Multi-strand necklace with translucent faceted beads