partager sur X","whatsapp":"Partager via WhatsApp"},"show_password":"Afficher le mot de passe","showPassword":"Afficher le mot de passe","size":{"ACC":"Accessoires","RTW-BOT-DEN":"Vêtements bas","RTW-TOP":"Vêtements hauts","RTW-UND-BEA":"Sous-vêtements & Maillots","SHOES":"Chaussures"},"snackbar":{"paymentMethodDeleted":"Carte supprimée de votre compte","removedMessage":"Produit retiré de votre panier","removedMessageProduct":"Produit supprimé","undo":"annuler"},"test-pdp-message":{"label":"Un service de retouche gratuit est disponible en boutique pour tous les achats en ligne Giorgio Armani."},"trackOrder":{"checkpointTimezone":"Les heures se réfèrent à l'heure du point de contrôle local. *Qu'est-ce que cela signifie ?","contactUs":"Contactez nous","customerService":"Notre service clientèle se fera un plaisir de vous aider","deliveryScheduled":"Arrivée prévue le","deliveryStatus":{"delivered":"Livré","shipped":"Expédié","underPreparation":"En préparation"},"errorParcel":"Une erreur est survenue lors de la récupération des informations de votre colis. Veuillez réessayer plus tard.","followParcel":"Suivre votre commande","help":"Besoin d'aide ?","items":{"delivered":"Articles livrés","shipped":"Articles reçus","underPreparation":"En cours de préparation"},"orderNumber":"Numéro de commande : ","orderStatus":"Statut de la commande : ","parcelCode":{"AF":"Arrivé à l’établissement du transporteur","AO":"Livraison prévue à l’heure","AR":"Dans l’établissement du transporteur","DF":"Le colis a quitté l’établissement du transporteur","DL":"Livré","DP":"Lieu de départ du transporteur","OC":"Informations sur la livraison transmises au transporteur","OD":"Dans le véhicule pour la livraison","OK":"Livré","PL":"Effectué par transporteur","PU":"Livraison effectuée","WC":"Le colis est en cours de livraison avec le transporteur"},"shipping":"Livraison sous {min} à {max} jours ouvrés à compter de la date de commande","shippingAddress":"Adresse de livraison","shippingOneDay":"Livraison estimée sous un jour ouvré","trackOrderTitle":"Suivre ma commande","upcomingItems":"Commande entrante * S'agit-il d'une commande partielle ?"},"trackOrdersPage":{"detailedReturnReason":"Motif détaillé :","edit":"Modifier","email":"Envoyer un courriel","enterYourOrderNumber":"Saisissez votre numéro de commande dans le champ ci-dessous pour consulter la <b>liste des articles commandés</b>, les informations sur le <b>statut de la livraison</b> et accéder à la <b>fonction de rétractation en ligne</b>. Si vous venez de finaliser votre commande, les détails seront disponibles dans quelques minutes.","insertReturnNumber":"Veuillez saisir votre numéro de retour dans l'espace ci-dessous pour connaître l'état de votre retour.","itemsReturnedRecapTitle":"Articles retournés","mainReturnReason":"Raison principale :","myOrder":"Ma commande – Fonction de rétractation","myReturn":"Mon retour","orderNumber":"Numéro de commande","returnExchange":"Numéro de retour :","returnExchangeRequest":"Demande de retour","returnExchangeStatus":"Statut du retour :","returnNumber":"Numéro de retour","returnProductsRecap":"Cet article sera retourné. | Ces {n} articles seront retournés.","schedulePickup":"Veuillez planifier votre retour avec le service de messagerie et, une fois que nous aurons reçu votre colis, nous procéderons à l'acceptation du retour et au remboursement qui s'ensuivra.","search":"Rechercher"},"view_all":"Afficher tout","wishlist":{"deleteAll":"Tout effacer","empty":"Votre liste de souhaits est actuellement vide.","items":"1 article | {n} articles","login":"Créez ou connectez-vous à votre compte","save":"Enregistrez jusqu'à 50 articles dans votre liste de souhaits : vous pouvez vérifier leur disponibilité et les ajouter à votre panier à tout moment.","saveWishlistLogged":"pour sauvegarder votre liste de souhaits et y accéder à tout moment, depuis tous les appareils.","shareWishlist":"Partagez votre liste de souhaits","toAddProducts":"pour ajouter ces produits à votre liste de souhaits.","youMayAlsoLike":"Vous pourriez aussi les aimer"},"zoom":"Zoom"}