3-4営業日でお届け
営業日は月曜日～金曜日です（祝日を除く）。
"},"title":"配送方法を選択してください"}},"switchPage":{"backToCartConfirm":"ショッピングバッグに移動","backToCartConfirmation":"ショッピングバッグに戻ってもよろしいですか？","backToCartDeny":"移動しない"},"thankYou":{"armaniServices":"アルマーニのサービス","arrivesOn":" ","contactUs":"お問い合わせ","createPassword":"次回のショッピングで簡単にご注文を確認し、スピーディにご注文手続きを進められるよう、パスワードを作成してください。","customerService":"お気軽にクライアントサービスにお問い合わせください。","dateOfBirth":"生年月日（dd/mm/yyyy）","digitalTicket":"デジタルチケット","discoverHow":"使い方を見る","exclusiveSelection":"お客様のためにご用意した特別なセレクション","feedbackCommentMessage":"コメント","feedbackShoppingExperienceRate":"満足度","feedbackSuggestionTypology":"提案のタイプ","forFurtherInformation":"お問い合わせ先","forYou":"Just for you","freeShipping":"送料無料","getFreeShipping":"アカウントにログインすると、税込11000円以上のご注文時の送料が無料になります。","hi":"こんにちは","joinArmani":"アルマーニの世界に足を踏み入れ、限定特典をお楽しみください！","leaveAComment":"コメントする","leaveACommentOnYourShoppingExperience":"ショッピング体験についてコメントをお寄せください。","leaveFeedback":"フィードバックを送る","needHelp":"サポート","noFittingProduct":"サイズが合わない場合は、クライアントサービスにご相談ください。","noPersonalInformation":"個人情報を毎回入力する必要はありません。","orderDate":"ご注文日：","orderDetails":"ご注文の詳細を以下にお送りしました：","orderTotal":"ご注文の合計：","passwordInfo":"パスワードは8～15文字で入力する必要があり（スペースは含まれません）、数字・文字・特殊文字をそれぞれ1つ以上含めてください（例：! @ # $ % & * ?）。","personalizedExperience":"さらにパーソナライズされたサービス","printReceipt":"ご注文の詳細を印刷","privacyPolicy":"プライバシーポリシー","purchasedItems":"ご注文のアイテム：","rateExperience":"評価してください","readThe":"を読む","readThePrivacyPolicy":"詳細については、プライバシーポリシーをお読みください。","reviewOrder":"ご注文を確認","shopExperience":"今回のショッピング体験はいかがでしたか？","signUp":"無料で登録","submit":"送信","title":"ありがとうございます！ ご注文を承りました","trackOrder":"配送状況の追跡に必要な情報は、発送時にEメールでお送りします。ご注文が発送されましたら（店舗受け取り指定の場合は店舗での準備ができ次第）、随時お知らせいたします。ご注文内容と配送状況の詳細は、[マイアカウント]（https://www.armani.com/ja-jp/my-account/orders）からご確認いただけます。","typologySuggestion":"提案のタイプ","youMayAlsoLike":"あなたにおすすめの商品","yourOrder":"ご注文："},"oob":{"thankYou":{"oobPlacedBy":"注文対応担当者：{advisorName}","oobConfirmationEmail":"顧客のメールアドレス："}}},"close":"閉じる","confirm":"確定","confirmCountry":{"btnLabel":"続ける","countrylabel":"国／地域","text":"お住まいの国を選択して、現地のコンテンツを表示し、オンラインで購入することができます。"},"contactMethods":{"chat":"チャットを開く","email":"リクエストを送信","whatsapp":"Whatsappを開く"},"contactPreferenceBrandsAndTopicsFieldRequired":"ブランドとトピックには、少なくとも1つのプリファレンスを指定する必要があります。","contactPreferenceFieldRequired":"連絡先を1つ以上指定する必要があります。","contacts":"お問い合わせ","continentsList":{"as":"アジア","au":"オーストラリア","eu":"ヨーロッパ","me":"中東","us":"アメリカ"},"cookieBanner":{"acceptAll":"すべて許可する","centerTitle":"Cookie Center","continueWithoutAccepting":"許可せずに続行する","description":"当サイトは、使いやすく安全でパーソナライズされたブラウジング体験を提供し、お客様の興味に沿った情報をお届けするためにクッキーを使用しています。そのため、Cookieポリシーに記載された通り、ユーザー、ユーザーの閲覧行動、使用デバイスに関連するデータを収集しています。ユーザーは「すべて許可する」を選択することにより、パーソナライゼーションクッキー、統計クッキー、ターゲット広告など、サードパーティクッキーを含む、当サイトの運用に必須ではないクッキーの使用に同意したことになります。","offButton":"Off","onButton":"On","preferencesError":"ポリシーを続けるには、","privacyCenter":"当サイトではさまざまな種類のクッキーを使用しており、それぞれに特定の機能があります。","save":"保存","settings":"クッキーの設定","thirdPartyCookies":"サードパーティのCookieとは、当社以外のサイトやウェブサーバからのCookieのことで、これらのCookieもサードパーティ固有の目的で使用されます。 当社のサイトで使用されるCookie、その特徴、および使用に対する同意を管理する方法についての詳細は、当社のCookieポリシーをご覧ください。"},"countriesList":{"ad":"アンドラ","ae":"アラブ首長国連邦","af":"アフガニスタン","ag":"アンティグア・バーブーダ","ai":"アンギラ","al":"アルバニア","am":"アルメニア","an":"オランダ領アンティル","ao":"アンゴラ","aq":"南極大陸","ar":"アルゼンチン","as":"アメリカ領サモア","at":"オーストリア","au":"オーストラリア","aw":"アルバ","az":"アゼルバイジャン","ba":"ボスニア・ヘルツェゴビナ","bb":"バルバドス","bd":"バングラデシュ","be":"ベルギー","bf":"ブルキナファソ","bg":"ブルガリア","bh":"バーレーン","bi":"ブルンジ","bj":"ベナン","bm":"バミューダ","bn":"ブルネイ・ダルサラーム","bo":"ボリビア","br":"ブラジル","bs":"バハマ","bt":"ブータン","bv":"ブーベ島","bw":"ボツワナ","by":"ベラルーシ","bz":"ベリーズ","ca":"カナダ","cb":"カンピョーネ・ディターリア","cc":"ココス（キーリング）諸島","cd":"コンゴ民主共和国","cf":"中央アフリカ共和国","cg":"コンゴ共和国","ch":"スイス","ci":"コートジボワール","ck":"クック諸島","cl":"チリ","cm":"カメルーン","cn":"中国","co":"コロンビア","cr":"コスタリカ","cu":"キューバ","cv":"カーボベルデ","cx":"クリスマス島","cy":"キプロス","cz":"チェコ共和国","de":"ドイツ","dj":"ジブチ","dk":"デンマーク","dm":"ドミニカ国","do":"ドミニカ共和国","dz":"アルジェリア","ec":"エクアドル","ee":"エストニア","eg":"エジプト","eh":"西サハラ","er":"エリトリア","es":"スペイン","et":"エチオピア","fi":"フィンランド","fj":"フィジー","fk":"フォークランド諸島","fm":"ミクロネシア","fo":"フェロー諸島","fr":"フランス","ga":"ガボン","gb":"英国","gd":"グレナダ","ge":"ジョージア","gf":"フランス領ギアナ","gg":"ガーンジー","gh":"ガーナ","gi":"ジブラルタル","gl":"グリーンランド","gm":"ガンビア","gn":"ギニア","gp":"グアドループ","gq":"赤道ギニア","gr":"ギリシャ","gs":"サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島","gt":"グアテマラ","gu":"グアム","gw":"ギニアビサウ","gy":"ガイアナ","hk":"香港特別行政区","hm":"ハード島とマクドナルド諸島","hn":"ホンジュラス","hr":"クロアチア","ht":"ハイチ","hu":"ハンガリー","id":"インドネシア","ie":"アイルランド","il":"イスラエル","im":"マン島","in":"インド","io":"イギリス領インド洋地域","iq":"イラク","ir":"イラン","is":"アイスランド","it":"イタリア","je":"ジャージー","jm":"ジャマイカ","jo":"ヨルダン","jp":"日本","ke":"ケニア","kg":"キルギス","kh":"カンボジア","ki":"キリバス","km":"コモロ","kn":"セントクリストファー・ネービス","kp":"北朝鮮","kr":"韓国","kw":"クウェート","ky":"ケイマン諸島","kz":"カザフスタン","la":"ラオス","lb":"レバノン","lc":"セントルシア","li":"リヒテンシュタイン","lk":"スリランカ","lr":"リベリア","ls":"レソト","lt":"リトアニア","lu":"ルクセンブルク","lv":"ラトビア","ly":"リビア","ma":"モロッコ","mc":"モナコ","md":"モルドバ","me":"モンテネグロ","mg":"マダガスカル","mh":"マーシャル諸島","mk":"北マケドニア","ml":"マリ","mm":"ミャンマー","mn":"モンゴル","mo":"マカオ特別行政区","mp":"北マリアナ諸島","mq":"マルティニーク","mr":"モーリタニア","ms":"モンセラット","mt":"マルタ","mu":"モーリシャス","mv":"モルディブ","mw":"マラウイ","mx":"メキシコ","my":"マレーシア","mz":"モザンビーク","na":"ナミビア","nc":"ニューカレドニア","ne":"ニジェール","nf":"ノーフォーク島","ng":"ナイジェリア","ni":"ニカラグア","nl":"オランダ","no":"ノルウェー","np":"ネパール","nr":"ナウル","nu":"ニウエ","nz":"ニュージーランド","om":"オマーン","pa":"パナマ","pe":"ペルー","pf":"仏領ポリネシア","pg":"パプアニューギニア","ph":"フィリピン","pk":"パキスタン","pl":"ポーランド","pm":"サンピエール島およびミクロン島","pn":"ピトケアン諸島","pr":"プエルトリコ","ps":"パレスチナ","pt":"ポルトガル","pw":"パラオ","py":"パラグアイ","qa":"カタール","re":"レユニオン","ro":"ルーマニア","rs":"セルビア","ru":"ロシア","rw":"ルワンダ","sa":"サウジアラビア","sb":"ソロモン諸島","sc":"セーシェル","sd":"スーダン","se":"スウェーデン","sg":"シンガポール","sh":"セントヘレナ","si":"スロベニア","sj":"スヴァールバル諸島およびヤンマイエン島","sk":"スロバキア","sl":"シエラレオネ","sm":"サンマリノ","sn":"セネガル","so":"ソマリア","sr":"スリナム","st":"サントメ・プリンシペ","sv":"エルサルバドル","sy":"シリア","sz":"エスワティニ","tc":"タークス・カイコス諸島","td":"チャド","tf":"フランス領南方","tg":"トーゴ","th":"タイ","tj":"タジキスタン","tk":"トケラウ","tl":"東ティモール","tm":"トルクメニスタン","tn":"チュニジア","to":"トンガ","tp":"東ティモール","tr":"トルコ","tt":"トリニダード・トバゴ","tv":"ツバル","tw":"台湾","tz":"タンザニア","ua":"ウクライナ","ug":"ウガンダ","um":"合衆国領有小離島","us":"米国","uy":"ウルグアイ","uz":"ウズベキスタン","va":"バチカン市国","vc":"セントビンセント及びグレナディーン諸島","ve":"ベネズエラ","vg":"英領バージン諸島","vi":"米領バージン諸島","vn":"ベトナム","vu":"バヌアツ","wf":"ウォリス・フツナ","ws":"サモア","wx":"インターナショナル","xk":"コソボ","ye":"イエメン","yt":"マヨット","za":"南アフリカ","zm":"ザンビア","zw":"ジンバブエ"},"customerService":{"allStores":"各国の店舗","assistanceDisclaimer":"オンラインショッピングに関するお問い合わせは、以下のフォームにご記入ください。クライアントサービスは、月曜日から金曜日（祝日を除く）の 10:00 から 19:00 までご利用いただけます。","contactUs":"お問い合わせ","contactUsPage":{"faq":"お探しのコンテンツが見つかりませんか？","faqBtn":"よくある質問を見る","otherSupports":{"title":"以下の商品カテゴリについてサポートをご希望の場合は、該当項目を1つ選択してください。"}},"faq":"よくある質問","findInformations":"情報を探す","myAccount":"マイアカウント","ourServices":"サービス","payments":"お支払い","phoneNumber":"0120-433-701","questions":"ご質問はございませんか？私たちがお手伝いします","refundModule":"返金フォーム","refunds":"払い戻し","shipments":"配送について","shopping":"ショッピング","title":"アルマーニ・クライアント・サービス","trackOrder":"ご注文の追跡","trackRefund":"返金の追跡","welcome":"アルマーニ クライアントサービスへようこそ"},"date":{"completeDate":"(dd/mm/yyyyy)","completeDateUS":"(mm/dd/yyyyy)","dateOfBirthLabel":"生年月日","day":"日","month":"月","year":"年"},"download":"ダウンロード","download_all":"すべてダウンロード","download_highres":"高解像度でダウンロード","download_lowres":"低解像度でダウンロード","download_selected":"選択したファイルをダウンロード","editorial":{"crossNavigation":{"subtitle":"ご提案","title":"もっと夢を現実に","viewMore":"もっと見る"},"shopTheLook":{"noRelatedProducts":"このルックのアイテムは利用できません","nextLook":"次のルック","previousLook":"前のルック"}},"error":"エラー","errorPage":{"400":{"value":"404","backHomeText":"ホームページに移動","backPrevPageText":"前に戻る","subTitle":"ページの読み込み中にエラーが発生しました。後ほど再度お試しください。","title":"エラーが発生しました。"},"404":{"backHomeText":"ホームページに移動","backPrevPageText":"戻る","subTitle":"削除や変更された、また一時的に利用できない可能性があります。","title":"申し訳ありません。お探しの情報が見つかりませんでした。"},"500":{"backHomeText":"ホームページへ","backPrevPageText":"前に戻る","subTitle":"ページの読み込み中にエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。","title":"エラーが発生しました。"}},"feedback":{"addedToWishlist":"ウィッシュリストに追加された商品","goToWishlist":"ウィッシュリストへ","removeAll":"ウィッシュリストから全商品を削除","removedFromWishlist":"ウィッシュリストから商品を削除しました","undo":"取り消す"},"fieldRequired":"必須項目","footer":{"copyright":{"allRightsReserved":"All Rights Reserved"},"copyrightNew":"著作権 © {year} Giorgio Armani S.p.A.","firstBlock":{"clickHere":"ここをクリック","countryRegion":"国／地域","countrySelector":{"title":"国を選択してください"},"disclaimer":"ご入力いただいた情報は、Armani.comがお客様のお住まいの地域でご利用いただけるようになった際に、ジョルジオ アルマーニがお客様にお知らせするためにのみ使用されます。","email":"Eメール","internationalSite":"国際サイト","internationalSiteDescription":"リストにお住まいの国がない場合は、国際サイトをご覧ください。","location":"ロケーション","locationNotFound":"ご希望の配送先が上記にない場合は","locationNotFoundText":"現在お住まいの地域には配送しておりません。Armani.comをご利用いただけるようになりましたら、こちらからご連絡いたします。","newsletter":"ニュースレター","ourLocations":"店舗を検索","send":"送信","storeLocator":"ストアロケーター","thankYou":"ありがとうございました。今後も最新情報をお届けいたします。"},"follow":"フォローする","secondBlock":{"customerCare":{"authenticity":"正規品証明","myAccount":"マイアカウント","myOrder":"ご注文","ourService":"サービス","payment":"お支払い","sizeGuide":"サイズガイド","title":"クライアントサービス"},"legalArea":{"accessibility":"アクセシビリティ","appsAccessibility":"アプリのアクセシビリティ","cookie":"クッキーポリシー","cookieSettings":"クッキーの設定","privacy":"プライバシーポリシー","terms":"販売約款","title":"法的情報"},"ourCompany":{"boutique":"店舗検索","careers":"採用情報","title":"企業情報","values":"Armani/Values"},"shippingAndReturns":{"returnsAndExchange":"返品","shipping":"配送","title":"配送と返品","trackOrder":"オーダー情報追跡"}}},"free":"無料","freeGift":{"enjoyTheBenefit":"この特典を利用する。","freeUntil":"無料（在庫限り）","giftForYou":"あなたへのギフト","login":"ログイン","or":"または","receiveAGiftWhen":"お買い上げ金額に応じて無料ギフトを差し上げます。","seeDetails":"詳細を見る","signUp":"アカウントを作成","thanksToYourOrder":"ご注文ありがとうございます。こちらのギフトを差し上げます。","valueReached":"ギフト進呈条件を満たしています。"},"friendsFamily":{"addGuest":"ゲストを追加","cancelEdit":"キャンセル","editGuest":"編集","firstName":"名","guest":"ゲスト","guestCount":"{maxGuests}人中{guest}人のゲスト","guestEditedSuccessfully":"変更が保存され、{count}人のゲストに招待が再送信されました","guestRemovedSuccessfully":"変更が保存され、ゲストが正常に削除されました","invitedGuestCount":"{maxGuests}人中{guest}人が招待済み","inviteDisclaimer":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incidunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrum exercitationem ullamco laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur. Duis aute irure reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint obcaecat cupiditat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.","invitedSignupTitle":"サインインまたは登録してFriends & Family Onlineに参加してください","invitesSentSuccessfully":"{count}人のゲストに招待が送信されました","inviteSubtitle":"メールアドレスを入力して最大5人の友人または家族を招待し、Friends & Familyにアクセスできるようにしてください。","inviteTitle":"Friends & Family","lastName":"姓","noAddedGuests":"このイベントには招待されたゲストはいません。","productLabel":"Friends & Familyにゲストを招待するか、過去のゲストリストを確認してください","removeGuest":"削除","restoreGuest":"ゲストを復元","restoreGuestWarning":"未保存の変更があります。「変更を保存して招待を再送信」をクリックして変更を保存し、ゲストの削除を確定してください。","saveChanges":"変更を保存して招待を再送信","sendInvites":"招待を送信","unsavedChangesWarning":"未保存の変更があります。「変更を保存して招待を再送信」をクリックして変更を保存し、招待を再送信してください。"},"generic":{"email":"Eメール","invalidEmail":"有効なEメールアドレスを入力してください。有効なEメールアドレスの形式：username{'@'}domain.com","recaptchaError":"Error reCAPTCHA","requiredEmail":"Eメールが必要です","requiredPassword":"パスワードが必要です","disposableEmail":"ニュースレターへの登録を完了できませんでした。入力されたメールアドレスをご確認のうえ、再度お試しください。"},"h1":{"plp":{"armani-casa":"{title} {brand}","armani-exchange":"{title} {brand}","ea7":"{title} {brand}","emporio-armani":"{title} {brand}","giorgio-armani":"{title} {brand}"}},"header":{"account":"アカウント","customerService":"クライアントサービス","storeLocator":"店舗検索","wishlist":"ウィッシュリスト","withdrawal":"Right of Withdrawal"},"hidePassword":"パスワードを隠す","homepage":{"backToTop":"トップに戻る","heading":"アルマーニホームページ","mobileCategories":{"v1":{"title":"アルマーニのスピリットを体感する"},"v2":{"title":"アルマーニのスピリットを体感する"}},"v1":{"search":{"label":"検索"}},"v2":{"search":{"label":"商品名・サイズ・カラーで検索（例：シングルブレストジャケット サイズM）","title":"今日は何をお探しですか？"}}},"hompage":{"logicWrapper":{"title":"Lorem Ipsum"}},"inputPassword":{"medium":"パスワードの安全性を高めてください","notCompliant":"条件を満たしていません","strong":"パスワードの強度は十分です","weak":"パスワードの安全性が不十分です"},"invalidAddress":"フォーマットが無効です","invalidFormat":"フォーマットが無効です","isRequired":"必要","japanPrefectures":{"Aichi":"愛知県","Akita":"秋田県","Aomori":"青森県","Chiba":"千葉県","Ehime":"愛媛県","Fukui":"福井県","Fukuoka":"福岡県","Fukushima":"福島県","Gifu":"岐阜県","Gunma":"群馬県","Hiroshima":"広島県","Hokkaido":"北海道","Hyogo":"兵庫県","Ibaraki":"茨城県","Ishikawa":"石川県","Iwate":"岩手県","Kagawa":"香川県","Kagoshima":"鹿児島県","Kanagawa":"神奈川県","Kochi":"高知県","Kumamoto":"熊本県","Kyoto":"京都府","Mie":"三重県","Miyagi":"宮城県","Miyazaki":"宮崎県","Nagano":"長野県","Nagasaki":"長崎県","Nara":"奈良県","Niigata":"新潟県","Oita":"大分県","Okayama":"岡山県","Okinawa":"沖縄県","Osaka":"大阪府","Saga":"佐賀県","Saitama":"埼玉県","Shiga":"滋賀県","Shimane":"島根県","Shizuoka":"静岡県","Tochigi":"栃木県","Tokushima":"徳島県","Tokyo":"東京都","Tottori":"鳥取県","Toyama":"富山県","Wakayama":"和歌山県","Yamagata":"山形県","Yamaguchi":"山口県","Yamanashi":"山梨県"},"languagesList":{"de":"ドイツ語","en":"英語","es":"スペイン語","fr":"フランス語","it":"イタリア語","ja":"日本語","ko":"韓国語","pt":"ポルトガル語","z2":"英語（米国）","zh":"中国語"},"lastViewed":{"recentlyViewedProducts":"最近閲覧した商品","relatedProduct":"あなたにおすすめの商品","subtitle":"前回の続きから再開","title":"Armani.comへお帰りなさい"},"legalArea":{"accessibility":"アクセシビリティ","appsAccessibility":"アプリケーションのアクセシビリティ","area":"リーガルエリア","cookiePolicy":"クッキーポリシー","print":"印刷","privacyPolicy":"プライバシーポリシー","rightOfWithdrawal":"取消権","termsOfSale":"販売条件","termsOfUse":"ご利用条件"},"live_event":"イベント","loading":"読み込み中...","loadmore":"さらに読み込む","localizeMe":"検索","marketingStrip":{"first":"12月19日18時59分までに受け付けたご注文は、12月24日までにお届けいたします。*離島を除く","second":" [ギフト サービス：すべての関連ギフトサービスをご覧ください]（https://www.armani.com/ja-jp/experience/service-page）","third":" [アカウントにログインして、無料の標準配送サービスをご利用ください]（https://www.armani.com/itjp/Account/User/Login）"},"Menu":"ショッピングバッグ","metaDescription":{"editorial":"{brand}公式サイトで{title}をご覧ください。","pdp":"{product}は{brand}の公式サイトArmani.comでお買い求めください。{gender}{collectionName}の最新コレクションをご覧ください。","pdpUnisex":"{product}は{brand}の公式サイトArmani.comでお買い求めください。{gender}{collectionName}の最新コレクションをご覧ください。","plp":{"armani-casa":"{title} {brand}をご覧ください。コレクションの洗練されたデザインと完璧なディテールをご覧ください。","armani-exchange":"{title}で存在感を放ちましょう。ぜひ店舗を訪れ、魅力的なスタイルを実現してください。","ea7":"スポーティーな着心地とコンテンポラリーなスタイルが融合した{title}コレクションをご覧ください。","emporio-armani":"たちまち心を魅了する{title}シリーズ。洗練されたデザインと上質な素材が、いつでも完璧な装いを叶えます。","giorgio-armani":"{brand}の公式サイトで{product}をショッピング。{gender}向けの最新コレクション「{collectionName}」をご覧ください"}},"miniCart":{"giftSideTitle":"あなたへのギフト","notificationBanner":"Armani USAに切り替わりました。商品の価格は、選択された国の通貨に更新されました。"},"missingInfo":"入力が必要です","moreInfo":"詳細","myAccount":{"address":{"addNewAddress":"新しい住所を追加","addressLabel":"住所","billingAddress":"（請求先）","defaultAddress":"（規定の住所）","description":"配送先住所と請求先住所を設定してください。","editAddress":"編集","noAddress":"住所が保存されていません。","removeAddress":"削除"},"changeEmail":{"changePassword":"パスワードの編集に移動してください。","confirm":"確定","editEmail":"Eメールを編集","insertCurrentPassword":"現在のパスワードを入力してください","newMail":"新しいEメールアドレス","passwordRemainSame":"パスワードは変更されませんでした。