Yarn-dyed shirt with embroidered logo