{"accessibility":{"addToWishlist":"위시리스트에 아이템 추가","backToPreviousSidebar":"이전 사이드바로 돌아가기","backToTop":"위로 돌아가기","changeLayoutTo":"레이아웃을 다음으로 변경","checked":"선택됨","checkout":"결제하기","clear":"입력 삭제","clearAddress":"주소 지우기","closeCurrentLevelSubmenu":"현재 레벨 하위 메뉴 닫기","closeSidebar":"사이드바 닫기","confirm":"입력 확인","confirmEmail":"이메일 확인","decreaseQuantity":"수량 줄이기","editorialModules":{"galleryHover":{"flipBackCard":"뒷면 카드를 뒤집으려면 클릭하세요.","flipFrontCard":"앞면 카드를 뒤집으려면 클릭"}},"enableFullscreen":"전체 화면 모드 사용","enablePip":"Enable PIP (Picture-In-Picture)","externalLink":"새 창에서 열기","footer":"푸터","goTo":"바로가기","goToCountryWithLanguage":"언어로 {country} 로 이동하기{language}","homepage":"홈페이지","hotspotTooltipButton":"핫스팟 툴팁 열기","increaseQuantity":"수량 늘리기","invalidValue":"잘못된 값","logo":"로고","menu":"메뉴","mute":"비디오 비활성화","myAccount":"내 계정","notChecked":"선택되지 않음","openEstimatedTaxesSidebar":"추정 세금 사이드바 열기","openFitFinder":"핏 파인더 열기","openGalleryImage":"{label} - 이미지 갤러리 열기","openNextLevelSubMenu":"다음 단계 하위 메뉴 열기","openReturnInfoSidebar":"반품 정보 사이드바 열기","openShippingSidebar":"배송 사이드바 열기","openSizeSelector":"사이즈 셀렉터 열기","pause":"동영상 일시정지","paymentMethods":"결제 방법","payWith":{"value":"{method}으로 결제","applePay":"Apple Pay로 구매하기","googlePay":"Google Pay로 구매하기","klarna":"Klarna로 결제","payPal":"Paypal"},"pdp":"제품 페이지","play":"동영상 재생","playPause":"동영상 재생/일시 중지","plp":{"gridType":{"grid321":"열 2개","grid432":"열 3개","gridMoodboard":"사설","gridWall":"벽"}},"removeFilter":"필터 제거","removeFromWishlist":"위시리스트에서 제거","reviewPage":"아래로 스크롤 | Armani","scrollDown":"아래로 스크롤","scrollToMedia":"{total} 중 {n} 미디어로 스크롤","search":"검색","sites":{"armani-exchange":"아르마니 가방","ea7":"EA7","emporio-armani":"엠포리오 아르마니","giorgio-armani":"조르지오 아르마니","global":"아르마니 글로벌"},"skipToContent":"콘텐츠로 건너뛰기","slide":"슬라이드","socialLinks":"소셜 링크","thankYou":"주문해 주셔서 감사합니다 | Armani","unmute":"비디오 끄기","orderOnBehalfCheckout":"사용자를 찾을 수 없습니다"},"added":"추가됨","addToBag":"가방에 추가","addToCart":"장바구니에 추가","addToCartFeedback":{"alreadyAdded":"선택한 사이즈가 이미 장바구니에 있습니다","checkout":"결제 진행"},"addToCartPdp":"추가","aria-labels":{"3dImage":"3D 이미지 열기","about":"정보","applyFilter":"필터 {filter} 적용","camera":"카메라","cart":"장바구니","cartPage":{"openImagesGallery":"이미지 갤러리 팝업 열기","openQuickbuy":"빠른 구매 팝업 열기","removeFromCart":"장바구니에서 제거"},"checkout":{"openSidebar":"장바구니 세부 정보 사이드바 열기","packagingAndGift":{"giftMessageSidebar":{"saveMessage":"메시지 저장"}}},"clearSearchInput":"검색어 입력 지우기","closeFilters":"필터 닫기","closeOverlay":"오버레이 닫기","deleteTerm":" '{term}'' 용어 삭제","editoralModule":{"marqueeStrip":{"playAnimation":"애니메이션 재생","stopAnimation":"애니메이션 중지"}},"fashionShow":"패션쇼 모달 열기","goBack":"마지막으로 검색한 페이지로 이동","gridThree":"그리드 세 열 설정","gridWall":"그리드 벽 열 설정","listView":"List View","menu":"메뉴","myAccount":"My Account","navigationMenu":"Navigation Menu","nextSlide":"다음 슬라이드","openFilters":"필터 열기","openLogin":"로그인 열기","pdp":{"addToWishlist":"위시리스트에 항목 추가","metaTitleProduct":"제품","removeFromWishlist":"위시리스트에서 해당 품목을 삭제"},"prevSlide":"이전 슬라이드","removeFilter":"{filter} 필터 제거","search":{"button":"Search","showAll":"모든 권장 사항 표시","showLess":"권장 사항 적게 표시"},"shopTheLook":"오픈 룩 샵 오버레이","snackbar":{"updateAction":"업데이트 작업: {actionMessage}","updateClose":"종료"},"virtualMirror":"가상 착용 시작","visualSearch":"시각적 검색"},"back":"뒤로","bookAnAppointment":{"brandSelection":{"chooseBrand":"약속을 위한 브랜드를 선택하세요.","sentenceBrandSelection":"우리 매장 중 한 곳에서 약속을 예약하세요."},"buttons":{"bookAppointment":"예약하기","close":"종료","send":"예약 요청 제출"},"disclaimerPersonalData":"Armani.com은 수집된 개인 정보를 서비스 제공 이외의 다른 목적으로 사용하지 않습니다.","disclaimerRecaptcha":"이 사이트는 reCAPTCHA의 보호를 받으며 Google의 개인정보 보호정책 및 서비스 약관이 적용됩니다.","disclaimerServiceRequested":"귀하의 개인 정보는 Armani.com에서 요청된 서비스와 관련된 목적으로 사용됩니다.","form":{"labels":{"city":"도시","email":"이메일","firstName":"이름","formTitle":"세부 정보 입력","lastName":"성","message":"메시지","phoneNumber":"전화번호","phonePrefix":"국제 전화 코드","prefecture":"도(土)","shop":"부티크","state":"국가/지역"},"title":"세부 정보 입력"},"privacyPolicyFirstPart":"자세한 내용은 ","privacyPolicyLink":"개인정보 보호정책을","privacyPolicySecondPart":"확인하세요.","requiredFields":"필수 입력 필드","subTitle":"지금 매장 방문을 예약하고 고객님만을 위한 맞춤형 쇼핑 경험을 누려보세요.","subTitlePage":"지금 매장 방문을 예약하고 고객님만을 위한 맞춤형 쇼핑 경험을 누려보세요.","success":{"message":"요청해 주셔서 감사합니다! 전문가가 예약 일정을 잡기 위해 연락을 드릴 것입니다. 맞춤 제작 테일러링 서비스를 통해 나만의 특별한 수트를 만나보세요.","title":"작업이 성공적으로 완료됨"},"title":"예약하기"},"breadcrumbs":{"home":"홈"},"browse":"검색 기준","cart":{"cantExceedLineItemQuantityLimit":"장바구니에 최대 {n}개의 동일한 품목을 담을 수 있습니다.","cantExceedTotalCartLimit":"죄송합니다. 주문당 최대 {n}개의 품목만 구매할 수 있습니다.","checkout":"결제","express":{"payments":"또는"},"items":"1개 항목 | {n} 항목","keepShopping":"계속 쇼핑하기","miniCartTitle":"내 장바구니","noProducts":"장바구니에 상품이 없습니다","promotionGiftName":"의제 ARMANI.COM","promotionGiftText":"무료(재고가 있을 때까지)","promotionGiftTitle":"귀하의 주문 덕분에 이 선물을 받게 됩니다.","relatedProduct":"당신도 좋아할 수도 있어요","shareCart":"장바구니 공유하기","title":"장바구니에 추가된 제품","total":"총계","view":"장바구니 보기","youMayLike":"추천 상품"},"cartPage":{"createAccount":{"cta":"무료 가입","text":"간단하게 계정을 생성할 수 있으며 독점적인 행사, 뉴스, 주문 내역 및 빠른 결제를 이용할 수 있습니다.","title":"계정 생성"},"footer":{"backToShopping":"쇼핑으로 돌아가기","copyright":"Copyright © {year} Giorgio Armani S.p.A. - 모든 권리 보유","shippingInfo":"제품은 귀하가 웹사이트를 탐색하는 국가와 동일한 국가로 배송되어야 합니다.","total":"총계:"},"header":{"shippingTo":"배송지"},"heading":{"cartTitle":"장바구니","items":"(1 항목) | ({번호} 항목)","wishlist":"위시리스트"},"imageGallery":{"title":"이미지 갤러리 팝업"},"quickBuy":{"addToCart":"장바구니에 담기","moreDetails":"더 알아보기","saveChanges":"변경사항 저장","showLess":"적게 표시","showMore":"더 보기","title":"Quickbuy 팝업"},"recap":{"backToCartConfirm":"장바구니로 이동","backToCartConfirmation":"장바구니로 돌아가시겠습니까?","backToCartDeny":"이 페이지에 머묾","cash":"배송 시 현금 결제","checkout":"결제 진행","customerCare":"고객 관리","deliveryTime":"영업일 기준 4~6일 이내 배송","easyReturn":"간편한 반품","freeShipping":"무료","included":"포함","invalidCode":"잘못된 코드","invalidZipCode":"우편번호를 찾을 수 없음","message":"주문에 두 개 이상의 품목이 포함된 경우, 따로 배송될 수 있습니다.","packaging":"우리의 포장은 기본적으로 지속 가능합니다.","packagingLabel":"지속 가능한 포장","packagingLink":"더 보기","paymentMethods":"결제 방법","promoCode":"프로모션 코드가 있습니까?","promoCodeLabel":"프로모션 코드","promoCodeUsed":"프로모션 코드","securePayment":"안전한 결제","sideSheet":{"shipping":{"delivery":"영업일 기준 1일 이내 배송","deliveryIn":"{min}~{max} 영업일 내 배송","enterYourZipCode":"배송 주소에 우편번호를 입력하여 배송 비용과 일정을 미리 확인하세요.
CAP 코드는 탐색 중인 사이트의 국가와 동일해야 합니다.","freeShipping":"무료","shippingOptions":"결제 과정에서 이용 가능한 배송 옵션을 선택할 수 있습니다.","title":"배송비 및 일정","warehouseBanner":"모든 주문은 자동으로 처리되며 배송 시간을 단축하거나 지연시킬 수 없습니다."},"tax":{"description":"귀하의 배송 주소가 소매 상점, 회사 시설 또는 당사의 파트너 중 하나가 위치한 주에 있는 경우 개별 주 및 지역 규정에 따라 귀하의 주문에 판매세가 적용됩니다. 이러한 이유로, 계산 과정에서 귀하의 주문 총액에 세금 추산액이 추가될 수 있습니다. 정확한 요금은 주문이 배송된 후 배송 주소의 우편번호에 따라 자동으로 계산됩니다. 최종 금액은 어떤 경우든 예상 판매세와 같거나 적으며, 배송 확인 이메일과 함께 받게 될 송장에 표시됩니다.","title":"예상 세금"}},"standardShipping":"일반 배송","subtotal":"소계","tax":"예상 세금:","taxesAndFees":"세금 및 수수료","total":"총계","zipCodeLabel":"우편번호"}},"checkAvailability":"이용 가능 여부 확인","checkout":{"adyenPaymentMethod":{"alipay":"AliPay","applepay":"Apple Pay","cardBrands":{"amex":"American Express","cup":"CUP","diners":"Diners Club","discover":"Discover","eftpos_australia":"Eftpos Australia","girocard":"Girocard","jcb":"JCB","maestro":"Maestro","mc":"Mastercard","visa":"Visa"},"googlepay":"Google Pay","klarna":"Klarna – 나중에 결제","klarna_account":"Klarna – 할부 결제","klarna_paynow":"Klarna – 지금 결제","scheme":"신용카드","wechatpayQR":"WeChat QR Code","wechatpayWeb":"WeChat","afterpaytouch_US":"Afterpay","afterpaytouch":"Afterpay","affirm":"Affirm"},"backToCartConfirm":"장바구니로 이동","backToCartConfirmation":"장바구니로 돌아가시겠습니까?","backToCartDeny":"이 페이지 계속","backToHomepage":"홈페이지로 이동","backToHomepageConfirmation":"홈페이지로 돌아가시겠습니까?","createAccount":"결제 후에도 계정을 생성할 수 있습니다.","disclaimer":"“게스트로 계속하기” 버튼을 클릭하면, 귀하가 성인임을 선언하는 것입니다. 귀하의 개인 정보는 Giorgio Armani S.p.A.에서 주문을 처리하기 위해 사용됩니다. 구매가 완료되지 않은 경우, Giorgio Armani S.p.A.는 귀하의 개인 정보를 사용하여 주문과 관련된 알림 이메일을 보낼 수 있습니다. 귀하는 당사의 개인정보 처리방침을 확인하여 권리를 행사할 수 있으며, 귀하의 개인정보 처리와 관련된 기타 모든 정보를 확인하실 수 있습니다.","editStepBtnLabel":"편집","emailAddress":"이메일 주소","emailAlreadyExist":"입력하신 이메일 주소는 등록된 계정에 속해 있습니다.","emailAlreadyRegistered":"입력하신 이메일 주소는 이미 등록된 주소입니다.","emailNotRegistered":"계정과 연결되지 않은 이메일 주소입니다","emailValidationCtaLogin":"계정에 로그인","emailValidationCtaStepLabel":"계속","emailValidationCtaStepLoggedLabel":"포장 및 선물 계속하기","emailValidationCtaStepValidatedGuestLabel":"비회원으로 포장 및 선물 계속하기","emailValidationCtaStepValidatedLabel":"비회원으로 계속하기","enterValidEmail":"유효한 이메일 주소를 입력하세요.","exclusiveOffers":"전용 리워드 적립 기회 및 행사를 놓치지 마세요.","forgotPassword":"비밀번호를 잊으셨습니까?","genericError":"장바구니에 제품 {product}을 추가하는 동안 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.","guest":{"description":"이메일 주소로 주문하기","next":"비회원으로 계속하기","title":"비회원으로 계속하기"},"insertPassword":"새 비밀번호를 입력하여 로그인하거나 비회원으로 계속합니다.","limitedCompareData":"기존에 선택된 {product} 제품의 수량을 더 이상 제공할 수 없어 수량이 변경되었습니다.","loggedAs":"다음으로 로그인되었습니다.","login":{"description":"구매를 더 빠르게 진행하고 주문 정보를 계정에 저장하세요","next":"계속","title":"로그인 또는 회원가입"},"loginWithSocial":"등록한 소셜 계정으로 로그인하세요.","logout":"로그아웃","notMember":"아직 Armani 계정이 없는 것 같습니다.","packagingGiftCtaStepLabel":"배송 정보로 이동","password":"비밀번호","paymentCtaStepLabel":"결제 확인","paymentMethod":{"cashOnDelivery":"배송 시 현금 결제","creditCard":"신용카드","paymentNotHandled":{"paymentErrorMessage":"결제 처리되지 않음"},"payPal":"Paypal","supplement":"부가 정보","wireTransfer":"전신 송금"},"paymentStep":{"applepay":{"applepayCheckout":"Apple pay"},"cashOnDelivery":"배송 시 현금 결제","cashOnDeliveryOption":{"disclaimer":"배송 시 결제하려면 배송 확인 이메일에 표시된 정확한 주문 금액을 현금으로 준비해야 합니다. 배송업체는 잔돈을 지급하지 않으며 수표를 받지 않습니다.
환불은 반드시 주문한 국가와 동일한 국가에 등록된 은행 또는 우편 계좌로 요청해야 합니다.
이 결제 수단의 추가 비용은 €3.50입니다.","supplement":"부가 정보"},"choosePaymentMethod":"결제 수단 선택","creditCard":{"bringCloser":"결제를 진행하려면 아래 입력란에 필수 정보를 입력해 주세요.","scan":"크레딧 장바구니 스캔","securePayment":"안전한 결제","title":"신용카드 데이터 입력","whereIsCVV":"cvv는 어디에 있나요?"},"editBillingAddress":"청구 주소 수정","enterBillingAddress":"청구지 주소 입력","error":"결제에 오류가 발생했습니다. 정보를 확인한 후 다시 시도하세요.","googlepay":{"googlepayCheckout":"구글 페이"},"invalidCf":"세금 코드가 유효하지 않습니다.","invoiceRequest":"송장을 받으려면 세금 ID 번호를 입력하세요.","keepPhoneClose":"휴대폰을 가까이에 두세요. 이 절차를 확인하는 데 필요할 수 있습니다.","klarna":{"buyerProtection":"구매 시마다 구매자 보호 및 보상 제공.","chosenBy":"1억 5천만 명 이상의 사용자가 선택했습니다.","klarnaCheckout":"Klarna","learnMore":"결제 옵션에 대해 자세히 알아보세요.","spreadCost":"할부로 결제하여 부담 없이 구입하세요. 무이자로 구매할 수 있습니다.","termsOfService":" 계속 진행함으로써 본인은 Klarna 쇼핑 서비스 약관 및 Klarna의 쿠키 정책에 동의하며, Klarna의 개인정보 보호정책을 읽었음을 확인합니다. 계약 전 문서는 여기에서 확인할 수 있습니다."},"paypal":{"disclaimer":" PayPal로 주문을 계속하려면 ‘결제 확인’을 선택하세요. 그러면 PayPal 계정에 로그인하라는 메시지가 표시됩니다. 거래가 완료되면 아르마니 감사 페이지로 이동됩니다.","paypalCheckout":"Paypal"},"savedCard":{"chooseExistingOrNew":"저장된 카드를 선택하거나 새 카드를 사용하세요","newCardOption":"새 카드 추가","saveForNextPayment":"향후 구매를 위해 정보 저장","storedCardCvvSubtitle":"결제를 진행하려면 아래 필수 정보를 입력하세요","storedCardCvvTitle":"CVV 코드를 확인하세요"},"taxIdNumber":"세금 ID 번호","affirm":{"affirmCheckout":"Affirm","description":"Enjoy greater payment flexibility with Affirm."}},"paypal":{"cartNotFound":"주문을 찾을 수 없습니다","countryError":"브라우징 국가와 다른 국가로는 배송할 수 없습니다","genericError":"오류가 발생했습니다"},"pickup":{"cantGo":"매장에 갈 수 없나요?","changePickupLocation":"픽업 위치 변경","closed":"종료","disclaimer":"입력하신 개인정보는 조르지오 아르마니에서 보다 빠른 구매 프로세스를 제공하기 위해 사용됩니다. 귀하의 데이터는 조르지오 아르마니에서 안전하게 보호됩니다“확인” 버튼을 클릭함으로써 귀하는 귀하가 입력한 개인정보를 제3자에게 알리고 이 서비스를 위해 조르지오 아르마니와 데이터를 공유하는 데 동의를 얻었음을 선언하는 것이며, 자세한 내용은 개인정보처리방침을 참조하시기 바랍니다.","km":"km","miles":"마일","seeDetails":"세부 정보 보기","sidebarHeader":"매장 또는 픽업 지점 선택","storeDetails":"매장 세부 정보","storeList":"매장 목록","viewList":"목록 보기","viewMap":"지도 보기"},"priceChangedCompareData":"{product} 제품의 가격이 변경되었습니다.","proceed":"계속하기","shipping":{"addNewAddress":"새 주소 추가","address":"주소","chooseShippingAddress":"배송 주소 선택","description":"이 웹사이트에서 접수된 주문은 South Korea(으)로만 배송됩니다. 다른 곳으로 배송하려면 위치를 변경하셔야 합니다.
배송업체는 우편 사서함 또는 유치 우편 주소로 배송할 수 없습니다.","disclaimer":"입력하신 개인 정보는 조르지오 아르마니가 더 빠른 결제 절차를 제공하기 위해 사용합니다. 조르지오 아르마니는 귀하의 데이터를 안전하게 보호합니다. ‘확인’ 버튼을 클릭함으로써 귀하는 귀하가 개인정보를 입력한 제3자 개인에게 해당 사실을 알리고, 이 서비스를 위해 조르지오 아르마니와 개인정보를 공유하는 것에 대한 동의를 얻었음을 선언하게 됩니다. 자세한 내용은 개인정보 보호정책을 참조하세요.","editAddress":"주소 수정","enterBoutique":"부티크에 들어가기","enterShippingAddress":"배송 주소 입력","enterStore":"매장 입력","form":{"building":"補足(メールには表示されません)","changeShippingAddress":"배송 주소 변경","city":"도시","contactDetails":"연락처 정보:","contactDetailsText":"주문에 문제가 있는 경우에만 연락을 드립니다.","country_code":"국가/지역","countryWarning":"다른 배송 국가를 선택하면 이 주소를 청구지로 사용할 수 없습니다.","disclaimer":"입력하신 개인 정보는 조르지오 아르마니가 더 빠른 결제 절차를 제공하기 위해 사용합니다. 조르지오 아르마니는 귀하의 데이터를 안전하게 보호합니다. ‘확인’ 버튼을 클릭함으로써 귀하는 귀하가 개인정보를 입력한 제3자 개인에게 해당 사실을 알리고, 이 서비스를 위해 조르지오 아르마니와 개인정보를 공유하는 것에 대한 동의를 얻었음을 선언하게 됩니다. 자세한 내용은 개인정보 보호정책을 참조하세요.","email":"이메일 주소","fieldRequired":"필수","first_name":"이름","first_name_kanji":"名（カナ）","houseNumberValidationMessage":"번지/호수 입력","invalidZipCode":"현재 이 우편번호로는 배송이 불가능합니다. 다른 주소를 입력하시거나 고객 서비스에 문의해 주세요.","keepTyping":"계속 입력하면 아래에 결과가 표시됩니다","last_name":"성","last_name_kanji":"姓（カナ）","line_1":"주소 (예: 서울특별시 강남구 테헤란로 71)","markAsBillingAddress":"청구 주소로 표시","markAsDefault":"기본 배송 주소로 표시","markAsDefaultBillingAddress":"기본 청구 주소로 설정","markAsDefaultShippingAddress":"기본 배송 주소로 설정","notes":"배송 기사님을 위한 추가 안내 (선택 사항)","notesBilling":"동, 층 등 (선택 사항)","phone":"전화번호","prefix":"호칭","requiredAddressSelection":"주소를 선택하거나 직접 입력하세요.","saveToAddressBook":"내 계정에 저장","state_code":"시/도","state_code_us":"상태","title":"보내다:","titleBilling":"청구지:","toggleAutocomplete":"자동 완성 주소 사용","toggleManual":"주소를 직접 입력","zip_code":"우편 번호","poBoxNotAllowed":"PO Box addresses are not accepted. Please enter a valid street address."},"geolocationFailedAlert":"이 웹 사이트에 대한 위치 액세스를 허용하거나 주소를 수동으로 검색하세요.","home":"홈","japanDelivery":{"description":"배송 날짜와 시간을 지정하려면 아래 옵션 중 하나를 선택하세요. 주문 세부 정보 확인 후 제품이 발송되기까지 다소 시간이 걸릴 수 있습니다. 특정 시간에 배송을 지정하더라도 당사는 귀하의 요청을 수용하지 못할 수 있습니다.","desiredShippingDay":"원하는 배송 날짜","desiredShippingHour":"원하는 배송 시간","notSpecified":"지정되지 않음","title":"원하는 배송 날짜 및 시간"},"pickup":"픽업","pickupBoutique":"부티크에서 수집","pickupStore":"매장 내 수집","removeAddress":"제거","section":"3. 배송","shippingInformation":"배송 정보","storeDetails":{"address":"주소","email":"이메일","opening":"영업 시간","phone":"전화번호"}},"shippingCtaSaveAddress":"계속","shippingCtaStepLabel":"결제 정보로 이동","signUp":"무료 가입","soldOutCompareData":"제품 {product}의 재고가 없습니다. 결제를 진행하려면 삭제하세요.","stepEmailValidationDescription":"진행 방식을 선택하세요","stepEmailValidationLabel":"1. 이메일","stepEmailValidationModify":"이메일","stepPackagingGiftLabel":"2.포장 및 선물","stepPackagingGiftModify":"포장 및 선물","stepPaymentLabel":"4. 결제","stepPaymentModify":"결제","stepShippingLabel":"3. 배송","stepShippingModify":"배송","switchAccount":"다른 계정으로 로그인하거나 비회원으로 계속 진행할 수 있습니다. ","warningCartItemUnavailable":"현재 하나 이상의 제품을 구입할 수 없습니다. 장바구니로 돌아가서 삭제하세요.","warningProducts":"계정을 변경하면 현재 장바구니에 추가한 상품이 사라집니다.","welcome":"안녕하세요","oob":{"error":{"token_expired":"이 체크아웃 링크는 만료되었습니다. 새 링크를 받으려면 담당 어드바이저에 문의해 주세요.","token_invalid":"이 체크아웃 링크는 유효하지 않습니다.","order_mismatch":"이 체크아웃 링크는 주문과 일치하지 않습니다.","order_invalid":"이 주문은 더 이상 체크아웃할 수 없습니다.","generic":"일반 오류"},"confirmOtp":"계속하기","otpSentMessage":"고객에게 코드가 전송되었습니다.","otpCode":"인증 코드 (10분 동안 유효)","customerEmail":"고객 이메일","email":"이메일","guestPaymentIntro":"아르마니 체크아웃","searchError":"계정 불일치가 감지되었습니다","emailMismatchWarning":{"description":"이 체크아웃 링크에 연결된 이메일과 다른 이메일로 로그인했습니다. 주문은 링크 수신자 기준으로 완료됩니다.","loggedInAs":"로그인 계정","orderFor":"주문 대상","signOut":"로그아웃 후 올바른 계정으로 로그인"},"invalidEmail":"Please enter a valid email address. A valid email address follows the format: username{'@'}domain.com","otpExpired":"코드가 만료되었습니다. 새 코드를 요청하세요","otpInvalid":"코드가 유효하지 않습니다","otpTooManyAttempts":"시도 횟수가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도하세요","editEmail":"이메일 주소 수정","verifyEmail":"전송","resendCode":"코드 재전송","sendEmailToClient":"이메일로 링크 보내기","emailSent":"고객에게 이메일이 전송되었습니다","copyLink":"링크 복사","linkCopied":"링크가 복사되었습니다","shareError":"오류가 발생했습니다","clearOrder":"장바구니 비우기","openLink":"고객의 결제 정보를 입력하세요","registeredCustomerMessage":"입력한 이메일은 Armani 계정에 연결되어 있습니다: 전화 주문을 진행하려면 이메일로 받은 OTP 코드를 고객에게 확인하도록 요청하세요.","guestCustomerMessage":"이 이메일 주소로 6자리 OTP 코드가 전송되며, 고객이 전화로 이를 확인해야 합니다.","registeredCustomerMessageHistory":"고객이 제공한 이메일 주소와 연결된 Armani 계정의 주문 내역에서 해당 주문을 표시하시겠습니까?","emailIntro":"이 페이지는 \"Order on Behalf\" 및 \"Order Checkout Link\" 기능이 활성화된 Advisor를 위한 체크아웃 페이지입니다.
여기에 오셨다면 판매를 완료하기 직전이라는 의미입니다. 축하드립니다!

다음 사항을 고객에게 반드시 안내해 주세요.
","orderVisible":"예, 주문은 고객의 주문 내역에 표시되어야 합니다","orderNotVisible":"아니요, 주문은 고객의 주문 내역에 표시되지 않아야 합니다","shipping":{"form":{"disclaimer":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat."}},"disclaimer":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.","paymentStep":{"operatorModeInfo":"다음과 같이 안내해 주세요.

"},"cartOrderShared":"TBD"}},"checkoutPage":{"cartRecap":{"cartDetails":"장바구니 세부 정보","total":"총계:"},"emailSection":{"createAccount":"결제 후에도 계정을 생성할 수 있습니다.","email":"이메일","emailAlreadyRegistered":"입력하신 이메일 주소는 이미 등록된 주소입니다.","exclusiveOffers":"전용 리워드 적립 기회 및 행사를 놓치지 마세요.","forgotPassword":"비밀번호를 잊으셨습니까?","insertPassword":"새 비밀번호를 입력하여 로그인하거나 비회원으로 계속합니다.","loggedAs":"다음으로 로그인되었습니다.","notMember":"아직 등록되지 않은 것 같아요","signUp":"무료 가입","switchAccount":"다른 계정으로 로그인하거나 비회원으로 계속 진행할 수 있습니다. ","title":"1. 이메일 ","warningProducts":"계정을 변경하면 현재 장바구니에 추가한 상품이 사라집니다.","welcome":"안녕하세요"},"headerMessage":{"backToCartConfirm":"장바구니로 이동","backToCartConfirmation":"장바구니로 돌아가시겠습니까?","backToCartDeny":"이 페이지 계속"},"packagingAndGift":{"addMessage":"메시지 추가","bag":"쇼핑백을 원합니다","editMessage":"메시지 수정","emailRecipient":"선물 수령인:","gift":"이 주문은 선물입니까? (선택 사항)","giftInfo":"귀하의 주문은 당사의 시그니처 패키지에 포장됩니다","giftMessageRecap":{"giftMessage":"선물 메시지","isGift":"선물입니다","isGiftWithMessage":"선물 + 선물 메시지입니다.","isNotGift":"선물 옵션이 활성화되어 있지 않습니다","noGiftNoBag":"선물 및 가방 없음","shoppingBag":"쇼핑백"},"giftMessageSidebar":{"cashDeliveryInfo":"배송 시 현금 결제 옵션을 선택하는 경우, 선물 수령인은 배송 시 배송업체에 지불해야 합니다.","checkboxLabel":"주문이 배송될 때 선물 수령인에게 이메일을 보내 이를 알리시기 바랍니다.","giftMessageLabel":"선물 메시지","information":"\"확인\" 버튼을 클릭함으로써 귀하는 수령자에게 정보를 제공하고 이 서비스를 위해 조르지오 아르마니에 그들의 데이터를 공개하는 데 대한 동의를 얻었음을 선언합니다.","saveMessage":"메시지 저장","title":"메시지 추가"},"isGift":"예, 이 주문은 선물입니다","isNotGift":"아니요, 이 주문은 선물이 아닙니다","message":"메시지:","removeMessage":"메시지 삭제","title":"포장 및 선물"},"paymentStep":{"sameShippingAddressAsBillingAddress":"배송지 주소와 동일한 청구지 주소"},"recapSidebar":{"deliveryTime":"영업일 기준 4~6일 이내 배송","edit":"장바구니 수정","freeShipping":"무료","included":"포함","items":"(1 항목) | ({번호} 항목)","standardShipping":"일반 배송","subtotal":"소계","tax":"예상 세금","taxesAndFees":"세금 및 수수료","title":"장바구니 세부 정보","total":"총계"},"reviewPage":{"confirmOrder":"확인","description":"거의 완료되었습니다. 주문 세부정보를 확인하고 PayPal로 결제를 확인하세요.","processing":"처리 중","reviewYourOrder":"주문 번호","title":"PayPal로 결제 확인"},"sections":{"continueAsGuest":"비회원으로 계속하기","createAccount":"결제 후에도 계정을 생성할 수 있습니다.","emailAlreadyRegistered":"입력하신 이메일 주소는 이미 등록된 주소입니다.","emailSection":"1. 이메일 ","exclusiveOffers":"전용 리워드 적립 기회 및 행사를 놓치지 마세요.","forgotPassword":"비밀번호를 잊으셨습니까?","insertPassword":"새 비밀번호를 입력하여 로그인하거나 비회원으로 계속합니다.","loggedAs":"다음으로 로그인되었습니다.","logout":"로그아웃","notMember":"아직 Armani 계정이 없는 것 같아요","signUp":"무료 가입","switchAccount":"다른 계정으로 로그인하거나 비회원으로 계속 진행할 수 있습니다. ","warningProducts":"계정을 변경하면 현재 장바구니에 추가한 상품이 사라집니다.","welcome":"안녕하세요"},"shippingStep":{"shippingMethods":{"expressShipping":{"extraLabel":"9","label":"특급 배송","text":"영업일 기준 1~3일 이내 배송.영업일은 공휴일을 제외하고 월요일부터 금요일까지입니다. "},"footerNotes":{"hazmatInfo":"주문에 향수가 1개 이상 포함되어 있는 경우 배송에 시간이 더 걸릴 수 있습니다.","moreInfo":"자세한 정보.","separateDelivery":"주문에 두 개 이상의 품목이 포함된 경우, 따로 배송될 수 있습니다.","warehouseInfo":"당사 물류창고가 배송하지 않는 날짜를 확인하세요."},"notAvailable":"선택한 주소에 사용할 수 있는 배송 방법이 없습니다.","singleTitle":"배송","standardShipping":{"extraLabel":"무료","label":"일반 배송","text":"

영업일 기준 4~6일 이내 배송

영업일은 공휴일을 제외하고 월요일부터 금요일까지입니다.

"},"title":"배송 방법 선택"}},"switchPage":{"backToCartConfirm":"장바구니로 이동","backToCartConfirmation":"장바구니로 돌아가시겠습니까?","backToCartDeny":"이 페이지 계속"},"thankYou":{"armaniServices":"아르마니 서비스","arrivesOn":" ","contactUs":"문의하기","createPassword":"다음 쇼핑 시 쉽게 주문을 확인하고 더 빠르게 결제할 수 있도록 비밀번호를 만드세요.","customerService":"고객 서비스에서 기꺼이 도와드리겠습니다.","dateOfBirth":"생년월일(일/월/연도)","digitalTicket":"디지털 티켓","discoverHow":"방법 알아보기","exclusiveSelection":"나를 위해 디자인된 특별한 제품 셀렉션","feedbackCommentMessage":"피드백 메시지","feedbackShoppingExperienceRate":"쇼핑 경험 가치","feedbackSuggestionTypology":"제안 유형","forFurtherInformation":"에서 자세한 내용을 확인하세요.","forYou":"나를 위한 추천","freeShipping":"무료 일반 배송","getFreeShipping":"로그인하시면 150유로 이상 결제 시 무료 일반 배송 혜택을 제공합니다.","hi":"안녕하세요","joinArmani":"아르마니 세계에 가입하고 특별한 혜택을 누리세요!","leaveAComment":"코멘트를 남겨주세요","leaveACommentOnYourShoppingExperience":"쇼핑 경험을 댓글로 남겨주세요.","leaveFeedback":"피드백 남기기","needHelp":"도움이 필요하십니까?","noFittingProduct":"제품이 맞지 않나요? 수선을 원하시면 매장으로 가져오세요","noPersonalInformation":"매번 개인 정보를 입력할 필요가 없습니다.","orderDate":"주문일:","orderDetails":"주문 확인 세부 정보를 다음으로 보냈습니다. ","orderTotal":"주문 총액:","passwordInfo":"비밀번호는 8~15자여야 하며(공백은 포함되지 않음), 숫자, 문자, 특수문자를 최소 하나씩 포함해야 합니다 (예: ! @ # $ % & * ?).","personalizedExperience":"더욱 맞춤화된 경험","printReceipt":"주문 영수증 인쇄","privacyPolicy":"개인정보 보호정책","purchasedItems":"구매한 품목:","rateExperience":"귀하의 경험을 평가해 주세요","readThe":"읽기","readThePrivacyPolicy":"자세한 내용은 개인정보 보호정책을 읽어보세요.","reviewOrder":"주문 검토","shopExperience":"지금까지 전반적인 쇼핑 경험은 어땠습니까?","signUp":"무료 가입","submit":"제출하다","title":"주문 요청이 접수되었습니다","trackOrder":"배송 시 배송 조회 정보가 이메일로 전송됩니다. 주문이 발송되면 매장에서 배송에 대해 업데이트해 드리겠습니다. 주문 세부 사항 및 배송 상태는 [your account](https://www.armani.com/myaccount)에서 확인할 수 있습니다.","typologySuggestion":"제안 유형","youMayAlsoLike":"당신도 좋아할 수도 있어요","yourOrder":"주문:"},"oob":{"thankYou":{"oobPlacedBy":"주문 중 지원 담당자: {advisorName}","oobConfirmationEmail":"고객 이메일:"}}},"close":"종료","confirm":"확인","confirmCountry":{"btnLabel":"계속","countrylabel":"국가/지역","text":"현지 콘텐츠를 보고 온라인으로 구매하려면 거주 중인 국가를 선택하세요."},"contactMethods":{"chat":"채팅 열기","email":"요청 보내기","whatsapp":"왓츠앱 열기"},"contactPreferenceBrandsAndTopicsFieldRequired":"브랜드 및 주제에 대해 하나 이상의 기본 설정을 지정해야 합니다.","contactPreferenceFieldRequired":"하나 이상의 연락처 기본 설정을 지정해야 합니다.","contacts":"연락처","continentsList":{"as":"아시아","au":"호주","eu":"유럽","me":"중동","us":"미국"},"cookieBanner":{"acceptAll":"모두 수락","centerTitle":"Cookie Center","continueWithoutAccepting":"수락하지 않고 계속 진행","description":"이 사이트는 쿠키를 사용하여 사용 가능하고 안전하며 개인화된 브라우징 경험을 제공하며, 사용자가 관심사에 맞는 정보를 수신할 수 있도록 합니다. 이는 쿠키 정책에 자세히 설명된 대로 사용자, 사용자의 브라우징 활동 및 사용된 기기와 관련된 데이터를 수집함으로써 가능합니다. '모두 수락' 버튼을 선택함으로써, 귀하는 제3자 쿠키를 포함하여 개인화, 통계 및 표적 광고와 같은 사이트 운영을 위한 비필수 쿠키의 사용에 동의하게 됩니다.","offButton":"Off","onButton":"On","preferencesError":"정책을 계속하려면 기본 설정을","privacyCenter":"당사 사이트에서는 다양한 유형의 쿠키를 사용하며, 각 쿠키에는 특정 기능이 있습니다.
아래에서 기본 설정을 관리할 수 있습니다.","save":"저장","settings":"쿠키 설정","thirdPartyCookies":"제3자 쿠키는 당사 이외의 사이트 또는 웹 서버에서 제공하는 쿠키로, 해당 제3자의 특정 목적을 위해 사용됩니다. 당사 사이트에서 사용되는 쿠키, 쿠키의 특성 및 쿠키 사용에 대한 동의를 관리하는 방법에 대한 자세한 내용은 쿠키 정책를 참조하시기 바랍니다."},"countriesList":{"ad":"안도라","ae":"아랍에미리트연합","af":"아프가니스탄","ag":"앤티가 바부다","ai":"앵귈라","al":"알바니아","am":"아르메니아","an":"네덜란드령 안틸레스","ao":"앙골라","aq":"남극","ar":"아르헨티나","as":"미국령 사모아","at":"오스트리아","au":"호주","aw":"아루바","az":"아제르바이잔","ba":"보스니아 헤르체고비나","bb":"바베이도스","bd":"방글라데시","be":"벨기에","bf":"부르키나 파소","bg":"불가리아","bh":"바레인","bi":"부룬디","bj":"베닌","bm":"버뮤다","bn":"브루나이 다루살람","bo":"볼리비아","br":"브라질","bs":"바하마","bt":"부탄","bv":"부베 섬","bw":"보츠와나","by":"벨라루스","bz":"벨리즈","ca":"캐나다","cb":"캄피오네디탈리아","cc":"코코스(킬링) 제도","cd":"콩고민주공화국","cf":"중앙아프리카공화국","cg":"콩고 공화국","ch":"스위스","ci":"코트디부아르","ck":"쿡 제도","cl":"칠레","cm":"카메룬","cn":"중국","co":"콜롬비아","cr":"코스타리카","cu":"쿠바","cv":"케이프 베르데","cx":"크리스마스 섬","cy":"키프로스","cz":"체코 공화국","de":"독일","dj":"지부티","dk":"덴마크","dm":"도미니카","do":"도미니카 공화국","dz":"알제리","ec":"에콰도르","ee":"에스토니아","eg":"이집트","eh":"서사하라","er":"에리트레아","es":"스페인","et":"에티오피아","fi":"핀란드","fj":"피지","fk":"포클랜드 제도","fm":"미크로네시아","fo":"파로 제도","fr":"프랑스","ga":"가봉","gb":"영국","gd":"그레나다","ge":"조지아","gf":"프랑스령 기아나","gg":"건지","gh":"가나","gi":"지브롤터","gl":"그린란드","gm":"감비아","gn":"기니","gp":"과들루프","gq":"적도 기니","gr":"그리스","gs":"사우스조지아 사우스샌드위치 제도","gt":"과테말라","gu":"괌","gw":"기니비사우","gy":"가이아나","hk":"홍콩 특별행정구","hm":"허드 맥도널드 제도","hn":"온두라스","hr":"크로아티아","ht":"아이티","hu":"헝가리","id":"인도네시아","ie":"아일랜드","il":"이스라엘","im":"맨섬","in":"인도","io":"영국령 인도양 지역","iq":"이라크","ir":"이란","is":"아이슬란드","it":"이탈리아","je":"저지","jm":"자메이카","jo":"요르단","jp":"일본","ke":"케냐","kg":"키르기스스탄","kh":"캄보디아","ki":"키리바시","km":"코모로","kn":"세인트키츠 네비스","kp":"북한","kr":"한국","kw":"쿠웨이트","ky":"케이맨 제도","kz":"카자흐스탄","la":"라오스","lb":"레바논","lc":"세인트루시아","li":"리히텐슈타인","lk":"스리랑카","lr":"라이베리아","ls":"레소토","lt":"리투아니아","lu":"룩셈부르크","lv":"라트비아","ly":"리비아","ma":"모로코","mc":"모나코","md":"몰도바","me":"몬테네그로","mg":"마다가스카르","mh":"마셜 제도","mk":"북 마케도니아","ml":"말리","mm":"미얀마","mn":"몽골","mo":"마카오 특별행정구역","mp":"북마리아나 제도","mq":"마르티니크","mr":"모리타니아","ms":"몬세라트","mt":"몰타","mu":"모리셔스","mv":"몰디브","mw":"말라위","mx":"멕시코","my":"말레이시아","mz":"모잠비크","na":"나미비아","nc":"뉴칼레도니아","ne":"니제르","nf":"노퍽섬","ng":"나이지리아","ni":"니카라과","nl":"네덜란드","no":"노르웨이","np":"네팔","nr":"나우루","nu":"니우에","nz":"뉴질랜드","om":"오만","pa":"파나마","pe":"페루","pf":"프랑스령 폴리네시아","pg":"파푸아뉴기니","ph":"필리핀","pk":"파키스탄","pl":"폴란드","pm":"생피에르 미클롱","pn":"핏케언 제도","pr":"푸에르토리코","ps":"팔레스타인","pt":"포르투갈","pw":"팔라우","py":"파라과이","qa":"카타르","re":"레위니옹","ro":"루마니아","rs":"세르비아","ru":"러시아","rw":"르완다","sa":"사우디아라비아","sb":"솔로몬 제도","sc":"세이셸","sd":"수단","se":"스웨덴","sg":"싱가포르","sh":"세인트 헬레나","si":"슬로베니아","sj":"스발바르 얀마옌 제도","sk":"슬로바키아","sl":"시에라리온","sm":"산마리노","sn":"세네갈","so":"소말리아","sr":"수리남","st":"상투메 프린시페","sv":"엘살바도르","sy":"시리아","sz":"에스와티니","tc":"터크스 케이커스 제도","td":"차드","tf":"프랑스령 남부 지역","tg":"토고","th":"태국","tj":"타지키스탄","tk":"토켈라우","tl":"티모르레스트","tm":"투르크메니스탄","tn":"튀니지","to":"통가","tp":"동티모르","tr":"튀르키예","tt":"트리니다드 토바고","tv":"투발루","tw":"대만","tz":"탄자니아","ua":"우크라이나","ug":"우간다","um":"미국령 군소 제도","us":"미국","uy":"우루과이","uz":"우즈베키스탄","va":"바티칸 시국","vc":"세인트빈센트 그레나딘","ve":"베네수엘라","vg":"영국령 버진아일랜드","vi":"미국령 버진아일랜드","vn":"베트남","vu":"바누아투","wf":"왈리스 푸투나","ws":"사모아","wx":"국제","xk":"코소보","ye":"예멘","yt":"마요트","za":"남아프리카","zm":"잠비아","zw":"짐바브웨"},"customerService":{"allStores":"모든 국가의 매장","assistanceDisclaimer":"온라인 쇼핑과 관련하여 도움이 필요하시면 아래 양식을 작성해 주세요. 공휴일을 제외한 월요일부터 금요일까지 24시간 이내에 모든 이메일에 답변해 드립니다. 원하시는 경우 800 593850으로 전화하시면 공휴일을 제외한 월요일부터 금요일까지 오전 8시부터 오후 9시까지 상담해 드립니다.","contactUs":"문의하기","contactUsPage":{"faq":"원하시 내용을 찾지 못하셨나요?","faqBtn":"자주 묻는 질문을 확인하세요.","otherSupports":{"title":"다음 제품 카테고리에 대한 도움이 필요하신 경우, 아래 아이템 중 하나를 선택하세요."}},"faq":"자주 묻는 질문","findInformations":"정보 찾기","myAccount":"내 계정","ourServices":"서비스","payments":"결제","phoneNumber":"800593850","questions":"궁금한 점이 있으신가요? 도와드리겠습니다.","refundModule":"환불 양식","refunds":"환불","shipments":"배송","shopping":"쇼핑","title":"아르마니 고객 서비스","trackOrder":"주문 추적","trackRefund":"환불 추적하기","welcome":"아르마니 고객 서비스에 오신 것을 환영합니다."},"date":{"completeDate":"(dd/mm/yyyy)","completeDateUS":"(MM/DD/YYYY)","dateOfBirthLabel":"생년월일","day":"일","month":"월","year":"년"},"download":"다운로드","download_all":"모두 다운로드","download_highres":"고해상도 다운로드","download_lowres":"저해상도 다운로드","download_selected":"선택한 항목 다운로드","editorial":{"crossNavigation":{"subtitle":"제안","title":"더 많은 꿈을 현실로 바꾸세요","viewMore":"더 보기"},"shopTheLook":{"noRelatedProducts":"이 룩의 아이템은 이용하실 수 없습니다","nextLook":"다음 룩","previousLook":"이전 룩"}},"error":"오류","errorPage":{"400":{"value":"404","backHomeText":"홈페이지로 이동","backPrevPageText":"이전으로 돌아가기","subTitle":"페이지를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.","title":"죄송합니다. 오류가 발생했습니다."},"404":{"backHomeText":"홈페이지로 이동","backPrevPageText":"뒤로 이동","subTitle":"삭제 또는 수정되었거나 일시적으로 사용할 수 없습니다.","title":"죄송합니다. 원하시는 것을 찾지 못했습니다."},"500":{"backHomeText":"홈페이지로 이동","backPrevPageText":"이전으로 돌아가기","subTitle":"페이지를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","title":"오류가 발생했습니다."}},"feedback":{"addedToWishlist":"위시리스트에 제품이 추가되었습니다.","goToWishlist":"위시리스트로 이동","removeAll":"위시리스트에서 삭제된 모든 제품","removedFromWishlist":"위시리스트에서 제품이 제거되었습니다.","undo":"Undo"},"fieldRequired":"필수 항목","footer":{"copyright":{"allRightsReserved":"모든 권리 보유"},"copyrightNew":"저작권 © {year} 조르지오 아르마니 S.p.A..","firstBlock":{"clickHere":"여기를 클릭하세요.","countryRegion":"국가/지역","countrySelector":{"title":"국가 선택"},"disclaimer":"귀하의 정보는 조르지오 아르마니에서 해당 지역에서 Armani.com을 이용할 수 있을 때 알려드리는 용도로만 사용됩니다.","email":"이메일","internationalSite":"국제 사이트","internationalSiteDescription":"목록에서 국가를 찾을 수 없다면 국제 사이트를 방문해 주세요.","location":"위치","locationNotFound":"배송지가 목록에 없는 경우","locationNotFoundText":"현재 귀하의 지역은 배송되지 않지만 곧 도착할 예정입니다. 아래에 세부 정보를 입력해 주시면 Armani.com을 이용할 수 있게 되면 연락드리겠습니다.","newsletter":"뉴스레터","ourLocations":"우리의 위치","send":"보내기","storeLocator":"스토어 찾기","thankYou":"감사합니다. 계속 업데이트해 드리겠습니다."},"follow":"팔로우하세요:","secondBlock":{"customerCare":{"authenticity":"정품 보장","myAccount":"내 계정","myOrder":"내 주문","ourService":"당사의 서비스","payment":"결제","sizeGuide":"사이즈 가이드","title":"문의"},"legalArea":{"accessibility":"접근성","appsAccessibility":"앱 접근성","cookie":"쿠키 정책","cookieSettings":"쿠키 설정","privacy":"개인정보 보호정책","terms":"판매 약관","title":"법률 영역"},"ourCompany":{"boutique":"부티크 찾기","careers":"채용 정보","title":"회사 정보","values":"Armani/Values"},"shippingAndReturns":{"returnsAndExchange":"반품 및 교환","shipping":"배송","title":"배송 및 반품","trackOrder":"주문 추적"}}},"free":"무료","freeGift":{"enjoyTheBenefit":"이 혜택을 누려보세요.","freeUntil":"무료(재고가 있을 때까지)","giftForYou":"너를위한 선물","login":"로그인","or":"또는","receiveAGiftWhen":"다른 비용을 지출하면 무료 선물을 받으세요","seeDetails":"자세히보다","signUp":"계정 만들기","thanksToYourOrder":"귀하의 주문 덕분에 이 선물을 받게 됩니다.","valueReached":"선물을 받을 수 있는 금액에 도달하셨습니다."},"friendsFamily":{"addGuest":"게스트 추가","cancelEdit":"취소","editGuest":"수정","firstName":"이름","guest":"게스트","guestCount":"{guest} / {maxGuests} 게스트","guestEditedSuccessfully":"변경 사항이 저장되었으며 {count}명의 게스트에게 초대가 다시 전송되었습니다","guestRemovedSuccessfully":"변경 사항이 저장되었으며 게스트가 성공적으로 삭제되었습니다","invitedGuestCount":"{maxGuests}명 중 {guest}명 초대됨","inviteDisclaimer":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incidunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrum exercitationem ullamco laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur. Duis aute irure reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint obcaecat cupiditat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.","invitedSignupTitle":"로그인 또는 회원가입하여 Friends & Family Online에 참여하세요","invitesSentSuccessfully":"{count}명의 게스트에게 초대가 전송되었습니다","inviteSubtitle":"이메일 주소를 입력하여 최대 5명의 친구 또는 가족을 초대하고 Friends & Family 행사에 접근할 수 있도록 하세요.","inviteTitle":"Friends & Family","lastName":"성","noAddedGuests":"이 이벤트에는 초대된 게스트가 없습니다.","productLabel":"Friends & Family에 게스트를 초대하거나 이전 게스트 목록을 확인하세요","removeGuest":"삭제","restoreGuest":"게스트 복원","restoreGuestWarning":"저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. \"변경 사항 저장 및 초대 재전송\"을 클릭하여 변경 사항을 저장하고 게스트 삭제를 확인하세요.","saveChanges":"변경 사항 저장 및 초대 재전송","sendInvites":"초대 보내기","unsavedChangesWarning":"저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. \"변경 사항 저장 및 초대 재전송\"을 클릭하여 변경 사항을 저장하고 초대를 다시 보내세요."},"generic":{"email":"이메일","invalidEmail":"Please enter a valid email address. A valid email address follows the format: username{'@'}domain.com","recaptchaError":"Error reCAPTCHA","requiredEmail":"Email is required","requiredPassword":"비밀번호가 필요합니다.","disposableEmail":"뉴스레터 구독을 완료할 수 없습니다. 입력하신 이메일 주소를 확인한 후 다시 시도해 주세요."},"h1":{"plp":{"armani-casa":"{title} {brand}","armani-exchange":"{title} {brand}","ea7":"{title} {brand}","emporio-armani":"{title} {brand}","giorgio-armani":"{title} {brand}"}},"header":{"account":"계정","customerService":"고객 서비스","storeLocator":"스토어 찾기","wishlist":"위시리스트","withdrawal":"Right of Withdrawal"},"hidePassword":"비밀번호 숨기기","homepage":{"backToTop":"맨 위로 돌아가기","heading":"아르마니 홈페이지","mobileCategories":{"v1":{"title":"아르마니 스타일을 입어보세요"},"v2":{"title":"아르마니 스타일을 입어보세요"}},"v1":{"search":{"label":"검색"}},"v2":{"search":{"label":"제품, 사이즈 또는 색상으로 검색 (예: 싱글 브레스트 재킷 M 사이즈)","title":"오늘 무엇을 찾고 계신가요?"}}},"hompage":{"logicWrapper":{"title":"Lorem Ipsum"}},"inputPassword":{"medium":"중간","notCompliant":"비준수","strong":"강함","weak":"너무 약함"},"invalidAddress":"잘못된 주소","invalidFormat":"잘못된 형식","isRequired":"필수","japanPrefectures":{"Aichi":"愛知県","Akita":"秋田県","Aomori":"青森県","Chiba":"千葉県","Ehime":"愛媛県","Fukui":"福井県","Fukuoka":"福岡県","Fukushima":"福島県","Gifu":"岐阜県","Gunma":"群馬県","Hiroshima":"広島県","Hokkaido":"北海道","Hyogo":"兵庫県","Ibaraki":"茨城県","Ishikawa":"石川県","Iwate":"岩手県","Kagawa":"香川県","Kagoshima":"鹿児島県","Kanagawa":"神奈川県","Kochi":"高知県","Kumamoto":"熊本県","Kyoto":"京都府","Mie":"三重県","Miyagi":"宮城県","Miyazaki":"宮崎県","Nagano":"長野県","Nagasaki":"長崎県","Nara":"奈良県","Niigata":"新潟県","Oita":"大分県","Okayama":"岡山県","Okinawa":"沖縄県","Osaka":"大阪府","Saga":"佐賀県","Saitama":"埼玉県","Shiga":"滋賀県","Shimane":"島根県","Shizuoka":"静岡県","Tochigi":"栃木県","Tokushima":"徳島県","Tokyo":"東京都","Tottori":"鳥取県","Toyama":"富山県","Wakayama":"和歌山県","Yamagata":"山形県","Yamaguchi":"山口県","Yamanashi":"山梨県"},"languagesList":{"de":"독일어","en":"영어","es":"스페인어","fr":"프랑스어","it":"이탈리아어","ja":"일본어","ko":"한국어","pt":"포르투갈어","z2":"영어(미국)","zh":"중국어"},"lastViewed":{"recentlyViewedProducts":"최근 본 상품","relatedProduct":"당신도 좋아할 수도 있어요","subtitle":"마지막으로 머물렀던 곳에서 계속하기","title":"Armani.com에 다시 오신 것을 환영합니다"},"legalArea":{"accessibility":"접근성","appsAccessibility":"애플리케이션 접근성","area":"법률 영역","cookiePolicy":"쿠키 정책","print":"인쇄","privacyPolicy":"개인정보 보호정책","rightOfWithdrawal":"청약철회권","termsOfSale":"판매 약관 및 조건","termsOfUse":"이용 약관 및 조건"},"live_event":"라이브 이벤트","loading":"로드 중...","loadmore":"더 불러오기","localizeMe":"내 위치 찾기","marketingStrip":{"first":"12월 20일까지 특급 배송으로 선물을 주문하시면 연말연시를 위한 선물을 제시간에 준비할 수 있습니다","second":" [선물 서비스: 모든 전용 선물 서비스 자세히 보기] (https://www.armani.com/ko-kr/experience/service-page) ","third":" [계정에 로그인하여 무료 일반 배송받기](https://www.armani.com/kr/Account/User/Login) "},"Menu":"장바구니","metaDescription":{"editorial":"공식 {brand} 웹사이트에서 {title}을 만나보세요{brand}.","pdp":"공식 {product} 웹사이트에서 {brand}을 쇼핑하세요. {collectionName}에 대한 최신 {gender} 컬렉션을 살펴보세요.","pdpUnisex":"공식 {product} 웹사이트에서 {brand}을 쇼핑하세요. {collectionName}에 대한 최신 {gender} 컬렉션을 살펴보세요.","plp":{"armani-casa":"{title} {brand} 라인의 매력에 빠져보세요.컬렉션의 세련된 디자인과 완벽한 디테일을 만나보세요.","armani-exchange":"{title}으로 돋보이세요. 매장을 방문하여 나만의 스타일을 마음껏 표현하세요.","ea7":"스포티한 편안함과 현대적인 스타일의 만남, {title} 컬렉션을 만나보세요.","emporio-armani":"항상 우{title}아하고 모던하며 세련된 룩을 연출할 수 있는 {title}을 만나보세요.","giorgio-armani":"제목} 라인에 매료되어 보세요{title}. 세련된 디자인과 고품질 소재가 완벽한 룩을 완성합니다."}},"miniCart":{"giftSideTitle":"너를위한 선물","notificationBanner":"아르마니 USA로 전환하셨습니다. 선택한 국가의 통화에 따라 제품 가격이 업데이트되었습니다."},"missingInfo":"누락된 정보","moreInfo":"추가 정보","myAccount":{"address":{"addNewAddress":"새 주소 추가","addressLabel":"주소","billingAddress":"(청구)","defaultAddress":"(기본 주소)","description":"배송 및 청구 주소를 관리합니다.","editAddress":"편집","noAddress":"아직 주소를 저장하지 않았습니다.","removeAddress":"제거"},"changeEmail":{"changePassword":"비밀번호 수정으로 이동하세요.","confirm":"확인","editEmail":"이메일 수정","insertCurrentPassword":"현재 비밀번호 입력","newMail":"새 이메일 주소","passwordRemainSame":"비밀번호는 동일하게 유지됩니다.
비밀번호를 변경하려면","sendAgain":"코드 다시 전송","successEmailChanged":"이메일 주소가 성공적으로 수정되었습니다.","verifyEmail":"입력하신 새 이메일로 인증 코드를 보내드렸습니다.","verifyEmailCode":"인증 코드 입력(10분 동안 유효)","weSendYouCode":"코드를 보내드렸습니다.","wrongCode":"잘못된 코드","yourCurrentEmail":"현재 이메일 주소:"},"changePhoneNumber":{"confirm":"확인","editNumber":"전화번호 수정","errorPhoneNumber":"잘못된 형식","fieldDescription":"구매한 제품의 배송과 관련된 문제에 대해서만 귀하의 전화번호가 필요합니다.","phoneNumber":"전화번호","phoneNumberPrefix":"호칭"},"changeRegionLanguage":{"confirm":"확인","country":"거주 국가/지역","countrySubTitle":"선택하신 언어는 아르마니에서 보내는 소식의 기본 언어가 아닐 수 있음을 참고하시기 바랍니다.","language":"선호 언어","languageSubTitle":"커뮤니케이션에 사용할 언어를 관리합니다.","title":"지역 및 언어 편집"},"deleteAccount":"계정 삭제를 진행하려면 고객 서비스에 문의하세요.","editPassword":{"close":"닫기","confirm":"확인","confirmPassword":"새 비밀번호 확인","confirmPasswordValidation":"비밀번호는 두 입력칸 모두에서 일치해야 합니다.","currentPassword":"현재 비밀번호","insertPassword":"현재 비밀번호를 입력한 다음 새 비밀번호를 입력합니다.","newPasswordValidation":"비밀번호는 8~15자 길이여야 하며(공백은 포함되지 않음) 하나 이상의 숫자를 포함해야 합니다.","newPasword":"새 비밀번호","passwordHelp":"비밀번호는 8~15자여야 하며(공백은 포함되지 않음), 숫자, 문자, 특수문자를 최소 하나씩 포함해야 합니다 (예: ! @ # $ % & * ?).\n비밀번호를 입력하는 동안 비밀번호 필드 아래의 표시줄에 보안 수준이 단계적으로 표시됩니다: 안전하지 않음(빨간색), 중간(주황색), 매우 안전함(녹색).","requiredField":"비밀번호가 일치하지 않습니다.","success":"비밀번호가 변경되었습니다.","title":"비밀번호 수정","wrongCurrentPassword":"입력한 비밀번호가 올바르지 않습니다."},"forgottenPassword":{"contact":"고객 서비스에","cta":"비밀번호 재설정","customerService":"문의","didntGet":"링크를 받지 못했습니까?","forgotPassword":"비밀번호를 잊으셨습니까?","linkSent":"이메일 링크를 보냈습니다. 확인 후 안내에 따라 비밀번호를 재설정하세요.","resetLink":"비밀번호 재설정 링크를 받으려면 이메일을 입력하세요.","sendAgain":"링크 다시 보내기"},"forYou":{"link":"추천 제품","message":"내 계정을 사용하면 취향에 따라 나만을 위해 디자인되고 선택된 다양한 의류와 액세서리를 탐색하고 발견할 수 있습니다. 시즌 룩을 연출할 수 있는 개인화된 전용 컬렉션을 만나보세요. ","title":"조언이 필요하신가요?"},"friendsFamily":{"inviteSubtitle":"이메일 주소를 입력하여 최대 5명의 친구 또는 가족을 초대하고 Friends & Family 행사에 접근할 수 있도록 하세요.","sidebar":{"inviteFriends":"FRIENDS & FAMILY에 게스트 초대"},"subtitle":"게스트 초대","title":"FRIENDS & FAMILY에 게스트 초대"},"logged":{"goToWishlist":"위시리스트로 이동","goToYourAccount":"계정으로 이동","hello":"안녕하세요","logout":"로그아웃","overview":"개요","overviewContent":{"exploreForYou":"나를 위한 탐험","friendsFamily":{"description":"이메일 주소를 입력하여 최대 5명의 친구 또는 가족을 초대하고 Friends & Family 행사에 접근할 수 있도록 하세요.","inviteFriends":"게스트 초대","title":"FRIENDS & FAMILY"},"profile":"프로필","recentlyViewed":"최근 본 제품","selectedForYou":"맞춤 제안","subShortcut":{"accountDetails":"계정 세부 정보","address":"주소","contactPreferences":"연락처 기본 설정","wallet":"지갑"}},"profileContent":{"accountDetails":"계정 세부 정보","address":"주소","contactPreferences":"연락처 기본 설정","deleteAccount":"계정 삭제","paymentMethods":"신용카드","wallet":"지갑"},"recentlyViewed":{"description":"중단한 곳에서 계속하기","title":"최근에 본 상품"},"shortcuts":{"forYou":"추천 제품","friendsFamily":"FRIENDS & FAMILY","orders":"주문","profile":"프로필","wishlist":"위시리스트"},"upcomingOrders":"예정된 주문","viewAll":"전체 보기","wishlist":"위시리스트"},"login":{"armaniAccount":"아르마니 계정","email":"이메일","emailExist":"입력한 이메일 주소가 이미 등록된 계정에 속합니다.","emailRegistered":"입력하신 이메일 주소는 등록된 계정에 속합니다.","firstLogin":"등록 시 입력한 개인 정보를 확인하세요. 모든 내용이 정확한지 확인 후 새 암호를 입력하세요.","forgotPassword":"비밀번호를 잊으셨습니까?","incorrectPassword":"비밀번호가 올바르지 않습니다.","insertEmail":"로그인하거나 등록하려면 이메일을 입력하세요.","loginBtn":"로그인","loginOrSignup":"로그인/가입","loginWith":"또는 다음으로 계속하세요","password":"비밀번호","passwordLoginOrGuest":"로그인하거나 게스트로 계속하려면 비밀번호를 입력하세요.","passwordRequired":"비밀번호 항목은 필수입니다.","privacy":"개인정보 보호정책","socialLogin":"등록한 소셜 계정으로 로그인하세요.","welcomeBack":"다시 오신 것을 환영합니다!","wrongEmailOrPassword":"이메일 또는 비밀번호가 잘못되었습니다."},"orderDetails":{"bookAnAppointment":{"buttons":{"bookAppointment":"Book an appointment","close":"Close","send":"Send appointment request"},"disclaimerPersonalData":"Armani.com will not use the personal information collected for purposes other than those useful in this service.","disclaimerRecaptcha":"This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.","disclaimerServiceRequested":"Your personal data will be used by Armani.com for purposes related to the service requested.","form":{"labels":{"city":"City","email":"Email","firstName":"First name","formTitle":"Insert your data","lastName":"Last name","message":"Message","phoneNumber":"Phone number","phonePrefix":"Prefix","shop":"Boutique","state":"Country/Region"},"title":"Insert your data"},"privacyPolicyFirstPart":"Consult our","privacyPolicyLink":"Privacy Policy","privacyPolicySecondPart":"for further information.","requiredFields":"required fields","subTitle":"Giorgio Armani is pleased to invite you into the world of Made to Measure. Book an appointment and begin your journey towards a personalized piece that reflects your style.","subTitlePage":"Book your appointment now in one of our stores for a personalized shopping experience dedicated exclusively to you.","success":{"message":"Thank you for your request! Our specialists will contact you to schedule an appointment. Live the exclusive experience of our made-to-measure tailoring service with a one-of-a-kind dress.","title":"Operation completed successfully"},"title":"Book your appointment"},"confirmCountry":{"btnLabel":"계속","countrylabel":"국가/지역","text":"Choose the country or territory you are in to view local content and buy online."},"customerService":{"allStores":"All country's stores","assistanceDisclaimer":"To receive assistance related to online purchases, fill out the form below. We respond to each email within 24 hours Monday through Friday, excluding holidays.","contactUs":"Contact us","faq":"FAQ","findInformations":"Find informations","invalidPhoneNumber":"0","myAccount":"My Account","ourServices":"Our services","payments":"Payments","phoneNumber":"800593850","questions":"Do you have questions? We are here to help you","refundModule":"Refund module","refunds":"Refunds","shipments":"Shipments","shopping":"Shopping","title":"Customer service","trackOrder":"Track your order","trackRefund":"Track your refund","welcome":"Welcome to Armani customer service"},"description":"온라인 및 매장 구매에 대한 세부 정보를 확인하고 보류 중인 주문 및 반품 상태를 확인합니다.\n\n2024년 10월 23일 이전에 이루어진 모든 주문은 더 이상 표시되지 않습니다.","errorPage":{"404":{"backHomeText":"홈페이지로 이동","backPrevPageText":"이전으로 돌아가기","subTitle":"페이지를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","title":"찾고 계신 페이지를 찾을 수 없습니다."},"500":{"backHomeText":"홈페이지로 이동","backPrevPageText":"이전으로 돌아가기","subTitle":"페이지를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","title":"오류가 발생했습니다."}},"homepage":{"backToTop":"Back to Top","heading":"Armani Homepage"},"legalArea":{"accessibility":"Accessibility","appsAccessibility":"Apps Accessibility","area":"Legal area","cookiePolicy":"Cookie Policy","print":"Print","privacyPolicy":"Privacy Policy","rightOfWithdrawal":"Right of withdrawal","termsOfSale":"Terms of sale","termsOfUse":"Terms of use"},"loading":"Loading...","localizeMe":"Localize me","metaDescription":{"editorial":"Discover {title} on the official {brand} website.","pdp":"Buy {product} at official {brand} site. Discover the latest collection {collectionName} for {gender}","plp":{"armani-exchange":"Stand out with {title}. Visit the store and make the most of your style.","ea7":"Discover the {title} collection: the comfort of a sportswear piece meets modern style.","emporio-armani":"Discover {title} for a look that's always elegant, modern and sophisticated.","giorgio-armani":"Let the {title} line take you by storm. Refined design and high-quality materials for a look that is always flawless."}},"needHelp":"도움이 필요하세요?","order":"주문","orderDetailPriceRecap":{"deliveryIn":"배송지","deliverySupplement":"대금 상환 보충","included":"포함됨","info":"정보","promo":"프로모션","promoCode":"프로모션 코드:","subtotal":"소계","taxes":"수수료 및 세금","total":"TOTAL","workingDays":"영업일"},"orderDetailRecap":{"billingAddress":"청구서 수신 주소","expires":"Exp:","giftMessage":"선물 메시지","isAGift":"선물입니다","packagingAndGift":"포장 및 선물","paymentMethod":"결제 방법","payments":{"applepay":"Apple Pay","cash":"현금 배송","klarna":"Klarna","paypal":"PayPal"},"plusMessage":"+ 선물 메시지","shoppingBag":"쇼핑백","taxIdNumber":"세금 식별 번호"},"orderRecap":{"itemsPurchased":"구매한 품목","orderDate":"주문 날짜","orderNumber":"주문 번호","orderTotal":"주문 총액","return":"반품","returnOrExchange":"반품 또는 교환","shippingAddress":"배송 주소","withdrawal":"Withdraw"},"orderReturnBox":{"accessReturn":"고객 서비스 영역의 내 반품 섹션에 언제든지 액세스할 수 있습니다.","attachLabel":"상자에 반품 라벨을 붙입니다.","attachLabelText":"이전 라벨 위에 새 반송 라벨을 붙이고 상자를 단단히 닫습니다.","contactCourier":"배송업체에 연락하기","contactCourierText":"주문 반품을 진행하려면 택배사와 수령 장소, 날짜, 시간을 합의하세요.","instructionsEmail":"이 주소로 소포를 발송하는 데 필요한 모든 정보가 포함된 이메일을 보내드렸습니다:","item":"품목 | 품목","onceWeReceiveTheItem":"상품을 수령하면 환불을 진행합니다. | 상품을 수령하면 환불을 진행합니다.","prepareShipmentTitle":"소포 발송 준비하기","returnCode":"반품 코드:","returnLabel":"반품 라벨 찾기","returnLabelText":"받으신 패키지 안에 선불 라벨이 포함되어 있습니다. 라벨의 번호가 주문의 추적 번호와 일치하는지 확인하세요. 주문을 받은 상자와 해당 사전 인쇄된 반품 라벨을 사용해야 합니다.","returnLink":"

반품 라벨을 찾을 수 없나요?.","returnPlaced":"감사합니다!
반품이 성공했습니다.","returnRequestedOf":"반품 요청된","trackMyReturn":"반품 추적"},"orders":"주문","orderTrackingCard":{"cancelled":"취소됨","cancelledDescription":"주문번호 {orderNumber}, 주문일자 {orderDate}의 주문과 해당 결제가 취소되었음을 안내드립니다.
불편을 드려 죄송하며, 이번 주문에 대해서는 어떤 요금도 청구되지 않습니다.","customerService":"자세한 정보와 지원이 필요하시면 고객 서비스로 문의해 주세요.","delivered":"배달됨","invoice":{"available":"송장을 다운로드할 수 있습니다.","notAvailable":"송장은 택배가 발송된 후 확인할 수 있습니다.","view":"송장 보기"},"onDelivery":"배송 중","orderTracking":"주문 추적","partiallyCancelled":"주문에서 취소된 상품","partiallyCancelledDescription":"고객님께서 주문하신 일부 상품이 더 이상 재고가 없어 배송이 불가능함을 안내드립니다.
불편을 드려 죄송하며, 이번 주문에서는 실제로 받아보시는 상품에 대해서만 요금이 청구됩니다.","productsCancelledDetails":"아래에서 더 이상 구매할 수 없는 상품의 상세 정보를 확인하실 수 있습니다.","shipped":"배송됨","trackingCodeWillBeShownOnce":"주문이 ‘배송’ 상태면 배송 추적 코드가 표시됩니다.","trackMyOrder":"내 주문 추적","underPreparation":"준비 중"},"print":"주문 영수증 인쇄","shippingAddress":{"notes":"배송 메모"},"show_password":"Show password","signUp":{"contactUs":"문의하기","customerService":"저희 고객 서비스 부서에서 기꺼이 도와드리겠습니다."}},"orders":{"badges":{"exchangeRequest":"교환 필요","exchangeRequestPartial":"부분 교환 필요","returnRequest":"반품 요청됨","returnRequestPartial":"부분 반품 요청"},"findOrderDescription":"주문 내역을 더 빠르게 찾으려면 아래 공간에 주문 번호를 입력하세요.\\ 방금 주문한 경우 몇 분 후에 세부 정보를 확인할 수 있습니다.","needHelp":"주문에 도움이 필요하신가요?","noOrders":"주문하지 않음","order":"주문","orderDate":"주문 날짜","orderNumber":"주문 번호","orders":"주문","pageDescription":"온라인 및 매장 구매 내역을 확인하고 보류 중인 주문 및 반품 상태를 확인하세요.\n\n2024년 10월 23일 이전에 이루어진 모든 주문은 더 이상 표시되지 않습니다.","shippingMethod":"배송 방법 :","total":"합계 :","trackMyOrder":"내 주문 추적","viewOrderDetails":"주문 세부 정보 보기"},"paymentMethods":{"delete":"삭제","description":"저장된 신용카드 보기","empty":"저장된 신용카드가 없습니다. 다음 구매 시 옵션을 선택하세요.","expires":"유효기간","setPreferred":"기본으로 설정"},"proceed":{"emailBtn":"계속"},"profile":{"cardList":{"country":"거주 국가/지역","edit":"편집","email":"이메일","language":"선호 언어","languageCountryTitle":"언어 및 거주 국가/지역","legal":"조르지오 아르마니(Via Borgonuovo 11, 20121 Milan)는 귀하가 제한 구역에 접근하고, 전용 서비스를 제공하고, 일반적으로 제공되는 서비스 수준을 개선할 수 있도록 귀하의 개인정보를 사용하여 웹사이트에서의 탐색과 제품 구매 절차를 용이하게 할 것입니다. 자세한 내용은 개인정보 보호정책을 참조하세요.","nameDateTitle":"이름 및 생년월일","password":"비밀번호","phone":"전화번호","phoneCTA":"전화번호 추가","privacyPolicyBold":"[Privacy Policy]({link})","region":"지역 및 언어"},"changePhoneNumber":{"confirm":"확인","editNumber":"전화번호 수정","errorPhoneNumber":"잘못된 형식","fieldDescription":"당사는 구매한 상품의 배송과 관련된 문제에만 귀하의 전화번호를 사용합니다.","phoneNumber":"휴대폰 번호","phoneNumberPrefix":"접두사"},"confirm":"확인","editNumber":"전화번호 수정","errorPhoneNumber":"잘못된 형식","female":"Ms","fieldDescription":"구매한 제품의 배송과 관련된 문제에 대해서만 귀하의 전화번호가 필요합니다.","male":"Mr","phoneNumber":"전화번호","phoneNumberPrefix":"호칭","sideEditName":{"confirm":"확인","editName":"이름 및 생년월일 변경","mr":"Mr.","ms":"부인","none":"말하지 않겠습니다"}},"register":{"title":"가입하기"},"registration":{"armaniAccount":"아르마니 계정","contactPreferences":{"brands":{"AX":"A{'|'}X 아르마니 익스체인지","E7":"EA7","EA":"엠포리오 아르마니","EA7":"EA7","GA":"조르지오 아르마니","GA-Food":"식품 & 음료","GA-Home":"홈 & 데코","GA-Silos":"아르마니 / 사일로","GA-Values":"아르마니 / 가치"},"channel":{"chat":"채팅","newsletter":"이메일 뉴스레터","phone":"휴대전화","phoneNumber":"전화번호","smsOrMms":"SMS/MMS"},"contactPreferencesTitle":"연락처 기본 설정","contactPreferencesTitlePage":"이 페이지에서 연락처 기본 설정을 수정할 수 있습니다.","contactsUpdated":"연락처가 업데이트되었습니다!","deSelectAll":"모두 선택 취소","editPhoneNumberNotice":"전화번호를 변경하려면 '연락처' 섹션으로 이동하세요.","marketingPurposesByChannel":"본인은 아르마니 그룹 회사가 선택한 채널을 통해 마케팅 목적으로 제품, 서비스, 이벤트 및 세일에 대한 커뮤니케이션을 전송하기 위해 본인의 데이터를 처리하도록 허가합니다.","marketingPurposesByEmail":"본인은 아르마니 그룹 회사가 이메일을 통해 마케팅 목적으로 제품, 서비스, 이벤트 및 세일에 대한 커뮤니케이션을 전송하기 위해 본인의 데이터를 처리하도록 허가합니다.","marketingPurposesOptions":{"no":"아니오","yes":"예"},"privacyPolicy":"조르지오 아르마니(Via Borgonuovo 11, 20121 Milan)는 귀하가 제한 구역에 접근하고, 전용 서비스를 제공하고, 일반적으로 제공되는 서비스 수준을 개선할 수 있도록 귀하의 개인정보를 사용하여 웹사이트에서의 탐색과 제품 구매 절차를 용이하게 할 것입니다. 자세한 내용은 {policy}을(를) 참조하세요.","privacyPolicyBold":"[privacy policy]({link})","profilingConsentTextLabel":"본인은 아르마니 그룹 계열사가 본인의 선호도와 관심사를 분석하기 위한 목적으로 본인의 데이터를 처리하는 것을 승인합니다.","selectAll":"모두 선택","selectBrands":"다음 브랜드 및 주제에 관심이 있습니다:","selectChannel":"연락을 받고자 하는 채널을 선택하세요."},"ctaSignUp":"가입","email":{"code":"인증 코드(10분 동안 유효)","codeExpired":"코드가 만료되었습니다. ‘코드 다시 전송’을 클릭하여 새 코드를 받으세요","codeRequired":"확인 코드는 필수입니다.","codeSent":"코드를 보내드렸습니다.","edit":"편집","email":"이메일","emailAlreadyRegistered":"입력한 이메일 주소는 이미 등록된 계정에 속합니다.","message":"확인 코드를 다음 주소로 보냈습니다.","sendAgain":"코드 다시 전송","wrongCode":"잘못된 코드"},"error":"등록 절차 중 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.","fieldEmpty":"입력란이 채워지지 않았습니다.","personalInfo":{"birthDateBeforeToday":"생년월일은 미래일 수 없습니다.","companyAddress":"부가가치세 번호","companyName":"주문을 더 쉽게 확인하고 다음 구매 시 결제를 빠르게 하기 위해 비밀번호를 생성하세요","dateOfBirth":"생년월일(일/월/연도)","firstName":"이름","genderChoose":{"female":"Ms","male":"Mr","other":"응답하지 않음"},"invalidDateFormat":"입력한 날짜는 달력에 존재하지 않습니다.","lastName":"성","password":"비밀번호","passwordInfo":"비밀번호는 8~15자여야 하며(공백은 포함되지 않음), 숫자, 문자, 특수문자를 최소 하나씩 포함해야 합니다 (예: ! @ # $ % & * ?).\n비밀번호를 입력하는 동안 비밀번호 필드 아래의 표시줄에 보안 수준이 단계적으로 표시됩니다: 안전하지 않음(빨간색), 중간(주황색), 매우 안전함(녹색).","passwordTip":"보안을 강화하려면 숫자, 문자, 특수문자를 사용하는 것이 좋습니다. 비밀번호를 입력하면 비밀번호 필드 아래의 막대에 보안 수준이 안전하지 않음(빨간색 막대), 보통(주황색 막대), 매우 안전(녹색 막대) 등 점진적으로 표시됩니다.","personalInfoTitle":"개인 정보","phoneNumber":"전화번호(선택 사항)","prefix":"호칭","requiredFields":"모든 필드는 필수 입력 항목입니다.","vatNumber":"회사명","minimumAgeRequired":"작업을 완료하려면 만 18세 이상이어야 합니다."},"privateLounge":{"contactPreferences":{"contactConsent":"회사 주소"},"registrationInfo":"로그인 또는 회원가입을 위해 이메일을 입력하세요","signupTitlePage":"회원가입"},"registrationInfo":"이메일을 입력하면 몇 초 만에 새 계정을 만들 수 있습니다. 또는 이 필드를 사용하여 로그인하세요.","required":"필수 항목입니다","requiredFields":"필수","signupTitlePage":"로그인 또는 가입을 위해 이메일을 입력하세요","success":{"cta":"쇼핑으로 이동","goToAccount":"계정으로 이동","submitted":"계정이 성공적으로 생성되었습니다.","subtitle":"등록 요청이 성공적으로 제출되었습니다!","title":"Armani.com 오신 것을 환영합니다."}},"upcomingOrders":{"descriptionNoOrders":"아직 주문하지 않으셨습니다.\n2024년 10월 23일 이전에 이루어진 모든 주문은 더 이상 '주문 내역' 섹션에 표시되지 않습니다.","descriptionNoUpcomingOrders":"예정된 주문이 없습니다.","link":"전체 보기","orderDate":"주문일:","orderDetails":"주문 세부 정보 보기","orderNumber":"주문 번호:","title":"주문","titleUpcoming":"예정된 주문"},"wishlist":{"alertTitle":"마지막 재고 알림","descriptionNoWishlistItem":"아직 위시리스트에 상품이 없습니다.","descriptionWishlistWithItem":"위시리스트에 있는 아이템","lastItemAlert":"이 서비스를 활성화하면 선택한 사이즈와 색상 조합의 상품이 **단 하나만** 있는 경우 이메일을 받게 됩니다. 당사는 회원님이 내 계정 등록 시 제공한 이메일 주소를 요청된 정보를 전달하기 위한 목적으로만 사용합니다.","link":"위시리스트로 이동","title":"위시리스트","youHave":"위시리스트에 제품이 없습니다. | 위시리스트에 {count}개의 품목이 있습니다. | 위시리스트에 {count} 항목이 있습니다.","youMayLike":"다음과 같은 경우"}},"newsletter":{"close":"종료","confirmationAndSaveMessage":"뉴스레터 구독 및 기본 설정 저장을 확인합니다.","confirmationPreference":"기본 설정 확인","disclaimer":"귀하의 개인 정보는 조르지오 아르마니에서 Armani.com 뉴스레터를 발송하는 목적으로만 사용됩니다. 개인정보 처리 관련 추가 정보 및 권리 행사는 개인정보 보호정책을 참고해주시기 바랍니다.","disclaimerSubscribe":"등록을 활성화함으로써 고객은 만 18세 이상임을 천명하고, 아르마니 그룹사가 등록 목적으로 고객의 개인 정보를 처리하여 개인정보 보호 정책에 명시된 마케팅 커뮤니케이션을 수신할 것을 승인합니다.","email":"이메일","login":"로그인","mailAlreadyRegistered":"이메일이 이미 등록되어 있습니다.
기본 설정을 변경하려면 로그인하세요.","preferencesDescription":"다음 브랜드와 주제에 관심이 있습니다.","preferencesTitle":"고객님에 대해 더 자세히 말씀해 주시겠습니까?","privacyPolicy":"선택하세요.","signUp":"가입","subscribe":"구독","thankYou":"뉴스레터를 구독해 주셔서 감사합니다","thankYouTitle":"구독해 주셔서 감사합니다","title":"뉴스레터를 구독하세요"},"nuxtSiteConfig":{"description":"공식 홈페이지","name":"Armani"},"order":{"notFound":"Order not found","orderRecap":{"billingAddress":"청구지 주소","giftMessage":"선물 메시지","giftUntilStock":"무료(재고가 있을 때까지)","orderNotReturned":"이 주문은 반품이 아닙니다","packagingGift":"포장 및 선물","paymentMethod":"결제 방법","printReceipt":"주문 영수증 인쇄","shippingAddress":"배송 주소","thanksGift":"주문해 주셔서 감사합니다. 이 선물을 받으실 수 있습니다.","title":"주문 요약","total":"총계"},"return":{"alertReturn":"택배사와 픽업 일정을 예약해야 하며, 택배를 수령한 후 반품을 접수하고 환불해 드립니다.","backToOrder":"주문 세부 정보로 돌아가기","checkAndConfirm":"2. 확인 및 확인","confirmReturnRequest":"반품 요청을 확인합니다","continueToCheck":"계속 확인 및 확인","itemMandatoryError":"반품 또는 변경하려는 품목을 선택합니다.","messageRecap":"이 항목이 반환됩니다 | 이{count} 항목이 반환됩니다.","messageRecharge":"{amount} の返金は、支払いに使用されたクレジットカードに計上されます。
The period of time required to view the refund depends on the institution that issued the card","moreProductsToReturn":"여러 상품을 반품하는 경우, 수신인이 다른 배송 라벨 두 개를 받을 수 있습니다. 반품용 패키지를 준비할 때 유의해 주세요.","notReturnableFinalSale":"반품 불가: 마지막 세일 제품","notReturnableNotShipped":"아직 배송되지 않음","notReturnableReturnAlreadyStarted":"반품 절차가 이미 시작됨","notReturnableReturnPeriodExpired":"반품 기간 만료","orderDate":"Order date: ","orderNumber":"Order number: #","otherNotReturnableReason":"반품 불가 제품","pickToReturn":"반품 또는 교환하려는 제품을 선택합니다.","productCard":{"reasonHeader":"Why don't you want to keep this item?","selectReasonDetailLabel":"Detail the reason","selectReasonLabel":"Select the reason","selectReasonMandatoryError":"Select the reason","selectReason2MandatoryError":"Detail the reason"},"refund":{"bankAddress":"은행 주소","bankBranch":"은행 지점","bankBranchCode":"은행 지점 코드","bankBranchName":"은행 지점 이름","bankCode":"은행 코드","bankName":"은행 이름","beneficiaryAccountNumber":"계좌 번호","beneficiaryName":"계좌 소유자 이름","IBAN":"IBAN 코드","invalidIBAN":"유효하지 않은 IBAN","messageRechargeIBAN":"이 주문은 대금 상환으로 결제되었습니다. {amount}을 환불받으려면 IBAN 코드를 입력해야 합니다.","swiftCode":"SWIFT/BIC"},"returnProductsRecap":"1개 제품 선택됨 | {n}개 제품 선택됨","selectItem":"1. 제품 선택","subtitle":"Exchange items","thankYouPage":{"accessReturn":"언제든지 해당 섹션에 액세스할 수 있습니다.","attachLabel":"반품 양식을 작성하면 반품 라벨을 덮을 수 있도록 원래 상자(또는 동등하게 견고한 다른 상자)에 부착할 라벨을 이메일로 보내드립니다.","attachLabelText":"반품 라벨을 이전 라벨 위에 놓고 상자를 단단히 닫습니다.","contactCourier":"배송업체에 문의하세요","contactCourierText":"반품을 수거 지점에 전달하거나 이메일로 받은 지침을 따르세요.","ctaEndButton":"Back to shopping","customerServiceSection":"고객 서비스 영역 내에서.","edit":"Edit","instructionsEmail":"We have sent you an email with all the instructions for sending the package back to this address:","myRefundSectionLink":"내 반품","prepareShipmentTitle":"배송할 패키지를 준비하세요","returnCode":"Your order return code:","returnLabel":"반품 라벨 찾기","returnLabelText":"택배로 반품할 경우 반품 양식을 작성하고 제품이 수령한 상태와 동일한 상태인지, 모든 태그가 부착되어 있는지 확인하시기 바랍니다. 그렇지 않은 경우 반품 접수 및 환불이 불가합니다. ","returnLink":"반품 라벨을 찾을 수 없나요?","returnPlaced":"THANK YOU!
YOUR RETURN WAS PLACED SUCCESSFULLY"},"title":"Return"},"withdrawal":{"alertReturn":"You will need to schedule the pickup with the courier. Once the returned products have been received and verified, you will receive an email update including the status of your refund. For more information, please refer to our Terms and Conditions of Sale.","confirmWithdrawalRequest":"Confirm Withdrawal","customer":"Customer:","emailToCustomer":"The withdrawal confirmation will be sent to the following email address:","itemMandatoryError":"Select the products you wish to withdraw","messageRecap":"Withdrawal will be exercised for this product | Withdrawal will be exercised for these {count} products","orderDate":"Order date:","orderNumber":"Order number:","pickToReturn":"Select the products you wish to withdraw","selectItem":"1. Select the product","thankYouPage":{"accessReturn":"You can access the My returns and withdrawals section at any time within the Customer Care area.","attachLabel":"APPLY THE LABEL ON THE ORIGINAL BOX (OR ON ANOTHER ONE THAT IS EQUALLY STURDY) SO AS TO COVER THE ORIGINAL SHIPPING LABEL.","attachLabelText":"You will need to arrange collection with the courier. Once the returned products have been received and verified, you will receive an update email also regarding the status of your refund. For more information, please refer to our Terms and Conditions of Sale.","contactCourier":"Return the product","downloadPdf":"Save PDF","instructionsEmail":"We have sent you an email acknowledging and confirming your withdrawal (including its contents and the date and time of submission), along with all instructions for returning the parcel to the following address:","returnLabelText":"You will receive the return label by email to be applied to the original packaging.","returnLink":"Can’t find your return label?","timestamp":"Withdrawal date:","title":"Your withdrawal request has been successfully submitted","withdrawalCode":"Your return code for the order:","contactCourierText":"Make sure the products are in the same condition as when you received them. You may drop off the parcel at a collection point or schedule a pickup; follow the instructions received by email.","selectedProducts":"Products subject to withdrawal"},"title":"Withdrawal Function","productCard":{"selectReason2MandatoryError":"To continue, please also select the \"Reason Details\""}}},"pdp":{"3dImage":"제품 3D 이미지","bookAnAppointment":"매장 서비스 예약하기","colorSelect":{"color":"색상: ","colors":"색상","selectColor":"색상 선택"},"edit":"편집","findAndReverse":"매장에서 찾기 및 예약","findReserve":"매장에서 찾아 예약하세요","fitFinder":{"label":"사이즈 가이드","tabs":{"howToMeasure":{"label":"치수","text":"이 표와 고객님의 치수를 비교해 보세요."},"sizeGuide":{"alert":"“아르마니 사이즈”는 제품 라벨과, 해당되는 경우, 박스에 표시된 사이즈를 의미합니다.","fit":{"Altezza":"키","Bacino":"엉덩이","Circonferenza":"머리 둘레","Fianchi":"엉덩이","Hip":"엉덩이","Int":{"Gamba":"인심 (Insim)"},"Lunghezza":"길이","Petto":"가슴둘레","Seno":"가슴둘레 (gaseum-dulre)","Sottoseno":"언더버스트","Spalle":"어깨","Torace":"가슴","Vita":"허리","Waist":"허리"},"gaTag":"아르마니 사이즈","label":"사이즈 변환","region":"Region","text":{"value":"크기 대응을 보려면 지역과 단위를 선택하세요.","EA_M_E_5-POCKETS":"당사의 진 사이즈는 국제 표준을 따릅니다: W (허리) 및 L (다리 길이)로, 모두 인치 단위로 표시됩니다.","GA_M_E_5-POCKETS":"당사의 진 사이즈는 국제 표준을 따릅니다: W (허리) 및 L (다리 길이)로, 모두 인치 단위로 표시됩니다."},"title":"사이즈 및 변환","units":"Units"}}},"productCare":"제품 관리","productDetails":{"finalSale":"‘최종 세일’ 표시가 있는 제품은 반품할 수 없습니다.","infoAndDetails":"정보 및 세부 사항","informationSection":{"armaniCasa":{"appointment":"매장 방문을 예약하고","appointmentSentence":"맞춤형 쇼핑을 즐겨보세요.","bookYour":"지금","dataSheet":"데이터 시트를 확인하세요","findDetails":"자세한 내용은","pleaseVisit":"매장찾기를 ","storeLocator":"방문하고 ","storeLocatorSentance":"‘아르마니/카사’로 필터링하여 가장 가까운 매장의 상품을 확인하세요."},"completeTheLook":"룩 완성하기","dimensions":"크기 (W × H × D):","lastInStock":"마지막 재고","onlyStore":"이 제품은 온라인에서 사용할 수 없습니다.","or":"o","productCare":{"productComposition":"구성"},"productCode":"제품 코드","productComposition":"구성","productDescription":"제품 설명","productDetails":"세부사항","productFit":"제품 핏","readLess":"간략하게 보기","readMore":"더 보기","reserve":"매장에서 찾기 및 예약하기","return":"모든 주문 무료 반품","virtualMirror":"가상 착용","virtualMirrorDescription":"여기에서 카메라로 직접 안경을 착용해 보세요"}},"productFocus":"제품 포커스 ","recentlyViewed":"최근에 본 상품","relatedProducts":{"completeTheLook":"룩 완성하기","similarProducts":"유사한 제품","youMayAlsoLike":"당신도 좋아할 수도 있어요"},"reserveInStore":{"changeStore":"매장 변경","checkAvailability":"이용 가능 여부 확인","continueShopping":"계속 쇼핑하세요","disclaimerRestOfTheWorld":"현재 스토어에서는 해외 배송을 제공하지 않습니다. 관심 있는 품목을 구매하려면 매장을 직접 방문하시기 바랍니다. 불편을 드려 죄송합니다.","errorReserve":"예약 오류입니다. 다른 사이즈를 선택하세요.","noStoreFound":"죄송합니다. 이 상품은 어떤 부티크에서도 구매할 수 없습니다. 원하시는 경우 온라인 매장에서 계속 주문하실 수 있습니다.","personalInfo":{"disclaimerFirstPart":"https://www.armani.com 에서 판매되는 서비스 또는 제품을 친구에게 추천하려는 경우, 조르지오 아르마니 S.p.A.는 사용자가 직접 전달한 제3자의 개인 데이터를 처리할 수 있습니다. 제3자에 관한 정보 및 데이터를 동의 없이 전달하거나 부적절하거나 불법적인 데이터 사용에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있으므로, 개인정보를 Giorgio Armani S.p.A.에 전달하기 전에 정보 주체의 동의를 얻고 개인정보 처리에 대해 고지했는지 확인하시기 바랍니다. 개인정보 처리방침을 참조하시기 바랍니다.","disclaimerPrivacyPolicyLink":"개인정보 처리방침","disclaimerPromotions":"* 매장에서는 온라인 프로모션이 적용되지 않습니다.","disclaimerSecondPart":"를 참조하세요.","email":"이메일","firstName":"이름","gender":{"label":"성별","mr":"Mr","ms":"Mrs","none":"지정하지 않겠습니다."},"lastName":"성","message":"메시지","phoneMessage":"전화번호를 입력하면 더 빠르게 연락드릴 수 있습니다.","phoneNumber":"전화번호(선택 사항)","phonePrefix":"접두사","title":"개인 정보"},"reserve":"책","seeStoreDetailsLink":"세부정보 보기","selectAStore":"매장을 선택하세요","selectedStoreFrameTitle":"귀하의 예약이 매장으로 전송됩니다:","selectStoreError":"계속하려면 매장을 선택하세요.","selectStoreTabsLabel":{"it":"이탈리아","restOfTheWorld":"기타 국가"},"send":"보내다","thankYou":{"selectedStore":"선택한 매장","sidebarDescription":"저희 직원이 곧 연락을 드릴 것입니다. 예약하고 싶은 항목의 세부정보가 포함된 이메일을 방금 보내드렸습니다.","sidebarTitle":"부티크 예약을 선택해 주셔서 감사합니다."}},"shipping":"영업일 기준 {min}/{max}일 이내의 예상 배송 기간","shippingOneDay":"영업일 기준 1일 이내 예상 배송","sizeSelector":{"emptyStock":"유사 제품","fitFinder":"사이즈 찾기","howToMeasure":"측정 방법","lastInStock":"마지막 사용 가능","mainFabric":"주요 원단","measures":"대책","oneSize":"하나의 사이즈로 모든 용도에 적합","selectSize":"사이즈 선택","selectSizeError":"계속하려면 사이즈를 선택하세요.","size":"사이즈","sizeGuide":"사이즈 가이드","storeLocatorCta":"매장 찾기","caliber":"렌즈 크기:","variant":"쉐이드"},"storeDetails":{"address":"주소","email":"이메일 주소","label":"매장 세부 정보","openingHours":{"friday":"금요일","label":"영업 시간","monday":"월요일","saturday":"토요일","sunday":"일요일","thursday":"목요일","tuesday":"화요일","wednesday":"수요일"},"phone":"전화번호"},"virtualMirror":{"label":"가상 착용","mobileLabel":"가상 착용","privacyAgreement":{"accept":"동의","reject":"거부","text":"가상 착용 기능을 사용하려면 기기 카메라 접근이 필요합니다.

이미지 처리
이미지는 사용자 기기 및 브라우저에서만 처리됩니다. 어떠한 데이터도 Giorgio Armani S.p.A. 서버 또는 기술 제공업체로 전송되지 않습니다.

저장 없음
기능을 종료하면 처리는 자동으로 중단됩니다. 어떤 이미지도 저장되지 않으며 생체 인식 프로필도 생성되지 않습니다.

법적 근거
데이터 처리는 사용자의 동의를 기반으로 합니다:

접근 권한 철회
브라우저 설정을 통해 언제든지 카메라 접근 동의를 철회할 수 있으며, 이는 탐색이나 구매에 영향을 미치지 않습니다.

데이터 관리자:
Giorgio Armani S.p.A., Via Borgonuovo 11, Milan. 권리 행사를 위해 privacy@giorgioarmani.com으로 문의하십시오. 또한 데이터 보호 기관에 불만을 제기할 수 있습니다.
자세한 내용은 Armani.com의 개인정보 처리방침을 참고하시기 바랍니다.","title":"Virtual Mirror에 오신 것을 환영합니다"},"screenshot":{"download":"이미지 저장"}}},"plp":{"buy":"구매","colorSelect":{"color":"1가지 색상 | + {n} 색상"},"filters":{"1Col":"1 열","2Cols":"2 열","ageRange":"연령","category":"카테고리","collections":"컬렉션","color":"색상","denimFit":"데님 핏","editorial":"사설","fineJewelryCollections":"주얼리","fragrances":"향수","fragranceSize":"향수 용량","frameShapes":"렌즈 형태","gender":"장르","highlighted":"강조됨","line":"라인","mainFabric":"소재","newIn":"신규 ","onlineExclusive":"온라인 전용","priceHigh":"가격: 최고가 우선","priceLow":"가격: 최저가 우선","recommended":"추천","sale":"행사","salesSeason":"시즌","size":"크기","sneakers":"트레이너","sortBy":"정렬 기준","sport":"스포츠","subcategory":"하위 카테고리","technology":"기술","title":"필터","wall":"벽"},"filtersSideSlide":{"appliedFilters":"적용된 필터","resetFilters":"필터 재설정","seeResults":"{n}개 결과 표시","showMore":"{n}개 더 표시","title":"필터"},"functionalBar":{"color":"색상","color2":"색상 2","filters":"필터","items":"1개 품목 | {n}개 품목","size":"사이즈","size2":"사이즈 2","sortAndFilters":"정렬 및 필터"},"showAll":"모두 표시","showLess":"간략히 보기","showMore":"더 보기"},"productCard":{"finalSales":"최종 세일","findInStore":"매장에서 찾기","info":{"color":"색상:","quantity":"수량:","size":"사이즈:"},"lastItem":"마지막 재고","lastItemAlert":"마지막 상품이 입고되면 알림 받기","notAvailable":"이 제품은 더 이상 사용할 수 없습니다","returnRequested":"반품요청됨","soldOut":"품절"},"readLess":"간략하게 보기","readMore":"더 보기","resetPassword":{"confirmPassword":"새 비밀번호 확인","confirmReset":"비밀번호가 올바르게 재설정되었습니다.","insertPassword":"새 비밀번호 입력","password":"비밀번호","passwordErrorMatch":"비밀번호 길이는 8자에서 15자 사이여야 하며(공백은 포함되지 않음) 최소 1개의 숫자를 포함해야 합니다.","passwordRule":"비밀번호는 8~15자여야 하며(공백은 포함되지 않음), 숫자, 문자, 특수문자를 최소 하나씩 포함해야 합니다 (예: ! @ # $ % & * ?).","reset":"비밀번호 재설정","title":"비밀번호 업데이트","toYourAccount":"계속 쇼핑하세요"},"save":"저장","search":{"value":"검색","brandSelector":{"all":"모든 브랜드","title":"검색 범위"},"filters":{"apply":"필터 적용","close":"필터 닫기","label":"필터","list":{"Age":"나이","AgeRange":"나이","Brand":"브랜드","Color":"색상","Gender":"성별","macroCat":"매크로 카테고리","MacroColorDesc":"색상","material":"소재","microCat":"마이크로 카테고리","size":{"value":"사이즈","sizeCode":"사이즈"},"sizeXgen":"사이즈"}},"input":{"placeholder":{"value":"선물 아이디어 찾기","desktop":"제품, 사이즈 또는 색상으로 검색 (예: 싱글 브레스트 재킷 M 사이즈)","mobile":"제품, 사이즈 또는 색상으로 검색"}},"label":"검색","noSearchQuery":"요청이 없습니다.","recentSearches":"최근 검색","results":{"noResults":"“{query}”에 대한 결과 없음","query":"“{query}”에 대한 결과","showAll":"모두 표시","showLess":"적게 표시","showMore":"{brand} ({current}/{total}) 더 보기"},"title":"무엇을 찾고 계십니까?","trendingSearches":"인기 검색어"},"select":"선택","select_language":"위치 및 언어 선택","sharedCart":{"description":"공유된 카트 목록입니다. 이 제품을 위시리스트에 저장하거나 장바구니에 추가할 수 있습니다.","empty":"공유된 항목이 없습니다.","items":"아이템","title":{"crm":"안녕하세요 {receiver}님, 카트를 공유했습니다."}},"sharedProductsList":{"cart":"장바구니","cartList":"장바구니 목록","description":{"knownSender":"{sender}님이 이 {item}을(를) 공유했습니다. 이 제품을 위시리스트에 저장하거나 장바구니에 추가할 수 있습니다.","unknownSender":"이 제품들을 위시리스트에 저장하거나 장바구니에 추가할 수 있습니다."},"empty":"공유된 아이템이 없습니다.","items":"아이템 1개 | 아이템 {n}개","title":{"|":{"value":"알수없는발신자","guest":"누군가가 고객님과{item}을(를) 공유했습니다","logged":"안녕하세요 {receiver}님, 누군가가 고객님과 {item}을(를) 공유했습니다"},"crm":"안녕하세요 {receiver}님, 고객님과 {item}을(를) 공유했습니다.","knownSender":{"guest":"{sender}가 {item}을 공유했습니다.","logged":"안녕하세요 {receiver} 님, {sender} 님이 {item}을 공유했습니다."},"unknownSender":{"guest":"누군가 {item을 공유했습니다.","logged":"안녕하세요 {receiver} 님, 누군가 {item}을 공유했습니다."}},"wishlist":"위시리스트"},"sharePopup":{"copyLink":"링크 복사","email":"이메일을 통해 공유","facebook":"페이스북에 공유","linkCopied":"링크 복사됨","share":"공유","shareProd":"이 제품 공유하기","twitter":"X에 공유","whatsapp":"WhatsApp을 통해 공유"},"show_password":"비밀번호 표시","showPassword":"비밀번호 표시","size":{"ACC":"액세서리","RTW-BOT-DEN":"하의 의류","RTW-TOP":"상의 의류","RTW-UND-BEA":"속옷 & 수영복","SHOES":"신발"},"snackbar":{"paymentMethodDeleted":"계정에서 카드가 제거되었습니다","removedMessage":"장바구니에서 상품이 제거됨","removedMessageProduct":"제품이 제거됨","undo":"실행 취소"},"test-pdp-message":{"label":"조르지오 아르마니 온라인 구매 고객을 위해 매장에서 무료 수선 서비스를 제공합니다."},"trackOrder":{"checkpointTimezone":"시간은 현지 체크포인트 시간을 의미합니다. *무엇을 의미하나요?","contactUs":"문의하기","customerService":"고객 서비스에서 기꺼이 도와드리겠습니다.","deliveryScheduled":"도착 예정일","deliveryStatus":{"delivered":"배송 완료","shipped":"배송됨","underPreparation":"준비 중"},"errorParcel":"택배 정보를 불러오는 동안 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.","followParcel":"주문 추적","help":"도움이 필요하신가요?","items":{"delivered":"배송된 품목","shipped":"입고 품목","underPreparation":"준비 중"},"orderNumber":"주문 번호: ","orderStatus":"주문 상태입니다: ","parcelCode":{"AF":"배송업체 시설에 도착","AO":"택배 정시에 도착","AR":"배송업체 시설에 도착","DF":"배송업체 시설에서 택배 출발","DL":"배송 완료","DP":"배송업체에서 출발","OC":"배송업체로 배송 정보 전송","OD":"배송을 위해 차량에 적재","OK":"배송 완료","PL":"배송업체에서 처리 완료","PU":"택배 픽업 완료","WC":"배송 기사가 배송 중"},"shipping":"주문일로부터 {min}–{max} 영업일 이내에 배송됩니다.","shippingAddress":"배송 주소","shippingOneDay":"예상 배송일: 영업일 기준 1일 이내","trackOrderTitle":"내 주문 추적하기","upcomingItems":"주문 접수 중 *부분 주문 발송인가요?"},"trackOrdersPage":{"detailedReturnReason":"자세한 사유를 입력하세요:","edit":"편집","email":"이메일","enterYourOrderNumber":"주문한 품목 목록과 배송 상태 정보를 보려면 아래 공간에 주문 번호를 입력하세요. 방금 주문을 완료했다면 세부 정보를 몇 분 안에 확인할 수 있습니다.","insertReturnNumber":"반품 상태를 확인하려면 아래 공간에 반품 번호를 입력하세요.","itemsReturnedRecapTitle":"반품된 품목","mainReturnReason":"주요 사유:","myOrder":"내 주문","myReturn":"나의 반품","orderNumber":"주문 번호","returnExchange":"반품/교환 번호","returnExchangeRequest":"반품 요청","returnExchangeStatus":"반품/교환 상태입니다:","returnNumber":"반품 번호","returnProductsRecap":"이 품목은 반품됩니다. | 이 {n}개 품목이 반품됩니다.","schedulePickup":"배송업체에 반품 일정을 예약해 주시면 배송이 완료되면 반품 접수 및 환불을 진행합니다.","search":"검색"},"view_all":"전체 보기","wishlist":{"deleteAll":"모두 지우기","empty":"현재 위시리스트가 비어 있습니다.","items":"1개 항목 | {n}개 항목","login":"계정을 만들거나 로그인","save":"위시리스트에 최대 50개의 상품을 저장하고 언제든지 구매 가능 여부를 확인하고 장바구니에 추가할 수 있습니다.","saveWishlistLogged":"에 로그인하여 위시리스트를 저장하고 모든 디바이스에서 언제든 액세스하세요.","shareWishlist":"위시리스트 공유","toAddProducts":"를 클릭해 위시리스트에 제품을 추가하세요.","youMayAlsoLike":"당신도 좋아할 수도 있어요"},"zoom":"확대/축소"}